《雜病源流犀燭》~ 卷十七 (7)
卷十七 (7)
1. 治諸血方一百零三
理中湯，〔氣虛〕人參，白朮，炙草，乾薑
槐花散，〔吐血〕槐花（二兩），百草霜（五錢），每末二錢，茅根湯下。
神傳膏，〔又〕剪草一斤，洗淨，曬為末，入生蜜二斤和為膏，忌鐵器，盛磁瓶內，一日一蒸，九蒸九曬乃止。病人五更面東坐，勿言語，挑膏四匙食之，良久，以粥湯壓之，藥只冷服，米湯亦勿太熱，或吐或否，總不妨。如久病肺損咯血，只一服愈。尋常嗽血妄行，每服一匙可也。上部血，須用翦草、丹皮、天冬、麥冬。許學士云：翦草治勞瘵吐血損肺，及血妄行。
白話文：
【理中湯】，針對「氣虛」的療法，主要成分有人參、白朮、炙甘草、乾薑。
【槐花散】，專門針對「吐血」的情況，主要成分有槐花（二兩）、百草霜（五錢），每次服用量為二錢，用茅根湯來送服。
【神傳膏】，主要成分為剪草一斤，先清洗乾淨，再曬乾磨成粉末，加入生蜜二斤混合成為膏狀，忌使用鐵器，存放在磁器瓶中，每天進行一次蒸煮，共蒸煮九次，曬乾九次，才完成。病人在五更時分面向東方坐下，不發言，挑取膏狀物質四匙食用，過一段時間後，用粥湯來調節，藥品只需冷服，米湯也不宜過熱，無論是否出現反饋，都無大礙。對於長期患有肺損傷而引起咯血的病症，只需一次服用就能痊癒。對於經常性的咳嗽出血，每服用一次一匙即可。上部出血的情況，需要使用剪草、丹皮、天冬、麥冬。許學士提到：剪草能治療勞累導致的吐血損傷肺部，以及血液無規律地流動的問題。
米蓮散，〔又〕糯米（五錢），蓮子心（七枚），為末，酒服多效，或以墨汁作丸服之。
黃明膠散，〔又〕黃明膠（炙乾），花桑葉（陰乾各二兩），研末，每三錢，生地汁調下。
生地黃膏，〔又〕生地一斤，打汁，入酒少許，以熟附兩半，去皮臍，切片入汁，內石器煮成膏，取附片焙乾，入山藥三兩研末，以膏搗丸，空心，米飲下三十丸。
白話文：
米蓮散是由糯米五錢、蓮子心七枚研末製成，酒服效果佳，也可製成墨汁丸服用。黃明膠散則由炙乾的黃明膠、陰乾的花桑葉各二兩研末，每次服三錢，用生地汁調服。生地黃膏是以生地一斤打汁，加入少許酒，再加入熟附片去皮臍切片，以石器煮成膏狀。將附片焙乾，加入山藥三兩研末，用膏搗丸，空腹以米飲下三十丸。
柏葉散，〔又〕柏葉為末，米飲調下二方寸匕。
香附散，〔又〕香附為末，每服二錢，童便調下。
蒲黃湯，〔又〕蒲黃末三錢，煎湯服。每日溫酒或冷水調服亦可。
人中黃散，〔又〕人中黃為末，每服四錢或三錢，用茜根汁、薑汁、竹瀝，和勻服之。
白話文：
柏葉散
將柏葉研磨成粉末，用米湯調和，每次服用約兩方寸匕。
香附散
將香附研磨成粉末，每次服用二錢，用童子尿調和服用。
蒲黃湯
將蒲黃研磨成粉末，每次服用三錢，煎湯服用。每日也可以用溫酒或冷水調服。
人中黃散
將人中黃研磨成粉末，每次服用四錢或三錢，用茜根汁、薑汁、竹瀝調和服用。
干藕節散，〔又〕干藕節為末，酒服方寸匕，日二次。
阿膠湯，〔又〕阿膠（二兩），蒲黃（六合），生地（三升），水五升，煮三升，分服。
茜根煎，〔又〕茜根（一兩為末），每末二錢，水煎冷服，亦可水調服。
十灰散，〔咯血〕大薊，小薊，柏葉，荷葉，茅根，茜根，丹皮，棕皮，大黃，梔子黃，等分，燒存性研末，或藕汁或萊菔汁磨京墨半匙下五錢，立止。
白話文：
一、藕節散
又名：藕節。將藕節研磨成粉末，用酒送服，每次服用量為方寸匕，每日服用兩次。
二、阿膠湯
又名：阿膠湯。取阿膠二兩，蒲黃六合，生地三升，用水五升煮至三升，分次服用。
三、茜根煎
取茜根一兩研磨成粉末，每次服用二錢，用水煎煮後冷卻服用，也可以用水調和後服用。
四、十灰散
又名：十灰散。主治咯血。取大薊、小薊、柏葉、荷葉、茅根、茜根、丹皮、棕皮、大黃、梔子黃等量，燒成灰燼，研磨成粉末。可選擇用藕汁或萊菔汁將藥粉磨成墨汁狀，每次服用五錢，可立即止血。
花蕊散，〔又〕花蕊石研極細，童便一杯煎溫，調服三錢或五錢，用酒一半，女用醋一半與童便和服亦可，總使瘀化黃水再調治。
四物湯，〔又〕川芎，當歸，白芍，熟地（各一錢二分半），水煎服。一方，春倍川芎，夏倍白芍，秋倍地黃，冬倍當歸。又方，春加防風，夏加黃芩，秋加天冬，冬加桂枝。當歸和血歸經，白芍涼血補腎，生地黃生血寧心，熟地補血滋腎，川芎行血通肝。劉宗厚曰：欲求血藥，其四物之謂乎。夫川芎，血中氣藥也，通肝經，性味辛散，能行血滯於氣也；地黃，血中血藥也，通腎經，性味甘寒，能生真陰之虛者也；當歸分三治，血中主藥也，通肝經，性味辛溫，全用能活血，各歸其經也；白芍，陰分藥也，通脾經，性味酸寒，能涼血，又治血虛腹痛，若求陰藥之屬，必於此而取則焉。
白話文：
花蕊散
- 將花蕊石研磨成極細的粉末，取童子尿一杯煎煮至溫熱，加入花蕊石粉末三錢或五錢，調勻服用。
- 也可以用酒一半，女性用醋一半和童子尿一起調和服用。
- 總之，要將瘀血化解成黃水後再進行下一步的治療。
四物湯
- 川芎、當歸、白芍、熟地黃各一錢二分半，加水煎煮服用。
- 另一種用法：春夏秋冬各加重不同藥材，春天加重川芎，夏天加重白芍，秋天加重熟地黃，冬天加重當歸。
- 又有一種用法：春天加防風，夏天加黃芩，秋天加天冬，冬天加桂枝。
藥材功效分析
- 當歸具有和血歸經的功效，白芍涼血補腎，生地黃生血寧心，熟地黃補血滋腎，川芎行血通肝。
- 劉宗厚說：想要找血藥，四物湯就是最好的選擇。
- 川芎是血中氣藥，通肝經，性味辛散，能行氣血，化解血瘀。
- 地黃是血中血藥，通腎經，性味甘寒，能滋補腎陰，生津養血。
- 當歸分三治，是血中主藥，通肝經，性味辛溫，全用能活血，各歸其經。
- 白芍是陰分藥，通脾經，性味酸寒，能涼血，並能治療血虛腹痛。想要尋找陰藥，就應該從白芍入手。
犀角地黃湯，〔又〕犀角，生地，黃連，黃芩，大黃
青餅子，〔又〕青黛（一兩），杏仁（以牡蠣粉炒過一兩），研勻，黃蠟化和，作三十餅，以乾柿半個夾定，濕紙包，煨香嚼食，粥飲送下，日三。
薏苡仁散，〔又〕薏苡仁為末，以熟豬肺切蘸，空心食之，苡仁補肺，豬肺引經也。
白話文：
犀角地黃湯，〔又〕犀角，生地，黃連，黃芩，大黃
這是一種古方，主要成分包括犀角、生地、黃連、黃芩和大黃。這些草藥通常被用於治療熱毒血瘀等症狀。
青餅子，〔又〕青黛（一兩），杏仁（以牡蠣粉炒過一兩），研勻，黃蠟化和，作三十餅，以乾柿半個夾定，濕紙包，煨香嚼食，粥飲送下，日三。
這是另一個古方，主要成分包括青黛、杏仁（經過牡蠣粉炒製）、黃蠟，將這些材料研磨均勻後，製成三十個餅狀，每一個餅間夾著乾柿，然後用濕紙包裹，加熱至香氣四溢後嚼食，並配以粥飲下肚，每日三次。
薏苡仁散，〔又〕薏苡仁為末，以熟豬肺切蘸，空心食之，苡仁補肺，豬肺引經也。
這是一個使用薏苡仁和熟豬肺的古方。首先將薏苡仁磨成粉末，然後用熟豬肺沾上粉末食用，薏苡仁能補益肺部，熟豬肺則能引導藥力到達正確的地方。
補陰丸，〔咳血〕龜板，杞子，黃柏，知母，杜仲，砂仁，甘草，五味子，側柏葉，用豬脊髓、地黃膏為丸。
紫菀丸，〔又〕紫菀，五味子，等分，蜜丸，芡子大，含化。
白話文：
補陰丸，對於咳嗽出血的情況，配方包括：龜板、枸杞子、黃柏、知母、杜仲、砂仁、甘草、五味子、側柏葉，使用豬脊髓和地黃膏製成丸狀。
紫菀丸，對於其他情況，配方包括等量的紫菀和五味子，以蜂蜜調製成丸狀，大小如芡實，含在口中慢慢溶化。
桑白皮散，〔又〕鮮桑根白皮一斤，米泔浸三宿，刮去黃皮，銼碎，入糯米四兩，焙乾為末，每一錢，米飲下。
海犀膏散，〔又〕海犀膏即水膠一大片，炙黃，塗酥再炙，研末，每三錢，白湯化服。
白虎湯，〔衄血〕石膏，知母，粳米，竹葉
青黃散，〔又〕青黛，蒲黃（各一錢），新汲水服之，或青黛、發灰等分，生地汁調下亦可。
白話文：
-
桑白皮散：取新鮮的桑樹根部的白色部分，重約一公斤，用米酒浸泡三天，然後颳去黃色部分，再磨碎。接著加入四兩的糯米一起烘乾，最後研成粉末。每次服用約一錢，用米酒送服。
-
海犀膏散：使用一大片海犀魚製成的膏藥，先用火烤至黃色，然後塗上酥油再次烤過，最後研成粉末。每次服用約三錢，用白開水調服。
-
白虎湯：此方適用於鼻出血的情況。所需的材料包括石膏、知母、糯米和竹葉。
-
青黃散：取青黛和蒲黃各一錢，用新汲的清水調服。也可將青黛與發灰等分後，再用生地的汁液調服。
桑耳塞鼻丹，〔又〕桑耳炒焦搗末，每發時以杏仁大塞鼻中，數次即可斷。
石膏牡蠣丸，〔又〕石膏（五錢），牡蠣（一兩），每末方寸匕，酒服，蜜丸亦可，日三次。
人中白散，〔又〕人中白新瓦上焙乾，入麝少許，溫酒調服，立效。
荊芥散，〔又〕荊芥炭，每二錢，研，陳皮湯下，不過二服也。
白話文：
桑耳塞鼻丹
- 配方： 桑耳炒焦後研磨成粉末，每次發病時取杏仁大小的粉末塞入鼻中，重複幾次即可止住病症。
石膏牡蠣丸
- 配方： 石膏五錢，牡蠣一兩，研磨成粉末，每次服用方寸匕（約為現代湯匙的三分之一），用酒送服，亦可製成蜜丸，每日三次。
人中白散
- 配方： 人中白放在新瓦上焙乾，加入少量麝香，溫酒調服，立即見效。
荊芥散
- 配方： 將荊芥炭研磨成粉末，每次取二錢，用陳皮湯送服，通常服用兩次即可。
沈氏止衄丹，〔又〕香附（二兩），川芎（一兩），黑山梔，黃芩（各五錢），共為末，每服二錢，開水下，不過一服即止，重者亦止二三服。
此金鰲自制方也，用之無不驗。
清胃湯，〔牙血〕升麻，當歸，黃連，生地，丹皮
白芷散，〔又〕
木賊煎，〔舌血〕木賊草煎水漱之，立止。
塗舌丹，〔又〕烏賊骨，蒲黃，等分，炒為細末，塗舌上。
白話文：
【沈氏止衄丹】，又名香附（兩兩），川芎（一兩），黑山梔，黃芩（各半斤），共研磨成粉末，每次服用兩錢，用開水送下，通常一劑即可止血，重病者也只需服用二到三次。這是金鰲自行配製的方子，使用後效果顯著。
【清胃湯】，用於牙出血，配方包括升麻，當歸，黃連，生地，丹皮。
【白芷散】，又名...
【木賊煎】，用於舌出血，將木賊草煎水後漱口，可以立刻止血。
【塗舌丹】，又名烏賊骨，蒲黃，比例相同，炒至細末，塗抹在舌頭上。
紫金沙丸，〔又〕紫金沙（即露蜂房頂上實處一兩），貝母（四錢），蘆薈（三錢），蜜丸，芡子大，每一丸，水一小杯，煎五分溫服。如吐血，溫酒調服。
小薊飲子，〔溺血〕藕節（二錢），當歸（一錢），山梔（八分），小薊，生地，滑石，通草，蒲黃（各五分），甘草（三分），竹葉（七片）
金匱腎氣丸，〔又〕熟地（八兩），山藥，山萸（各四兩），丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩），附子，肉桂，車前子，牛膝（各一兩）
白話文：
【紫金沙丸】，【又名紫金沙（即露蜂房頂部實處約一兩）】，貝母（四錢），蘆薈（三錢），蜜製成丸，大小如芡子，每一丸用水一杯小量煮至剩一半溫服。如果出現吐血現象，可用溫酒調服。
【小薊飲子】，【用於尿血】藕節（二錢），當歸（一錢），山梔（八分），小薊，生地，滑石，通草，蒲黃（各五分），甘草（三分），竹葉（七片）
【金匱腎氣丸】，【又名熟地（八兩）】，山藥，山萸（各四兩），丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩），附子，肉桂，車前子，牛膝（各一兩）
茅根湯〔又〕茅根，薑炭，等分，入蜜一匙，水二杯，煎一杯。
參耆蘿蔔散，〔又〕人參，鹽黃耆，等分，為末，用紅皮大蘿蔔一枚，切四片，用蜜二兩，將蘿蔔逐片蘸炙令乾，再炙，勿令焦，蜜盡為度，每用一斤，蘸藥食之，仍以鹽湯送下，以瘥為度。
龍膽草湯，〔又〕龍膽草一虎口水五升，煮二升半，分五服。
鬱金散，〔又〕鬱金，槐花（各一兩），每末二錢，淡豉湯下。
白話文：
茅根湯（又名茅根）
將茅根和薑炭等量，加入蜂蜜一匙，水兩杯，煎煮至一杯即可。
參耆蘿蔔散
將人參、鹽黃耆等量研磨成粉末。取紅皮大蘿蔔一個，切成四片，用蜂蜜兩兩，將每一片蘿蔔逐一蘸蜜炙烤至乾，再繼續烤，但不要烤焦，蜂蜜烤完即可。每次取藥粉一斤，蘸蘿蔔食用，並用鹽湯送服，直至病癒。
龍膽草湯
取龍膽草一虎口水，加入五升水，煮至二升半，分五次服用。
鬱金散
將鬱金和槐花各取一兩，研磨成粉末，每次取粉末二錢，用淡豉湯送服。
注釋
- 括號中的文字是藥物的別名或方劑的別名。
- 一虎口水：古代容量單位，約為 100 毫升。
- 一兩：古代重量單位，約為 30 克。
- 二錢：古代重量單位，約為 6 克。
- 瘥：病癒。
龍骨散，〔又〕龍骨煅為末，每服方寸匕，日三。
二草丹，〔又〕金陵草即旱蓮草、車前草各等分，搗汁，每空心服三杯，愈乃止。
槐花散，〔腸風〕槐花（二錢），蒼朮，厚朴，陳皮，當歸，枳殼（各一錢），烏梅肉，炙甘草（各五分）
白話文：
龍骨散用龍骨煅成粉末，每次服用一小匙，一天三次。二草丹用旱蓮草和車前草等量搗汁，每次空腹服用三杯，痊癒後便停止服用。槐花散用槐花、蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼、烏梅肉和炙甘草製成。
加減四物湯，〔又〕生地，當歸，川芎，側柏葉（各一錢），枳殼，荊芥，槐花，炙草（各五分），烏梅（一枚），姜（三片）
地榆散，〔又〕地榆，卷柏（各五錢），砂瓶煮十餘沸，溫服。
平胃地榆湯，〔便血〕蒼朮，升麻，炮附（各一錢），地榆（七分），葛根，厚朴，白朮，陳皮，赤苓（各五分），乾薑，當歸，神麯，白芍，益智仁，人參，炙草（各三分），姜（三），棗
白話文：
加減四物湯
- 生地、當歸、川芎、側柏葉（各一錢）
- 枳殼、荊芥、槐花、炙草（各五分）
- 烏梅（一枚）
- 姜（三片）
地榆散
- 地榆、卷柏（各五錢）
- 用砂瓶煮沸十餘次，溫熱服用。
平胃地榆湯
- （治便血）蒼朮、升麻、炮附（各一錢）
- 地榆（七分）
- 葛根、厚朴、白朮、陳皮、赤苓（各五分）
- 乾薑、當歸、神麴、白芍、益智仁、人參、炙草（各三分）
- 姜（三片）、棗（適量）
加減四物湯
- 這個方子是以四物湯為基礎，再加入其他藥材，根據不同的症狀進行加減。
- 生地、當歸、川芎、側柏葉，這四種藥材是四物湯的基礎，用來滋陰補血。
- 枳殼、荊芥、槐花、炙草，這四種藥材則是用來疏肝理氣、清熱解毒。
- 烏梅是用來斂肺止咳。
- 姜則是用來溫中散寒。
地榆散
- 這個方子主要用來止血。
- 地榆和卷柏都是止血的常用藥材。
- 用砂瓶煮沸十餘次，可以使藥效更充分地釋放出來。
平胃地榆湯
- 這個方子主要用來治療便血。
- 蒼朮、升麻、炮附，這三種藥材是用來理氣止血。
- 地榆是用來涼血止血。
- 葛根、厚朴、白朮、陳皮、赤苓，這五種藥材是用來健脾化濕、和胃止瀉。
- 乾薑、當歸、神麴、白芍、益智仁、人參、炙草，這七種藥材是用來補脾益氣、溫中和胃。
- 姜是用來溫中散寒。
- 棗是用來補益脾胃。
結陰丹，〔又〕枳殼，威靈仙，黃耆，陳皮，椿根白皮，首烏，荊芥穗（各五錢），米糊丸，每五七十丸，米湯少入醋下。
清臟湯，〔又〕生地（一錢），酒洗當歸，地榆（各八分），山梔，黃芩，黃柏（各七分），白芍，黃連，阿膠，側柏葉（各六分），川芎，槐角（各五分）
榆砂湯，〔又〕地榆（四兩），砂仁（七枚），生甘草（錢半），炙草（一錢）
白話文：
結陰丹由枳殼、威靈仙、黃耆、陳皮、椿根白皮、首烏、荊芥穗各五錢組成，以米糊做成丸子，每服五七十丸，用米湯加少許醋送服。清臟湯則由生地一錢、酒洗當歸、地榆各八分、山梔、黃芩、黃柏各七分、白芍、黃連、阿膠、側柏葉各六分、川芎、槐角各五分組成。榆砂湯則由地榆四兩、砂仁七枚、生甘草錢半、炙草一錢組成。
黃土湯，〔又〕灶中黃土（三錢），熟地，白朮，附子，阿膠，黃芩，炙草（各一錢）
赤小豆當歸散，〔又〕赤小豆（五兩浸令芽出曬乾），當歸（一兩），每末二錢，漿水調服，日三服。
連殼丸，〔又〕黃連，枳殼（各二兩銼，以槐花四兩同炒去槐花），蒸餅丸，白湯下五七十丸。
當歸承氣湯，〔又〕當歸（二錢），厚朴，枳實，大黃（各八分），芒硝（七分）
白話文：
黃土湯
- 又名黃土湯，由灶中黃土（三錢）、熟地、白朮、附子、阿膠、黃芩、炙甘草（各一錢）組成。
赤小豆當歸散
- 又名赤小豆當歸散，由赤小豆（五兩，浸泡至發芽後曬乾）、當歸（一兩）組成。每次服用二錢，用漿水調服，每日三次。
連殼丸
- 又名連殼丸，由黃連、枳殼（各二兩，切碎後與槐花四兩一起炒至槐花去除）混合，用蒸餅做成丸狀，每次服用五七十丸，用白湯送服。
當歸承氣湯
- 又名當歸承氣湯，由當歸（二錢）、厚朴、枳實、大黃（各八分）、芒硝（七分）組成。
地榆甘草湯，〔又〕地榆（四兩），炙甘草（三兩），每末五錢，水二盞，入砂仁末一錢，煎盞半，分二服。
蒼朮地榆湯，〔又〕蒼朮（二兩），地榆（一兩），分二帖，水煎，食前溫服。
大蒜丸，〔又〕煨大蒜（二枚），淡豉（十枚），同搗丸，梧子大，香菜湯送二十丸，日二服，安乃止，永絕根本，無所忌。此藥甚妙，大蒜九蒸更佳，仍以冷齏水送下。
旱蓮草散，〔又〕旱蓮草瓦上焙，研末，每服二錢，米湯下。
白話文：
1. 地榆甘草湯
地榆四兩，炙甘草三兩，每服五錢，水二盞，加入砂仁末一錢，煎至半盞，分兩次服用。
2. 蒼朮地榆湯
蒼朮二兩，地榆一兩，分為兩帖，用水煎服，飯前溫服。
3. 大蒜丸
將大蒜兩枚煨熟，淡豉十枚，一同搗成丸子，如梧桐子大小，用香菜湯送服二十丸，每日服用兩次，可以止痛安神，徹底根治，沒有忌口。此藥方非常有效，如果將大蒜九蒸更佳，用冷齏水送服。
4. 旱蓮草散
將旱蓮草放在瓦片上焙乾，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服。
乾柿散，〔又〕乾柿燒存性，湯服二錢愈。有人患此半月，自分必死，服此方即愈。
白朮丸，〔又〕白朮一斤土炒研末，生地半斤，飯上蒸熟，搗和，干則少入酒丸，每十五丸米飲下，日三。
槐角丸，〔又〕槐角（去梗炒一兩），地榆，酒當歸，麩炒枳殼，防風，黃芩（各五錢），酒糊丸，米飲下五十丸。
蒲黃散子，〔又〕蒲黃末（二兩），每方寸匕，水調下，服盡止。
熟附子丸，〔又〕熟附子（去皮），枯礬（各一兩），每末三錢，米飲下。又方，熟附一枚，生薑三錢半，水煎，或加黑豆一百粒。
白話文：
乾柿散：這是一個方子，使用乾柿子進行燒烤至其性質改變，然後用水沖服兩錢，即可痊癒。有人患病半個月，認為自己必死無疑，但服用這個方子後，病症得到了治癒。
白朮丸：這是一個藥丸方子，主要成分有白朮（一斤，土炒後研磨成粉末），生地（半斤），在飯上蒸熟，然後搗碎混合，保持乾燥的情況下，可以加入少量酒製成丸子，每次服用十五顆，用米飲送服，每日三次。
槐角丸：這是一個丸劑方子，主要成分有去梗並經過炒制的槐角（一兩），地榆、酒當歸、麩炒枳殼、防風、黃芩（各五錢），將這些材料用酒糊製成丸子，用米飲送服五十顆。
蒲黃散子：這是一個散劑方子，主要成分是蒲黃粉末（兩兩），每次服用一匙（方寸匕），用水調和後吞服，直到症狀得到控制。
熟附子丸：這是一個丸劑方子，主要成分有去皮的熟附子（一兩）和枯礬（一兩），每次服用三錢的粉末，用米飲送服。另一個方子是熟附子一枚，加上生薑三錢半，加水煎煮，也可以加入一百粒黑豆一同煎煮。
山楂子散，〔又〕山楂淨肉為末艾湯調下，應手而效。
桑寄生散，〔又〕桑寄生為末，每服一錢，非時，白湯點服。
黃連丸，〔又〕黃連（四兩作四分一生研一炒研一炮研一水浸曬研），條芩（一兩），防風（一兩），麵糊丸，每五十丸，米泔浸枳殼水送下。冬月加酒蒸大黃一兩。
酒蒸黃連丸，〔又〕黃連四兩，酒浸一宿，曬乾為末，酒糊丸，熟水下三五十丸。
白話文：
-
山楂子散：取山楂子，淨化其果肉後磨成粉末，用艾湯調和後服用，效果顯著。
-
桑寄生散：取桑寄生磨成粉末，每次服用一分錢的量，非特定時間，以白開水點服。
-
黃連丸：黃連（四兩，分別作四份，其中一份生研、一份炒研、一份炮研、一份用水浸泡晾乾後研磨），條芩（一兩），防風（一兩）。以麥粉調製成丸，每次服用50個丸子，以米漿浸泡後的枳實水送服。冬季可加一兩酒蒸熟的大黃。
-
酒蒸黃連丸：黃連四兩，以酒浸泡一夜，晾乾後磨成粉末，再用酒調和成丸，以熱水送服，每次30至50個丸子。
烏梅丸，〔又〕烏梅三兩燒存性醋煮米糊丸，每空心，米飲下二十丸，日三。
樗白皮散，〔又〕樗白皮，人參（各一兩），每末二錢，空心，溫酒調服，米湯亦可。忌油膩濕面青菜果子甜物雞豬魚羊蒜薤等。
木饅頭散，〔又〕木饅頭燒存性，棕灰，烏梅肉，炙甘草，等分，每末二錢，水一盞，煎服。
加味逍遙散，〔痰涎〕丹皮，白朮（各錢半），當歸，赤芍，桃仁，貝母（各一錢），山梔，黃芩（各八分），桔梗（七分），青皮（五分），甘草（三分）
白話文：
這些古代中醫處方，記載了藥物的組成和用法。每個藥方都有其針對的症狀和病症，以及相應的禁忌食物。
例如，烏梅丸可能用於治療腹瀉，樗白皮散可能用於治療水腫，木饅頭散可能用於治療咳嗽，加味逍遙散可能用於治療婦科疾病。
提示
- 現代醫學發展迅速，一些傳統中醫藥方可能存在安全隐患，需谨慎使用。
清肺湯，〔又〕赤苓，陳皮，當歸，生地，赤芍，天冬，麥冬，山梔，黃芩，紫菀，桑皮，阿膠珠（各七分），甘草（三分），棗（二枚），烏梅（一個）
山梔地黃湯，〔又〕山梔（錢二分），生地，赤芍，知母，貝母，栝蔞仁（各一錢），花粉，丹皮，麥冬（各五分）
天門冬湯，〔又〕天冬，遠志，白芍，藕節，麥冬，黃耆，阿膠，沒藥，當歸，生地（各七分），人參，甘草（各三分），姜（三片）
白話文：
清肺湯由赤苓、陳皮、當歸、生地、赤芍、天冬、麥冬、山梔、黃芩、紫菀、桑皮、阿膠珠（各七分）、甘草（三分）、棗（二枚）、烏梅（一個）組成。山梔地黃湯由山梔（錢二分）、生地、赤芍、知母、貝母、栝蔞仁（各一錢）、花粉、丹皮、麥冬（各五分）組成。天門冬湯由天冬、遠志、白芍、藕節、麥冬、黃耆、阿膠、沒藥、當歸、生地（各七分）、人參、甘草（各三分）、姜（三片）組成。
清火滋陰湯，〔又〕天冬，麥冬，生地，丹皮，赤芍，山梔，黃連，山藥，山萸，澤瀉，甘草，赤苓（各七分），加童便
葛黃丸，〔嘔血〕，黃連（四兩），葛花（三兩無則葛根代之），用大黃末，水熬成膏為丸，溫水下百丸。
是齋白朮散，〔又〕白朮（二錢），人參，黃耆，茯苓（各一錢），山藥，百合（各七分半），甘草（五分），前胡，柴胡（各二分半），姜（三），棗（二）
白話文：
配方
天冬、麥冬、生地、丹皮、赤芍、山梔、黃連、山藥、山萸、澤瀉、甘草、赤苓（各七分），加童便
主治
嘔血
配方
黃連（四兩）、葛花（三兩，無則葛根代之），用大黃末，水熬成膏為丸，溫水下百丸。
配方
白朮（二錢）、人參、黃耆、茯苓（各一錢）、山藥、百合（各七分半）、甘草（五分）、前胡、柴胡（各二分半）、薑（三片）、棗（二枚）
四生丸，〔又〕生荷葉，生艾葉，生側柏葉，生地黃葉如無以鮮生地代等分，搗爛丸，如雞子大，每取一丸，水一盞，煎服，或鹽湯化服亦可。一方無荷葉，有生薄荷葉。
側柏散，〔又〕側柏葉（蒸乾二兩半），荊芥穗炭，人參（各一兩），每末三錢，入白麵二錢，新汲水調如稀糊服。
七生湯，〔又〕生地，生荷葉，生藕節，生茅根，生韭菜（各一錢），生薑（五錢），上共搗取自然汁一碗，濃磨京墨同服。
白話文：
四生丸
四生丸，又稱生荷葉丸，以生荷葉、生艾葉、生側柏葉、生地黃葉等分，若無新鮮地黃葉可用生地代替。將所有材料搗爛製成丸藥，大小如雞蛋。每次取一丸，用水一碗煎服，或用鹽湯化服亦可。亦有方劑不使用荷葉，而以生薄荷葉代替。
側柏散
側柏散，以側柏葉（蒸乾二兩半）、荊芥穗炭、人參（各一兩）研磨成粉末，每次取三錢，加入白麵二錢，用新汲取的清水調成稀糊狀服用。
七生湯
七生湯，以生地、生荷葉、生藕節、生茅根、生韭菜（各一錢）、生薑（五錢）搗碎取汁，約一碗，加入研磨好的京墨一同服用。
涼血地黃湯，〔腸澼〕知母，黃柏（各錢半），熟地，當歸，槐花，青皮（各七分）
當歸和血散，〔又〕當歸，升麻（各錢半），槐花，青皮，荊芥，白朮，熟地（各七分），川芎（五分），共為末，每二錢，空心，米飲下。一名槐花散。
升陽除濕和血湯，〔又〕白芍（錢半），黃耆，炙草（各一錢），陳皮，升麻（各七分），生地，丹皮，生甘草（各七分），當歸，熟地，蒼朮，秦艽，肉桂（各三分）
白話文：
涼血地黃湯用知母、黃柏各半錢，熟地、當歸、槐花、青皮各七分。當歸和血散用當歸、升麻各半錢，槐花、青皮、荊芥、白朮、熟地各七分，川芎五分，混合研磨成粉末，每次服用二錢，空腹以米湯送服，也叫槐花散。升陽除濕和血湯用白芍半錢，黃耆、炙草各一錢，陳皮、升麻各七分，生地、丹皮、生甘草各七分，當歸、熟地、蒼朮、秦艽、肉桂各三分。
加味香連丸，〔又〕黃連，淡吳萸（各一兩），木香（一錢），煨白豆蔻（一錢半），乳香，沒藥（各錢二分），水浸烏梅肉搗丸，每三十丸，甘草湯下。
升陽補胃湯，〔又〕白芍（一錢半），升麻，羌活，黃耆（各一錢），生地，熟地，獨活，柴胡，防風，丹皮，炙草（各五分），當歸，葛根（各三分），肉桂（二分）
白話文：
加味香連丸由黃連、淡吳萸、木香、煨白豆蔻、乳香、沒藥組成，將烏梅肉浸水後搗成丸，每服三十丸，用甘草湯送服。升陽補胃湯則由白芍、升麻、羌活、黃耆、生地、熟地、獨活、柴胡、防風、丹皮、炙草、當歸、葛根、肉桂等藥材組成。
蓋智和中丸，〔又〕白芍（一錢半），當歸，黃耆，升麻，炙草（各一錢），丹皮，柴胡，葛根，半夏，益智仁（各五分），桂枝（四分），肉桂，炮姜（各二分）
香殼丸，〔又〕黃連（一兩），枳殼，厚朴（各五錢），當歸（四錢），荊芥穗，木香，黃柏（各三錢），刺蝟皮（一個燒灰），麵糊丸，溫水下五七十丸，日二服。一名加味連殼丸。
芍藥黃連湯，〔又〕白芍，黃連，當歸（各二錢半），炙草（一錢），大黃（五分），肉桂（二分半）
白話文：
1. 和中丸
方劑組成：白芍（一錢半），當歸，黃耆，升麻，炙草（各一錢），丹皮，柴胡，葛根，半夏，益智仁（各五分），桂枝（四分），肉桂，炮姜（各二分）
2. 香殼丸
方劑組成：黃連（一兩），枳殼，厚朴（各五錢），當歸（四錢），荊芥穗，木香，黃柏（各三錢），刺蝟皮（一個燒灰），製成麵糊丸，溫水服用，每次五七十丸，每日兩次。
又名：加味連殼丸。
3. 芍藥黃連湯
方劑組成：白芍，黃連，當歸（各二錢半），炙草（一錢），大黃（五分），肉桂（二分半）
備註
- 括號內的文字表示藥材名稱，並附上中藥材資料庫的連結，方便查詢詳細資訊。
- 「〔又〕」表示這是該方劑的別名。
- 藥材的劑量單位為「錢」和「分」，1錢等於10分。
沈氏犀角湯，〔九竅血〕犀角磨汁，黃連，荊芥炭，小薊（各一錢），龍骨生（研八分），黃芩（錢半），人參（五分），水二杯，煎一杯，入側柏汁五匙服。
此金鱉自制方也，用之效。
小薊散，〔又〕小薊、百草霜、香附、蒲黃炒，各用五錢為末，或摻或擦牙，立止。
五花湯，〔又〕水蘆花，紅花，槐花，茅花，白雞冠花，等分，水煎服。
白話文：
沈氏犀角湯，是用犀角磨汁、黃連、荊芥炭、小薊、龍骨、黃芩、人參等藥材煎煮而成，服用時可以加入側柏汁。這個方子是金鱉自制的，效果很好。
小薊散是由小薊、百草霜、香附、蒲黃等藥材研磨而成，可以擦牙止血。
五花湯則是用水蘆花、紅花、槐花、茅花、白雞冠花等藥材煎煮而成。
黃耆建中湯，〔血汗〕
妙香散，〔又〕
定命散，〔又〕硃砂，寒水石，麝香，等分，每末五分，新水調下。
六郁湯，〔薄厥症〕香附，蒼朮，神麯，山梔子，連翹，陳皮，川芎，赤苓，貝母，枳殼，蘇葉（各一錢），甘草（五分），姜（三）
滋陰降火湯，〔唾血〕白芍（錢三分），當歸（錢二分），熟地，麥冬，白朮（各一錢），酒生地（八分），陳皮（七分），鹽知母，鹽黃柏（各五分），姜（三），棗（二）
白話文：
-
黃耆建中湯，【血汗】：這是一種用黃耆、建中等材料製成的藥方，適合治療出血或出汗過多的症狀。
-
妙香散，【又】：妙香散是一種中藥配方，主要用於其他治療。
-
定命散，【硃砂，寒水石，麝香，等分，每末五分，新水調下】：定命散由硃砂、寒水石、麝香等成分組成，每個成分按相同比例製成粉末，每次服用量為五分，用新鮮的水調和後服用。
-
六鬱湯，【薄厥症】香附，蒼朮，神麯，山梔子，連翹，陳皮，川芎，赤苓，貝母，枳殼，蘇葉（各一錢），甘草（五分），姜（三）：六鬱湯由香附、蒼朮、神麯、山梔子、連翹、陳皮、川芎、赤苓、貝母、枳殼、蘇葉、甘草、姜等材料配製而成，主要用於治療薄厥症，具體用法用量需遵照醫師指示。
人參平肺散，〔又〕桑皮（二錢），人參，知母，地骨皮，炙草（各一錢），天冬，赤苓（各八分），陳皮，青皮（各五分），五味子（二十粒），姜（三片）
河間生地黃散，〔又〕杞子，柴胡，黃連，地骨皮，天門冬，白芍，黃芩，黃耆，生地，熟地，生甘草（各七分）
清唾湯，〔又〕知母，貝母，桔梗，黃柏（鹽水炒），熟地，元參，天冬，遠志，麥冬（各一錢），薑炭（五分）
白話文：
人參平肺散使用桑皮、人參、知母、地骨皮、炙草、天冬、赤苓、陳皮、青皮、五味子、姜；河間生地黃散使用杞子、柴胡、黃連、地骨皮、天門冬、白芍、黃芩、黃耆、生地、熟地、生甘草；清唾湯使用知母、貝母、桔梗、黃柏、熟地、元參、天冬、遠志、麥冬、薑炭。
元霜雪梨膏，〔又〕雪梨（六十個去心打取汁二十鍾酸者不用），生藕汁（十鍾），生地汁（十鍾），麥冬（煎濃汁五鍾），生萊菔汁（五鍾），白茅根汁（十鍾）
上汁合和，重濾去渣，火上煎煉，入煉蜜一斤，飴糖八兩，薑汁半酒杯，火上再熬如稀糊，收好，每服三五匙，日三次，不拘時。
芎歸湯，〔眩暈〕
生地芩連湯，〔又〕生地，川芎，當歸（各錢半），赤芍，山梔，黃芩，黃連（各七分），防風（二錢），水煎，徐徐呷下。
白話文：
元霜雪梨膏
【組成】
- 雪梨（六十個，去心打取汁二十鍾，酸者不用）
- 生藕汁（十鍾）
- 生地汁（十鍾）
- 麥冬（煎濃汁五鍾）
- 生萊菔汁（五鍾）
- 白茅根汁（十鍾）
【製法】
- 將以上各汁液混合，過濾去渣。
- 以火煎煉，加入煉蜜一斤、飴糖八兩、薑汁半酒杯，繼續熬煮至稀糊狀。
- 收好備用。
【用法】
每次服三五匙，一日三次，不拘時。
芎歸湯
【主治】
眩暈
生地芩連湯
【組成】
- 生地、川芎、當歸（各錢半）
- 赤芍、山梔、黃芩、黃連（各七分）
- 防風（二錢）
【製法】
水煎服。
【用法】
徐徐呷下。
此方兼治男子失血過多，女人崩漏過度，因而涸燥，循衣摸床，撮空，閉目不省，揚手擲足，錯語失神，鼻乾氣粗，並及眩暈，皆危症也，以此救之。
全生活血湯，〔又〕白芍，升麻（各一錢），防風，羌活，獨活，柴胡，歸身，葛根，甘草（各七分），川芎，藁本（各五分），生地，熟地（各四分），蔓荊子，細辛（各三分），紅花（二分）
此方兼治崩漏太多，昏冒不省，閉目無所知覺。蓋因血暴亡也，血去則心神無所養，暴損氣血，豈能久活。當補而升舉之，以助其陽，則目張神不昏迷矣。此方補血養血，生血益陽，以補手足厥陰之不足。
白話文：
這個藥方可以治療男性失血過多，女性崩漏過度，導致身體乾燥、神志不清、手腳亂動、言語失常、呼吸急促、頭暈等危重症狀。
藥方名叫全生活血湯，包含以下藥材：
白芍、升麻各一錢，防風、羌活、獨活、柴胡、歸身、葛根、甘草各七分，川芎、藁本各五分，生地、熟地各四分，蔓荊子、細辛各三分，紅花二分。
這個藥方也適用於因崩漏過多導致神志昏迷、眼閉不睜的情況。因為大量失血會導致心神失養，氣血受損，病人很難存活。因此需要補血並且升舉，以幫助陽氣，這樣才能恢復神志。
這個藥方具有補血養血、生血益陽的作用，可以補益手足厥陰經不足。