《雜病源流犀燭》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 治諸氣方十三
六味丸，〔火極似寒〕地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉
四七湯，〔氣結〕半夏，茯苓，厚朴，蘇葉，姜
七氣湯，〔又〕半夏（二錢），人參，肉桂，炙草（各七分），姜（二片），
補中益氣湯，〔氣虛〕人參，當歸，黃耆，白朮，柴胡，升麻，陳皮，炙草
蘇子降氣湯，〔氣逆〕蘇子，半夏，前胡，炙草，當歸，陳皮，沉香，虛加黃耆，冷加肉桂。
沉香化氣丸，〔又〕淡黃芩，大黃，白朮，沉香，竹瀝、薑汁丸，硃砂為衣，每服一錢。
分氣紫蘇飲，〔氣收〕
復元通氣散，〔氣不宣通〕大茴香，穿山甲，延胡索，白醜，木香，炙甘草，陳皮
大七氣湯，〔氣聚〕三稜，莪朮，青皮，陳皮，桔梗，香附，藿香，甘草，肉桂，益智仁
順氣散，〔痰塞〕人參，茯苓，白朮，白芷，青皮，陳皮，烏藥（各一錢），香附（二錢），炙草（五分），
調氣散，〔又〕白蔻仁，丁香，檀香，木香（各二分），藿葉（八分），砂仁（四分），炙草（七分），鹽少許
星香散，〔又〕南星，木香，加姜
木香化滯湯，〔總治氣鬱〕枳實，當歸，柴胡，木香，陳皮，草蔻仁，香附，甘草，半夏，紅花，胸滿加枳殼、桔梗、砂仁，腹脹加厚朴、枳實，小腹痛加青皮、尖檳榔，易怒加黑山梔、柴胡，氣痛加烏藥，熱加黑山梔。
白話文：
【治療各種氣血問題的十三種方法】
-
六味丸：主要成分包括地黃、山藥、山茱萸、牡丹皮、茯苓和澤瀉。適用於火氣旺盛但表現出寒象的情況。
-
四七湯：由半夏、茯苓、厚朴、蘇葉和薑組成。適用於氣結的情況。
-
七氣湯：配方含半夏(二錢)、人參、肉桂和炙甘草(各七分)，薑兩片。同樣適用於氣結的情況。
-
補中益氣湯：主要成分爲人參、當歸、黃芪、白朮、柴胡、升麻、陳皮和炙甘草。適用於氣虛的情況。
-
蘇子降氣湯：由蘇子、半夏、前胡、炙甘草、當歸、陳皮、沉香組成。氣逆時可使用，若虛弱可添加黃芪，怕冷可添加肉桂。
-
沉香化氣丸：主要成分有淡黃芩、大黃、白朮、沉香，並以竹瀝和薑汁製成丸狀，再裹上硃砂。每次服用一錢。
-
分氣紫蘇飲：適用於氣收的情況，但未詳細列出其成分。
-
復元通氣散：由大茴香、穿山甲、延胡索、白醜、木香、炙甘草和陳皮組成。適用於氣不宣通的情況。
-
大七氣湯：由三稜、莪朮、青皮、陳皮、桔梗、香附、藿香、甘草、肉桂和益智仁組成。適用於氣聚的情況。
-
順氣散：由人參、茯苓、白朮、白芷、青皮、陳皮、烏藥(各一錢)，香附(二錢)，炙甘草(五分)組成。適用於痰塞的情況。
-
調氣散：由白蔻仁、丁香、檀香、木香(各二分)，藿葉(八分)，砂仁(四分)，炙甘草(七分)和少量鹽組成。適用於多種情況。
-
星香散：由南星、木香和薑組成。
-
木香化滯湯：主要成分有枳實、當歸、柴胡、木香、陳皮、草蔻仁、香附、甘草、半夏和紅花。根據不同症狀，可以添加其他草藥。如胸悶可添加枳殼、桔梗、砂仁；腹脹可添加厚朴、枳實；小腹痛可添加青皮、尖檳榔；易怒可添加黑山梔、柴胡；氣痛可添加烏藥；熱象可添加黑山梔。
2. 治中氣方三
八味順氣散，〔中氣〕人參，白朮，白芷，茯苓，陳皮，青皮，烏藥（各七分），甘草（三分），
木香順氣散，〔又〕陳皮，青皮，烏藥，香附，半夏，枳殼，厚朴（各一錢），木香，砂仁（各五分），肉桂，乾薑，炙甘草（各三分），加生薑（三片），
四七湯，〔又〕半夏（二錢），赤苓（一錢六分），厚朴（一錢二分），蘇葉（八分），姜（三片），棗（二枚）
白話文：
【治療中氣方劑三種】
第一種是「八味順氣散」，主要成分包含：人參、白朮、白芷、茯苓、陳皮、青皮、烏藥（這些成分各佔七分之一），以及甘草（佔三分之一）。
第二種為「木香順氣散」，其成分包括：陳皮、青皮、烏藥、香附、半夏、枳殼、厚朴（這些成分各佔十分之一），木香、砂仁（各佔五分之二），肉桂、乾薑、炙甘草（各佔三分之一），另外再加入生薑三片，
第三種叫做「四七湯」，其配方為：半夏（佔二錢）、赤苓（佔一錢六分）、厚朴（佔一錢二分）、蘇葉（佔八分），再加上三片薑和兩枚棗。
3. 治上氣方三
蘇子降氣湯，〔上氣〕半夏曲，蘇子（各一錢），肉桂，陳皮（各七分半），當歸，前胡，炙甘草，厚朴（各五分），加生薑，大棗，蘇葉
沉香降氣湯，〔又〕香附（四兩），炙甘草（一兩二錢），砂仁（五錢），沉香（四錢），共末，每二錢，蘇葉、鹽湯下。
快氣湯，〔又〕香附（三兩五錢），砂仁（八錢），炙甘草（四錢），共末，每一錢，鹽湯下。
白話文：
[治療呼吸困難處方三]
蘇子降氣湯：用於治療呼吸困難，配方包括了半夏曲和蘇子各約3.75克，肉桂和陳皮各約2.81克，當歸、前胡、炙甘草、厚朴各約1.87克，另外加入生薑、大棗以及蘇葉。
沉香降氣湯：另有一種配方，主要為香附約120克，炙甘草約36克，砂仁約15克，沉香約12克，這些材料混合後研磨成粉末，每次服用約6克，需與蘇葉和鹽水一同服用。
快氣湯：另一種配方則是香附約105克，砂仁約24克，炙甘草約12克，這些材料混合後研磨成粉末，每次服用約3克，同樣需與鹽水一同服用。