《雜病源流犀燭》~ 卷十七 (5)
卷十七 (5)
1. 治火病方四十八方
六味丸，〔虛熱〕熟地，山萸，山藥，丹皮，茯苓，澤瀉
加減發郁湯，〔火遏〕升麻，葛根，羌活，柴胡，細辛，香附，蔥白
瀉血湯，〔夜熱〕酒生地，柴胡（各一錢），熟地，蒲黃，丹參，酒當歸，酒防己，羌活，炙甘草（各七分），桃仁泥（二分）
白話文：
六味丸用於虛熱，包含熟地、山萸、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉。加減發郁湯用於火遏，包含升麻、葛根、羌活、柴胡、細辛、香附、蔥白。瀉血湯用於夜熱，包含酒生地、柴胡、熟地、蒲黃、丹參、酒當歸、酒防己、羌活、炙甘草、桃仁泥。
退熱湯，〔又〕黃耆（錢三分），柴胡（一錢），酒黃連，黃芩，甘草，赤芍，地骨皮，生地，蒼朮（各七分），歸身，升麻（各五分）
柴胡飲子，〔晝熱〕柴胡，黃芩，人參，當歸，赤芍，大黃，甘草（各一錢），姜（三片）
白話文：
[退熱湯]
又名黃耆湯，方劑組成：
- 黃耆（3分）
- 柴胡（1錢）
- 酒黃連
- 黃芩
- 甘草
- 赤芍
- 地骨皮
- 生地
- 蒼朮（各7分）
- 歸身
- 升麻（各5分）
[柴胡飲子]
適用於白天發熱的患者，方劑組成：
- 柴胡
- 黃芩
- 人參
- 當歸
- 赤芍
- 大黃
- 甘草（各1錢）
- 生薑（3片）
注
- 此處的「錢」和「分」是古代中藥的計量單位，與現代的克、毫克不完全等同。
- 藥材後面的「（各）」表示各藥材的用量相同。
四順清涼飲，〔積熱〕蒸大黃，赤芍，當歸，炙草（各一錢二分），薄荷汁
白虎湯，〔朝熱〕石膏，知母，甘草，粳米
地骨皮散，〔骨蒸〕石膏（二錢），柴胡，黃芩，知母，生地（各一錢），羌活，麻黃（各七分半），赤苓，地骨皮（各五分），姜（三片）
清心蓮子飲，〔心火〕蓮子（二錢），赤苓，人參，黃耆（各一錢），黃芩，麥冬，地骨皮，車前子，甘草（各七分）
白話文：
四順清涼飲，主要用於清除積熱。配方包括：大黃、赤芍、當歸、炙草（各1錢2分）以及薄荷汁。
白虎湯，主要用於治療早晨出現的熱症。配方包括：石膏、知母、甘草、粳米。
地骨皮散，主要用於治療骨蒸熱。配方包括：石膏（2錢）、柴胡、黃芩、知母、生地（各1錢）、羌活、麻黃（各7分半）、赤苓、地骨皮（各5分）、姜（3片）。
清心蓮子飲，主要用於清除心火。配方包括：蓮子（2錢）、赤苓、人參、黃耆（各1錢）、黃芩、麥冬、地骨皮、車前子、甘草（各7分）。
滋陰降火湯，〔血熱〕白芍（錢三分），當歸（錢二分），熟地，麥冬，白朮，各一錢，酒生地（八分），陳皮（七分），鹽知母，鹽黃柏，炙草（各五分），姜（三片），棗（二枚）
黃連解毒湯，〔實火〕黃連，黃芩，黃柏，山梔（各錢二分半），加連翹、柴胡、赤芍（各一錢）
四君子湯，〔虛火〕人參，茯苓，白芍，甘草
白話文：
滋陰降火湯用於血熱，包含白芍、當歸、熟地、麥冬、白朮、酒生地、陳皮、鹽知母、鹽黃柏、炙草，另外還有薑片和兩枚棗子。黃連解毒湯用於實火，包含黃連、黃芩、黃柏、山梔，並加入連翹、柴胡、赤芍。四君子湯用於虛火，包含人參、茯苓、白芍、甘草。
涼膈散，〔積熱〕連翹（二錢），大黃，芒硝，甘草（各一錢），薄荷，黃芩，山梔（各五分），竹葉（七片），蜜（少許），煎至半入硝。
清心湯，〔上焦熱〕甘草（錢七分），連翹，山梔，酒蒸大黃，薄荷，黃連，黃芩（各七分），朴硝（五分），竹葉（七片），蜜（少許）
加減涼膈散，〔又〕連翹（二錢），甘草（錢半），山梔，黃芩，桔梗，薄荷（各五分），竹葉（七片）
白話文：
涼膈散，用於積熱，包含連翹兩錢，大黃、芒硝各一錢，甘草、薄荷、黃芩、山梔各五分，竹葉七片，加入少許蜜，煎煮至芒硝半溶。清心湯，用於上焦熱，包含甘草七分，連翹、山梔、酒蒸大黃、薄荷、黃連、黃芩各七分，朴硝五分，竹葉七片，加入少許蜜。加減涼膈散，包含連翹兩錢，甘草一錢半，山梔、黃芩、桔梗、薄荷各五分，竹葉七片。
桃仁承氣湯，〔中焦熱〕桃仁，大黃，芒硝，甘草，桂枝
立效散，〔下焦熱〕瞿麥（四錢），山梔（二錢），甘草（一錢），姜，燈心
防風當歸飲子，〔又〕滑石（三錢），柴胡，人參，赤苓，甘草（各一錢），大黃，當歸，赤芍，防風（各七分），姜（三片）
此方乃專治風熱、燥熱、濕熱，補虛之妙劑。
白話文：
這段文字列舉了三個中醫方劑，分別針對中焦熱、下焦熱以及其他症狀，每個方劑都由不同的藥材組成，針對不同的症狀具有不同的功效。
- 桃仁承氣湯主要針對中焦部位的熱症，以桃仁、大黃、芒硝等藥材清熱瀉火。
- 立效散則專門針對下焦部位的熱症，以瞿麥、山梔等藥材清熱解毒。
- 防風當歸飲子則針對其他症狀，以滑石、柴胡、人參等藥材清熱利濕、補氣養血。
總之，這三種方劑都是中醫常用的有效藥方，可以根據不同的症狀選擇使用。
注意事項
五蒸湯，〔諸蒸〕石膏（二錢），生地，葛根（各錢半），知母，黃芩，赤苓（各一錢），甘草（五分），竹葉（七片），粳米（一撮），小麥（二撮）
五蒸丸，〔又〕青蒿（童便浸），地骨皮，生地，石膏（各一兩），當歸（七錢），胡黃連（五錢），醋鱉甲（一片），蜜丸，小麥湯下七十丸。
荊蓬煎丸，〔骨蒸〕三稜，蓬朮（俱酒浸三日夏一日同巴豆二十八粒炒去豆湯浸去白各二兩），木香，枳殼，青皮，茴香，檳榔（各一兩），糊丸，薑湯下三五十丸。
白話文：
五蒸湯用石膏、生地、葛根、知母、黃芩、赤苓、甘草、竹葉、粳米和小麥煎服。五蒸丸則以青蒿、地骨皮、生地、石膏、當歸、胡黃連、醋鱉甲混合製成蜜丸，用小麥湯送服，每次七十丸。荊蓬煎丸則以三稜、蓬朮、木香、枳殼、青皮、茴香、檳榔混合製成糊丸，用薑湯送服，每次三五十丸。
清骨散，〔又〕生地，柴胡（各二錢），熟地，人參，防風（各一錢），薄荷（七分），胡黃連，秦艽，赤苓（各五分）
柴前梅連散，〔又〕柴胡，前胡，烏梅，黃連（各一錢），童尿（二盞），豬膽（一個），豬脊髓（一條），韭白（五分），煎至一盞服。
此劫劑也，胃虛人忌用。
加減小柴胡湯，〔五心熱〕柴胡，黃芩，人參，甘草，加香附、黃連、前胡。
白話文：
清骨散是由生地、柴胡、熟地、人參、防風、薄荷、胡黃連、秦艽、赤苓等藥材組成。柴前梅連散則以柴胡、前胡、烏梅、黃連為主要藥材，並加入童尿、豬膽、豬脊髓、韭白煎服。這兩種方劑都屬於劫劑，胃虛的人不宜使用。加減小柴胡湯則是在小柴胡湯的基础上，針對五心熱的症状，加入香附、黃連、前胡等藥材。
升陽散火湯，〔又〕升麻，葛根，羌活，獨活，人參，白芍（各一錢），柴胡，甘草（各七分），防風（五分），甘草（三分）
火鬱湯，〔又〕羌活，升麻，葛根，白芍，人參，銀柴胡，甘草（各一錢），防風（五分），蔥白
四七湯，〔骨厥〕半夏曲，茯苓，蘇葉，厚朴，姜，大棗
白話文：
升陽散火湯包含升麻、葛根、羌活、獨活、人參、白芍（各一錢）、柴胡、甘草（各七分）、防風（五分）、甘草（三分）。
火鬱湯包含羌活、升麻、葛根、白芍、人參、銀柴胡、甘草（各一錢）、防風（五分）、蔥白。
四七湯包含半夏曲、茯苓、蘇葉、厚朴、姜、大棗。
補中益氣湯，〔潮熱〕黃耆（錢半），人參，白朮，炙草（各一錢），歸身，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各三分）
茯苓補心湯，〔勞心〕白芍（二錢），熟地（錢半），當歸（一錢二分），川芎，茯苓，人參，前胡，半夏（各七分），陳皮，枳殼，葛根，桔梗，蘇葉，甘草（各五分），姜（三），棗（二）
加減逍遙散，〔又〕當歸，白芍，柴胡，茯苓，白朮，甘草，煨姜，薄荷，加胡黃連、麥冬、地骨皮、黃芩、秦艽、木通、車前子，等分，入燈心。
白話文：
補中益氣湯適用於潮熱症狀，由黃耆、人參、白朮、炙草、歸身、陳皮、升麻和柴胡組成。茯苓補心湯適用於勞心症狀，由白芍、熟地、當歸、川芎、茯苓、人參、前胡、半夏、陳皮、枳殼、葛根、桔梗、蘇葉、甘草、薑和棗組成。加減逍遙散適用於其他症狀，由當歸、白芍、柴胡、茯苓、白朮、甘草、煨姜、薄荷、胡黃連、麥冬、地骨皮、黃芩、秦艽、木通、車前子等分組成，並加入燈心。
四物二連湯，〔又〕川芎，當歸，白芍，熟地，胡黃連，黃連
參蘇飲，〔又〕人參，蘇葉，葛根，半夏，前胡，桔梗，枳殼，陳皮，茯苓，甘草，木香，生薑，大棗
三黃元，〔積熱〕煨大黃，黃芩，黃連，等分，蜜丸，熱水下三五十丸。
三黃湯，〔又〕取三黃元料，每用一錢半，水煎服。
洗心散，〔又〕麻黃，大黃，當歸，荊芥穗，赤芍，甘草（各一錢），白朮（五分），薄荷（七葉）
白話文：
四物二連湯
- 成分：川芎、當歸、白芍、熟地、胡黃連、黃連
參蘇飲
- 成分：人參、蘇葉、葛根、半夏、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、甘草、木香、生薑、大棗
三黃元
- 成分：煨大黃、黃芩、黃連（等分）
- 製法：蜜丸，熱水下三五十丸服用。
三黃湯
- 成分：三黃元料（每用一錢半）
- 製法：水煎服。
洗心散
- 成分：麻黃、大黃、當歸、荊芥穗、赤芍、甘草（各一錢）、白朮（五分）、薄荷（七葉）
四金丸，〔肝火〕黃連（六兩），吳萸（一兩），蒸餅丸，空心，白湯下三五十丸。一名左金丸，又名萸連丸。
黃柏丸，〔陰火〕黃柏一味，炒為末，水丸，空心服。
坎離既濟丸，〔又〕酒當歸（二兩），熟地，酒生地，山萸，酒牛膝，天冬，麥冬（各四兩），酒白芍，五味子，山藥，酥炙龜板（各三兩），酒知母，鹽知母（各二兩），酒川柏，鹽川柏（各三兩），川芎（一兩），蜜丸，鹽湯下三五十丸。
白話文：
四金丸，針對肝火旺盛，配方包括黃連六兩，吳茱萸一兩，需蒸餅後製成丸狀，早晨空腹時服用，用白開水送服三十到五十顆。另一名為左金丸，又稱吳茱萸黃連丸。
黃柏丸，針對陰火旺盛，單一配方為黃柏，炒後研磨成粉末，用清水製成丸狀，早晨空腹時服用。
坎離既濟丸，針對不同症狀，配方包括酒當歸、熟地、酒生地、山茱萸、酒牛膝、天冬、麥冬、酒白芍、五味子、山藥、酥炙龜板、酒知母、鹽知母、酒川柏、鹽川柏、川芎等，所有材料均需浸泡在酒中再製成丸狀，用鹽水送服三十到五十顆。
四物湯，〔陰虛血〕川芎，當歸，白芍，地黃
益胃升陽湯，〔內傷〕白朮（一錢半），人參，神麯（各七分半），黃耆（一錢），歸身，陳皮，炙甘草（各五分），升麻，柴胡（各三分），黃芩（二分）
十全大補湯，〔升陽滋陰〕人參，白朮，茯苓，甘草，川芎，當歸，白芍，地黃，黃耆，肉桂（各一錢），姜（三），棗（二）
人參養榮湯，〔又〕酒白芍（二錢），人參，當歸，黃耆，白朮，陳皮，肉桂，炙草（各一錢），五味子，熟地，防風（各七分半），遠志（五分），姜（三），棗（二）
白話文：
四物湯用於陰虛血虛，藥材有川芎、當歸、白芍、地黃。益胃升陽湯用於內傷，藥材有白朮、人參、神麯、黃耆、歸身、陳皮、炙甘草、升麻、柴胡、黃芩。十全大補湯用於升陽滋陰，藥材有人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、白芍、地黃、黃耆、肉桂、姜、棗。人參養榮湯，藥材有酒白芍、人參、當歸、黃耆、白朮、陳皮、肉桂、炙草、五味子、熟地、防風、遠志、姜、棗。
橘皮湯，〔虛損〕橘皮（三錢），竹茹，甘草（各一錢），人參（五分），姜（三），棗（二）
人參竹葉湯，〔又〕石膏，麥冬（各二錢），半夏（一錢），炙甘草，人參（各五分），竹葉（七片），粳米（一撮），姜（三片）
淡竹茹湯，〔又〕麥冬，小麥（各二錢），半夏（錢半），白茯苓，人參（各一錢），甘草（五分），竹茹（一錢二分），姜（三），棗（二）
白話文：
橘皮湯是用來治療虛損的，藥方包括橘皮三錢、竹茹、甘草各一錢、人參五分、生薑三片、大棗兩枚。人參竹葉湯也是針對虛損的，另外還加了石膏、麥冬各二錢、半夏一錢、炙甘草、人參各五分、竹葉七片、粳米少許、生薑三片。淡竹茹湯則包括麥冬、小麥各二錢、半夏一錢半、白茯苓、人參各一錢、甘草五分、竹茹一錢二分、生薑三片、大棗兩枚。
既濟湯，〔又〕竹葉，人參，麥冬，半夏，甘草，生薑，粳米，附子
此即竹葉石膏湯去石膏加附子。
竹葉石膏湯，〔又〕竹葉，石膏，人參，麥冬，半夏，生甘草，生薑，粳米
陰虛生內熱湯，〔又〕川芎，當歸，蒼朮，陳皮（各八分），白朮，麥冬，沙參（各七分），白芍，花粉（各六分），元參（五分），黃柏（三分），甘草（二分），姜（三片），久服去川芎，冬月加補骨脂。
白話文：
既濟湯是用竹葉、人參、麥冬、半夏、甘草、生薑、粳米和附子組成，也就是竹葉石膏湯去掉了石膏，加入了附子。竹葉石膏湯則是用竹葉、石膏、人參、麥冬、半夏、生甘草、生薑、粳米組成。陰虛生內熱湯則是用川芎、當歸、蒼朮、陳皮、白朮、麥冬、沙參、白芍、花粉、元參、黃柏、甘草和薑組成，長期服用可以去掉川芎，冬天可以加補骨脂。