《雜病源流犀燭》~ 卷十七 (3)
卷十七 (3)
1. 治三消方四十四
六味丸，〔總治〕地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉
八味丸，〔又〕熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂
人參白朮散，〔又〕人參，白朮，當歸，白芍，山梔，大黃，連翹，澤瀉，花粉，葛根，茯苓（各一錢），官桂，木香，藿香（各五分），甘草（六分），寒水石（四錢），石膏（八錢），磁石，芒硝（各六錢），共為末，每取五錢，加蜜少許服，漸加至兩許，日二三服。
白話文：
六味丸的主要成分是地黄、山藥、山萸肉、丹皮、茯苓和澤瀉。八味丸在六味丸的基础上增加了熟地、附子、肉桂。人參白朮散则含有更丰富的成分，包括人參、白朮、當歸、白芍、山梔、大黃、連翹、澤瀉、花粉、葛根、茯苓、官桂、木香、藿香、甘草、寒水石、石膏、磁石、芒硝等，服用时需将药粉与蜜水混合，逐渐增加用量，每天服用两到三次。
桑白皮湯，〔又〕桑白皮（新生者二錢），茯苓，人參，麥冬，葛根，山藥，肉桂（各一錢），甘草（五分），水煎服。
大黃甘草飲子，〔又〕大黃（兩半），甘草（大者四兩），黑豆五升另煮三沸去苦水另用井水一桶同煮，豆爛，令病人食豆飲汁，無時，不三劑病去。
活血潤燥生津飲，〔又〕天冬，麥冬，五味子，栝蔞仁，火麻仁，生地，熟地，花粉，當歸，甘草（各一錢），水煎服。
白話文：
桑白皮湯用新生桑白皮兩錢，茯苓、人參、麥冬、葛根、山藥、肉桂各一錢，甘草五分，水煎服用。
大黃甘草飲子用大黃半兩，甘草四兩，黑豆五升，先用清水煮沸三次去除苦味，再用井水一桶同煮，煮至豆爛，病人食用豆和飲用汁液，病症不超過三劑就會消失。
活血潤燥生津飲用天冬、麥冬、五味子、栝蔞仁、火麻仁、生地、熟地、花粉、當歸、甘草各一錢，水煎服。
人參寧神湯，〔上消〕人參，生地，甘草，葛根，茯神，知母，花粉，竹葉，五味子
人參白虎湯，〔又〕人參，石膏，甘草，知母
止消潤燥湯，〔又〕升麻（錢半），杏仁，桃仁，麻仁，歸身，荊芥，知母，黃柏，石膏（各一錢），熟地（二錢），柴胡（七分），甘草（五分），川椒，細辛（各一分），紅花（二分半），熱服。
白話文：
人參寧神湯由人參、生地、甘草、葛根、茯神、知母、花粉、竹葉、五味子組成；人參白虎湯由人參、石膏、甘草、知母組成；潤燥湯由升麻、杏仁、桃仁、麻仁、歸身、荊芥、知母、黃柏、石膏、熟地、柴胡、甘草、川椒、細辛、紅花組成，熱服。
紫蘇湯，〔又〕紫蘇，桑皮，赤苓（各一錢），郁李仁（二錢），羚羊角（七分半），檳榔（七分），肉桂，木香，獨活，枳殼（各五分）
瞿麥飲，〔又〕瞿麥，澤瀉，滑石（各一錢），防己（一錢半），黃芩，大黃（各五分），桑螵蛸（三個）
白話文：
紫蘇湯的藥方包括紫蘇、桑皮、赤苓各一錢，郁李仁二錢，羚羊角七分半，檳榔七分，肉桂、木香、獨活、枳殼各五分。瞿麥飲則由瞿麥、澤瀉、滑石各一錢，防己一錢半，黃芩、大黃各五分，桑螵蛸三個組成。
地黃飲，〔又〕熟地，生地，天冬，麥冬，人參，枇杷葉，枳殼，石斛，澤瀉，黃耆，甘草
加減地黃丸，〔又〕熟地，山藥，山萸，丹皮，五味子，百藥煎
降心湯，〔又〕花粉（二錢），人參，遠志，當歸，熟地，茯苓，蜜黃耆，五味子，甘草（各一錢），棗（二枚）
白話文：
地黃飲由熟地、生地、天冬、麥冬、人參、枇杷葉、枳殼、石斛、澤瀉、黃耆、甘草組成。加減地黃丸由熟地、山藥、山萸、丹皮、五味子、百藥煎組成。降心湯由花粉、人參、遠志、當歸、熟地、茯苓、蜜黃耆、五味子、甘草和棗組成。
清心蓮子飲，〔又〕蓮子（二錢），赤苓，人參，黃耆（各一錢），黃芩，麥冬，車前子，地骨皮，甘草（各七分）
人參石膏湯，〔又〕人參（錢七分），石膏（四錢），知母（二錢三分），甘草（錢三分）
和血益氣湯，〔又〕酒黃柏，升麻（各一錢），酒生地，酒黃連（各八分），杏仁，桃仁，石膏（各六分），知母，羌活，防己（各五分），歸梢（四分），生甘草，炙甘草，麻黃根，柴胡（各三分），紅花（分半）
白話文：
清心蓮子飲包含蓮子、赤苓、人參、黃耆、黃芩、麥冬、車前子、地骨皮、甘草。人參石膏湯包含人參、石膏、知母、甘草。和血益氣湯包含酒黃柏、升麻、酒生地、酒黃連、杏仁、桃仁、石膏、知母、羌活、防己、歸梢、生甘草、炙甘草、麻黃根、柴胡、紅花。
麥門冬飲子，〔又〕麥冬（二錢），知母，花粉，人參，五味子，葛根，茯神，生地，甘草（各一七），竹葉（十片）
人參麥冬湯，〔又〕人參，茯苓，甘草，杞子，五味子，麥冬
生津養血湯，〔通治上消〕當歸，白芍，生地，麥冬（各一錢），川芎，黃連（各八分），花粉（七分），蜜知母，蜜黃柏，蓮肉，烏梅肉，薄荷，甘草（各五分）
白話文：
麥門冬飲子是用麥冬、知母、花粉、人參、五味子、葛根、茯神、生地、甘草和竹葉製成。人參麥冬湯則是用人參、茯苓、甘草、杞子、五味子、麥冬製成。生津養血湯是用當歸、白芍、生地、麥冬、川芎、黃連、花粉、蜜知母、蜜黃柏、蓮肉、烏梅肉、薄荷、甘草製成。
黃芩湯，〔又〕片芩，山梔，桔梗，麥冬，當歸，生地，花粉，葛根，人參，白芍（各一錢），烏梅一個，水煎服。
清涼飲，〔中消〕甘草（冬用梢），防風梢，羌活，龍膽草，柴胡，黃耆，茯苓，生地，酒知母，防己，桃仁，杏仁，當歸，黃柏，石膏
蘭香飲子，〔又〕石膏（三錢），知母（錢半），生甘草，防風（各一錢），炙甘草，人參，蘭香葉，連翹，白豆蔻，桔梗，升麻（各五分），半夏（二分），蒸餅糊調成餅，曬乾為末，每二錢，淡薑湯下。
白話文：
黃芩湯由黃芩、片芩、山梔、桔梗、麥冬、當歸、生地、花粉、葛根、人參、白芍各一錢，烏梅一個組成，水煎服。
清涼飲由甘草、防風梢、羌活、龍膽草、柴胡、黃耆、茯苓、生地、酒知母、防己、桃仁、杏仁、當歸、黃柏、石膏組成。
蘭香飲子由石膏三錢，知母一錢半，生甘草、防風各一錢，炙甘草、人參、蘭香葉、連翹、白豆蔻、桔梗、升麻各五分，半夏二分組成，用蒸餅糊調成餅，曬乾研磨成粉，每次服用二錢，淡薑湯送服。
生津甘露湯，〔又〕石膏，龍膽草，黃柏（各一錢），柴胡，羌活，黃耆，酒知母，酒黃芩，炙甘草（各八分），歸身（六分），升麻（四分），防風，防己，生地，生甘草（各三分），杏仁（六個），桃仁（五個），紅花（少許），水煎，加酒一匙，不拘時，稍熱服。一名清涼飲子。
藕汁膏，〔又〕藕汁，生地汁，牛乳和黃連末、天花粉末，佐以薑汁，白蜜為膏，挑取留舌上，徐徐以白湯送下。日三四次。
白話文：
生津甘露湯，包含以下成分：石膏，龍膽草，黃柏（各一錢），柴胡，羌活，黃耆，酒知母，酒黃芩，炙甘草（各八分），歸身（六分），升麻（四分），防風，防己，生地，生甘草（各三分），杏仁（六個），桃仁（五個），紅花（少量）。此方以水煎煮後，加入一匙酒，不限時間，稍微加熱後飲用。又名清涼飲子。
藕汁膏，包含以下成分：藕汁，生地汁，牛乳混合黃連末、天花粉末，再加入薑汁，最後與白蜜一同製成膏狀。使用時，將膏狀物點在舌頭上，再慢慢以白湯送下。一日內可服用三至四次。
加減白朮散，〔又〕葛根（二錢），人參，白朮，茯苓（各一錢），木香，知母，黃柏，甘草（各五分），五味子（九粒）
茯苓丸，〔又〕茯苓，黃連，花粉，熟地，覆盆子，萆薢，人參，元參，石斛，蛇床子，雞肫皮，磁石湯下。
調胃承氣湯，〔通治中消〕
加減三黃丸，〔又〕大黃，黃芩，黃連，生地
白話文：
- 加減白朮散，又名為葛根散，由以下藥材組成：葛根（2錢）、人參、白朮、茯苓（各1錢）、木香、知母、黃柏、甘草（各5分）、五味子（9粒）。
2. 茯苓丸
-
又名：茯苓，黃連，花粉，熟地，覆盆子，萆薢，人參，元參，石斛，蛇床子，雞肫皮，磁石湯下。
-
茯苓丸，又名為茯苓湯，由以下藥材組成：茯苓、黃連、花粉、熟地、覆盆子、萆薢、人參、元參、石斛、蛇床子、雞肫皮，以磁石湯送服。
3. 調胃承氣湯
-
通治中消
-
調胃承氣湯，可治療中消。
4. 加減三黃丸
-
又名：大黃，黃芩，黃連，生地
-
加減三黃丸，又名為三黃丸，由以下藥材組成：大黃、黃芩、黃連、生地。
備註
- 此處的「錢」和「分」是古代藥材計量單位，約等於現代的克。
- 現代中醫常用現代計量單位，如克、毫克等。
- 中藥方劑的組成和使用方法應遵醫囑，不可自行服用。
黃連豬肚丸，〔又〕雄豬肚（全具），黃連（五兩），麥冬，栝蔞根，知母（各四兩），將四味為末，入肚內線封口，蒸爛搗，入蜜少許丸，每百丸米飲下。
順氣散，〔又〕大黃，芒硝（各二錢），炙甘草（一錢）
元菟丹，〔下消〕菟絲子（酒浸通軟乘濕研焙乾別取末十兩），五味子（酒浸別為末淨七兩），茯苓，蓮肉（各三兩），別研乾山藥末六兩，將所浸酒添酒打糊丸，空心，食前米飲下。
白話文：
黃連豬肚丸，又稱雄豬肚（整體使用），黃連（五兩），麥冬，栝蔞根，知母（各四兩），將這四種材料磨成粉末，放入豬肚內縫合口部，蒸煮至熟後搗碎，加入少量蜂蜜，做成丸狀，每次服用一百丸，用米湯送服。
順氣散，又稱大黃，芒硝（各二錢），炙甘草（一錢）
元菟丹，又稱下消菟絲子（酒浸泡使其軟化，趁濕研磨並烘乾，獨取粉末十兩），五味子（酒浸泡，獨取粉末淨七兩），茯苓，蓮肉（各三兩），獨研磨乾山藥粉末六兩，將浸泡的酒加到酒中打成糊狀，做成丸子。在空腹時，餐前用米湯服用。
雙補丸，〔又〕鹿角膠，人參，茯苓，苡仁，熟地，蓯蓉，歸身，石斛，黃耆，木瓜，五味，菟絲子，覆盆子（各一兩），沉香，澤瀉（各五錢），麝香（一錢）
腎瀝丸，〔又〕雞肫皮，人參，黃耆，肉桂，澤瀉，熟地，遠志，茯苓，歸身，龍骨，桑螵蛸（各一兩），麥冬，川芎（各二兩），五味子，元參，炙草（各五錢），磁石（二兩研淬去赤水），每末五錢，用羊腎煮湯代水煎，日二服。
白話文：
雙補丸由鹿角膠、人參、茯苓、苡仁、熟地、蓯蓉、歸身、石斛、黃耆、木瓜、五味、菟絲子、覆盆子（各一兩）、沉香、澤瀉（各五錢）、麝香（一錢）組成。腎瀝丸則由雞肫皮、人參、黃耆、肉桂、澤瀉、熟地、遠志、茯苓、歸身、龍骨、桑螵蛸（各一兩）、麥冬、川芎（各二兩）、五味子、元參、炙草（各五錢）、磁石（二兩研淬去赤水）組成，每服五錢，用羊腎煮湯代替水煎服，每日兩次。
加減腎氣丸，〔又〕熟地（二兩），丹皮，茯苓，山萸，五味子，澤瀉，山藥，鹿茸（各一兩），肉桂，沉香（各五錢），蜜丸，空心下七八十丸。
人參茯苓散，〔又〕滑石，寒水石（各錢半），甘草（七分），赤苓，葛根，黃芩，薄荷，大黃（各五分），連翹（三分），人參，白朮，澤瀉，桔梗，天花粉，山梔，砂仁（各二分）
一名人參散。
鹿茸丸，〔又〕麥冬（二兩），鹿茸，熟地，黃耆，五味子，雞肫皮（麩炒），酒浸肉蓯蓉，破故紙，酒牛膝，山萸，人參（各七錢半），地骨皮，茯苓，元參（各五錢），蜜丸，空心米飲下。
白話文：
加減腎氣丸：
- 熟地（2兩），丹皮，茯苓，山萸，五味子，澤瀉，山藥，鹿茸（各1兩），肉桂，沈香（各5錢），蜜製成丸狀，早晨空腹時服用約七八十顆。
人參茯苓散：
- 滑石，寒水石（各錢半），甘草（7分），赤苓，葛根，黃芩，薄荷，大黃（各5分），連翹（3分），人參，白朮，澤瀉，桔梗，天花粉，山梔，砂仁（各2分）
一名為人參散。
鹿茸丸：
- 麥冬（2兩），鹿茸，熟地，黃耆，五味子，雞肫皮（麩炒），酒浸肉蓯蓉，破故紙，酒牛膝，山萸，人參（各7錢半），地骨皮，茯苓，元參（各5錢），蜜製成丸狀，早晨空腹時用米飲服下。
石子薺苨湯，〔又〕薺苨，石膏（各錢半），人參，茯苓，花粉，磁石，知母，葛根，黃芩，甘草（各一錢），先以水三盞，煮豬腰一個、黑豆一合至半，去渣入藥，煎七分，食後服，次服黃連豬肚丸。
補腎地黃元，〔通治下消〕黃柏（一斤切），生地（半斤酒浸二日蒸爛研膏與黃柏拌曬乾），茯苓（四兩），天冬，熟地，人參，甘菊（各二兩），酒條芩，生片芩，當歸，枳殼，麥冬（各一兩），水丸，空心鹽、酒下七八十丸。
白話文：
石子用薺苨湯，另外準備薺苨、石膏各半錢，人參、茯苓、花粉、磁石、知母、葛根、黃芩、甘草各一錢，先用水三盞，煮豬腰一個和黑豆一合至半，去渣後加入藥材，煎至七分，飯後服用，接著服用黃連豬肚丸。
補腎地黃元用於治療下消，配方為黃柏一斤切片，生地半斤用酒浸泡兩日後蒸爛研成膏狀，與黃柏拌勻曬乾，茯苓四兩，天冬、熟地、人參、甘菊各二兩，酒條芩、生片芩、當歸、枳殼、麥冬各一兩，製成水丸，空腹時用鹽酒送服七八十丸。
加減八味丸，〔又〕熟地（二兩），山藥，山萸（各一兩），酒蒸澤瀉，茯苓，丹皮（各八錢），五味子（略炒一兩半），肉桂（五錢），蜜丸，五更初未言語時，鹽湯下五六十丸，臨臥再服。此方有五味，最為得力，不惟止渴，亦免生癰疽，久服永除渴疾，氣血加壯。
烏梅木瓜湯，〔酒渴〕烏梅（打碎），木瓜（各二錢），炒麥芽，草果，甘草（各一錢），姜（五片）
苦楝湯，〔蟲渴〕苦楝根皮（一握切焙），麝香（少許），水煎，空心飲之。
白話文：
加減八味丸適合治療口渴，服用方法是五更時分用鹽湯送服五六十丸，睡前再服用一次。此方包含五味藥材，效果顯著，不僅止渴，還能預防長瘡，長期服用可以根治口渴，增強氣血。酒渴可以用烏梅木瓜湯治療，將烏梅打碎，與木瓜、炒麥芽、草果、甘草、姜一起煎煮。蟲渴可以用苦楝湯治療，將苦楝根皮切焙，加入少許麝香，煎煮後空腹服用。
金匱腎氣丸，〔補氣〕熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂，牛膝，車前子
四物湯，〔補血〕川芎，當歸，白芍，地黃
白話文：
金匱腎氣丸可以補氣，由熟地、山藥、山萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂、牛膝和車前子組成。四物湯可以補血，由川芎、當歸、白芍和地黃組成。