《雜病源流犀燭》~ 卷十六 (7)
卷十六 (7)
1. 治黃胖方四
四寶丹，〔黃胖〕使君子肉（二兩），檳榔，南星制（各一兩），以此三味為主，如吃米，加麥芽一斤。如吃茶葉，加細茶一斤。如吃土加堊土一斤。如吃炭，加黑炭一斤。蜜丸，空心，砂糖水送下五十丸。
綠礬丸，〔又〕五倍子（炒黑），神麯（炒黃各八兩），針砂（炒紅醋淬），綠礬（薑汁炒白各四兩），薑汁煮棗肉丸，溫酒下六七十丸，米飲下亦可。終身忌食養麥面，犯之必再發不治。
褪金丸，〔又〕針砂（醋淬），便香附（各六兩），白朮，蒼朮（各二兩半），陳皮，神麯，麥芽（各兩半），厚朴，甘草（各一兩），麵糊丸，米湯下五七十丸。忌魚腥濕面生冷等物。有塊加醋三稜、醋蓬朮各一半。
沈氏雙砂丸，〔脫力黃〕針砂（四兩炒紅紅醋淬至白色），砂仁（一兩生研），香附（便浸炒五錢），皂礬（白饅頭包煅紅一兩），廣木香（生研一兩），大麥粉（三升），胡桃肉四兩，生搗如泥，同黑棗一斤煮爛，去皮核為丸，每服一錢半。脫力勞傷陳酒下，一切黃病米飲下，每病不過服四兩，多至六兩，無不愈。
此金鱉自制方也，用以治脫力黃及一切黃，神效。
白話文：
【治療黃疸型肥胖的四種藥方】
第一個藥方是「四寶丹」，主要成分包括：使君子肉二兩（適用於黃疸型肥胖）、檳榔、南星（皆需炮製，各一兩）。若患者偏好米類，則添加一斤麥芽；若偏好茶類，則添加一斤細茶；若偏好土質，則添加一斤堊土；若偏好炭類，則添加一斤黑炭。製成蜜丸，空腹時服用，以砂糖水吞服五十粒。
第二個藥方是「綠礬丸」，由炒黑的五倍子、炒黃的神麯（各八兩）、炒紅後醋淬的針砂、薑汁炒白的綠礬（各四兩）組成。用薑汁煮熟的棗肉製成丸狀，溫酒或米湯吞服六七十粒，但終身需避免食用養麥面，否則會再次發作且難以治癒。
第三個藥方是「褪金丸」，由醋淬的針砂、便香附（各六兩）、白朮、蒼朮（各二兩半）、陳皮、神麯、麥芽（各一兩半）、厚朴、甘草（各一兩）組成，用麵糊製成丸狀，米湯吞服五七十粒。忌食魚腥、濕面、生冷等食物。若有腫塊，可加醋三稜、醋蓬朮各一半。
第四個藥方是「沈氏雙砂丸」，適用於「脫力黃」，由炒紅後醋淬至白色的針砂（四兩）、生研的砂仁（一兩）、便浸炒的香附（五錢）、白饅頭包裹煅紅的皁礬（一兩）、生研的廣木香（一兩）、大麥粉（三升）、胡桃肉（四兩，生搗成泥）與一斤黑棗煮爛後去皮核製成丸狀。每次服用一錢半，脫力勞損後可用陳酒吞服，所有黃疸病狀可用米湯吞服，每次病癥服用量不超過四兩，最多六兩，無不痊癒。
這四個藥方是金鱉自創，適用於治療「脫力黃」及其他各種黃疸病，效果神奇。
2. 附載楊氏黃病方二
餘糧丸，〔總治脫力勞傷黃病，及一切黃胖病仙方也〕餘糧石（醋煅一斤），海金沙（醋炒二兩），皂礬（浮麥醋炒四兩），豨薟草（酒炒二兩），益母草（蜜酒炒二兩），百草霜（醋炒二兩），香附（便浸鹽酒炒四兩），茵陳（酒炒二兩），烏龍（尾醋酒炒二兩），廣皮（焙二兩），砂仁（薑汁炒二兩），白蔻仁（烘二兩），松蘿茶（焙脆二兩），木香（曬二兩），生地（酒煮曬二兩），歸身（炒二兩），白芷（二兩），陳香（櫞切片曬二兩），川貝母（去心曬二兩），川椒（曬二兩），延胡索（酒炒二兩），漆渣（炒煙盡二兩），大棗六斤煮，取肉作丸，豌豆大，朝七暮八，開水送下，以病愈為度。
香附丸，〔治同上〕香附（童便浸炒一斤），針砂（醋煅一兩），厚朴（薑汁炒五兩），甘草（炒一兩），陳皮（去白炒三兩），白芍（炒五兩），製蒼朮（五兩），山楂肉（炒黑五兩），茯苓（乳蒸曬焙三兩），青皮炒（六兩），苦參（炒春夏二兩秋冬一兩），白朮（土炒三兩），醋糊丸，每一錢，米飲下，弱者七八分，白朮湯下。忌一切生冷油膩腥發磁硬之物，服過七日，手心即涼，內有紅暈起，調理半月即愈矣。虛弱人宜佐以四君子湯。
白話文：
【剩餘糧丸】
這是一帖治療因體力透支、勞累傷身所引起的黃疸病，以及各種黃胖病的神奇配方。其成分包括：經過醋煅煉的餘糧石一斤、醋炒的海金沙二兩、用浮麥醋炒的皁礬四兩、酒炒的豨薟草二兩、蜜酒炒的益母草二兩、醋炒的百草霜二兩、鹽酒炒的香附四兩、酒炒的茵陳二兩、醋酒炒的烏龍尾二兩、烘焙的廣皮二兩、薑汁炒的砂仁二兩、烘烤的白蔻仁二兩、焙脆的松蘿茶二兩、曬乾的木香二兩、酒煮曬的生地二兩、炒的當歸二兩、白芷二兩、曬乾的陳香二兩、去心曬的川貝母二兩、曬的川椒二兩、酒炒的延胡索二兩、炒至煙盡的漆渣二兩。使用六斤的大棗煮熟，取出棗肉製成丸藥，大小如豌豆，早上吃七粒，晚上吃八粒，用開水吞服，直到病情好轉。
【香附丸】
此丸的治療效果與前述相同。其成分包括：童便浸泡炒的香附一斤、醋煅煉的針砂一兩、薑汁炒的厚朴五兩、炒的甘草一兩、去白炒的陳皮三兩、炒的白芍五兩、製造的蒼朮五兩、炒黑的山楂肉五兩、乳蒸曬焙的茯苓三兩、炒的青皮六兩、炒的苦參春夏二兩秋冬一兩、土炒的白朮三兩。以醋糊製成丸藥，每次服用一錢，用米湯送服，體質虛弱者可服用七八分，可用白朮湯送服。在服用期間，應避免所有生冷、油膩、腥味、刺激性以及堅硬的食物，服用七天後，手掌心會感到涼爽，且內部會出現紅暈，調養半個月即可痊癒。對於體質虛弱的人，建議輔以四君子湯一同服用。