《雜病源流犀燭》~ 卷十六 (6)
卷十六 (6)
1. 治黃疸病方三十七
除濕羌活湯，〔濕似疸〕蒼朮，藁本，羌活，防風，升麻，柴胡
茯苓滲濕湯，〔諸疸〕茵陳，茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，蒼朮，陳皮，黃連，山梔，秦艽，防己，葛根，食後服。
白話文：
除濕羌活湯： 蒼朮、藁本、羌活、防風、升麻、柴胡這六種藥物都是除濕的良方。在使用時，請根據個人體質和病情，由專業醫師開具適合自己的劑量。
茯苓滲濕湯：
桂枝黃耆湯，〔又〕桂枝，白芍，甘草，生薑，大棗，黃耆
此治無汗須熱服，須臾，飲滾水以助之即汗，如無汗再服。
硝黃湯，〔又〕大黃，硝石，黃柏，山梔
小半夏湯，〔又〕半夏，生薑
茵陳湯，〔谷疸〕茵陳，山梔，大黃
白話文：
【桂枝黃耆湯】，又稱為桂枝湯，包含桂枝、白芍、甘草、生薑、大棗和黃耆。
這方藥適用於治療無汗症狀，需要熱服。約莫片刻後，喝些熱水以促進出汗。若無汗，可再次服用。
【硝黃湯】，又稱為大黃湯，含有大黃、硝石、黃柏和山梔。
【小半夏湯】，又稱為半夏湯，含有半夏和生薑。
【茵陳湯】，適用於治療谷疸病，包含茵陳、山梔和大黃。
梔子大黃湯，〔酒疸〕山梔，大黃，枳實，淡豉，葛根
加味柴胡湯，〔又〕茵陳草，柴胡，黃芩，半夏，黃連，淡豉，葛根，大黃
當歸白朮湯，〔又〕茵陳草，當歸，白朮，黃芩，甘草，半夏，枳實，前胡，茯苓，棗仁
藿香扶脾飲，〔又〕炙甘草，厚朴，半夏，藿香，木香，陳皮，麥芽，日二服。
白話文：
[梔子大黃湯]
，治療酒疸症。方劑包含：山梔子、大黃、枳實、淡豆豉、葛根。
[加味柴胡湯]
，治療酒疸症。在原方基礎上加：茵陳草、柴胡、黃芩、半夏、黃連、淡豆豉、葛根、大黃。
[當歸白朮湯]
，治療酒疸症。在原方基礎上加：茵陳草、當歸、白朮、黃芩、甘草、半夏、枳實、前胡、茯苓、棗仁。
[藿香扶脾飲]
，治療酒疸症。方劑包含：炙甘草、厚朴、半夏、藿香、木香、陳皮、麥芽。每日服用兩次。
加味四君子湯，〔女勞〕人參，黃耆，茯苓，白朮，炙草，白芍，扁豆，姜，棗
滑石散，〔又〕滑石（錢半），枯礬（三分），為末，大麥湯下。
腎著湯，〔又〕升麻，防風，蒼朮，白朮，羌活，獨活，茯苓，豬苓，柴胡，葛根，甘草，澤瀉，人參，神麯，黃柏
又方，四苓合四物，去川芎，加茵陳、麥冬、滑石。
白話文：
加味四君子湯
- 方劑組成：人參、黃耆、茯苓、白朮、炙甘草、白芍、扁豆、生薑、大棗。
滑石散
- 方劑組成：滑石（半錢）、枯礬（三分），研成細末，用大麥湯送服。
腎著湯
- 方劑組成：升麻、防風、蒼朮、白朮、羌活、獨活、茯苓、豬苓、柴胡、葛根、甘草、澤瀉、人參、神麴、黃柏。
又方
- 方劑組成：四苓湯合四物湯，去除川芎，加入茵陳、麥冬、滑石。
註解
- 方劑中各藥材的用量單位為「錢」和「分」，需要根據實際情况換算成現代的重量單位。
- 「〔女勞〕」意為婦女勞損。「〔又〕」意為另外一種方法或方劑。
- 古文中藥材名稱可能與現代藥材名稱略有不同，需要根據上下文和藥材特性進行推斷。
黃耆湯，〔黃汗〕黃耆，赤芍，茵陳，石膏，麥冬，淡豉，甘草，生薑，竹葉
茵陳四逆湯，〔陰黃〕茵陳，附子，甘草，乾薑
濟生茵陳湯，〔疫疸〕茵陳（四錢），大黃（二錢），山梔（一錢）
茵陳瀉黃湯，〔又〕茵陳草，葛根，薑黃連，山梔，白朮，赤苓，白芍，人參，木通，木香，姜，棗
白話文：
黃耆湯，主要用於治療黃汗，由黃耆、赤芍、茵陳、石膏、麥冬、淡豉、甘草、生薑、竹葉等組成。茵陳四逆湯，用於治療陰黃，由茵陳、附子、甘草、乾薑等組成。濟生茵陳湯，用於治療疫疸，由茵陳、大黃、山梔等組成。茵陳瀉黃湯，也用於治療黃疸，由茵陳草、葛根、薑黃、山梔、白朮、赤苓、白芍、人參、木通、木香、薑、棗等組成。
人參養榮湯，〔虛黃〕人參，當歸，白芍，陳皮，黃耆，肉桂，白朮，炙草，熟地，茯苓，遠志，五味，姜，棗
青龍散，〔風黃〕防風，荊芥，首烏，生地，威靈仙，每末一錢，食後開水下，日三次。
桃仁承氣湯，〔血黃〕大黃，芒硝，厚朴，枳頭，桃仁
白話文：
人參養榮湯用於治療虛黃，包含人參、當歸、白芍、陳皮、黃耆、肉桂、白朮、炙草、熟地、茯苓、遠志、五味、薑、棗。青龍散用於治療風黃，包含防風、荊芥、首烏、生地、威靈仙，每次服用一錢，飯後用開水送服，每日三次。桃仁承氣湯用於治療血黃，包含大黃、芒硝、厚朴、枳頭、桃仁。
化疸湯，〔總治〕茵陳，蒼朮，木通，山梔，茯苓，豬苓，澤瀉，苡仁
停滯加神麯、麥芽、山楂，酒疸加葛根、苜蓿，勞加當歸、紅花，瘀血加琥珀、丹皮、紅花、紅曲、蒲黃、桃仁、五靈脂、延胡索。
參朮健脾湯，〔久疸〕人參，白朮，茯苓，當歸，陳皮，白芍，炙草，大棗
白話文：
化疸湯主治黃疸，方劑包括茵陳、蒼朮、木通、山梔、茯苓、豬苓、澤瀉、苡仁。若停滯，可加神麴、麥芽、山楂；若酒疸，可加葛根、苜蓿；若勞累導致，可加當歸、紅花；若瘀血，可加琥珀、丹皮、紅花、紅曲、蒲黃、桃仁、五靈脂、延胡索。
參朮健脾湯主治久患黃疸，方劑包括人參、白朮、茯苓、當歸、陳皮、白芍、炙草、大棗。
當歸秦艽散，〔又〕川芎，當歸，白芍，熟地，茯苓，秦艽，白朮，陳皮，半夏，炙草
四君子湯，〔又〕人參，茯苓，白朮，炙草
金匱腎氣丸，〔又〕熟地（八兩），山萸，山藥（各四兩），丹皮，茯苓，澤瀉（各三兩），附子，肉桂（各一兩），牛膝，車前子（各兩半）
硝礬散，〔黑疸〕硝石，礬石燒等分，為末，大麥粥汁服方寸匕，日三服，病隨大小便去，小便正黃，大便正黑，是其候也。
白話文：
當歸秦艽散，由川芎、當歸、白芍、熟地、茯苓、秦艽、白朮、陳皮、半夏、炙草組成。四君子湯，由人參、茯苓、白朮、炙草組成。金匱腎氣丸，由熟地（八兩）、山萸、山藥（各四兩）、丹皮、茯苓、澤瀉（各三兩）、附子、肉桂（各一兩）、牛膝、車前子（各兩半）組成。硝礬散，用於治療黑疸，由硝石、礬石等分燒成粉末，以大麥粥汁服用，每次方寸匕，一天三次，病症隨著大小便排出，小便呈現正常黃色，大便呈現正常黑色，則表示療效顯著。
硝能散虛郁之熱，為體輕脫，而寒不傷脾。礬能卻水，而所到之處，邪不復侵，合而用之，散鬱熱，解腎毒，其於氣血陰陽汗下補瀉等治法，毫不相涉，所以為佳。
沈氏黑疸方，〔又〕茵陳蒿四兩，搗取汁一合，栝蔞根一斤，搗取汁六合，沖和，頓服之，必有黃水自小便中下。如不下，再服。
此金鰲自制方也，簡便方單用栝蔞根汁以泄熱毒，為黑疸良方。余復加茵陳汁以為濕邪引導，較為真切，故用之輒效也。
龍膽苦參丸，〔谷疸勞疸〕龍膽草（一兩），苦參（三兩），牛膽汁丸，梧子大，食前。以生大麥苗汁或麥飲下五丸，日三服，不減，稍增。谷疸照原方。勞疸再加龍膽一兩、山梔子三七枚，更妙，豬膽汁丸亦可。
白話文：
沈氏黑疸方
- 茵陳蒿四兩，搗碎取汁一合；栝蔞根一斤，搗碎取汁六合；將兩種汁液混合，一次服用，必有黃水從小便中排出。若未排出，可再服一次。
龍膽苦參丸
- 谷疸、勞疸：龍膽草一兩，苦參三兩，用牛膽汁製成丸藥，如梧桐子大小，飯前服用。用生大麥苗汁或麥飲送服五丸，每日三次，不減反增。
- 谷疸照原方即可。
- 勞疸再加龍膽草一兩、山梔子三七枚，更為有效，用豬膽汁製成丸藥亦可。
茵陳蒿酒，〔酒疸〕茵陳蒿（四根），山梔（七枚），大田螺（一個連殼打爛），以百沸白酒一大盞，沖汁飲之。
豬項肉丸，〔又〕豬項肉（一兩剁如泥），甘遂末（一錢），和作丸，紙包，煨香食之。酒下，當利出酒布袋也。
黃耆散，〔又〕黃耆（二兩），木蘭（一兩），每末方寸匕，酒下，日三服。
二石散，〔女勞〕滑石，石膏，等分，為末，每方寸匕，大麥汁服，日三次，小便大利愈。腹滿者不治。
白話文：
-
茵陳蒿酒：此方為治療酒疸所用，主要材料有茵陳蒿四根、山梔七枚以及大田螺一個（連殼打爛），用一百度沸騰的白酒一大杯，加入田螺汁混飲。
-
豬項肉丸：此方是用來治療疾病的，主要材料為豬項肉一兩（剁成泥）、甘遂粉一錢，混合後做成丸子，包在紙裡烤至香氣四溢，隨即食用，並配以酒一同飲用，以便排出體內的酒布袋。
-
黃耆散：此方由黃耆二兩和木蘭一兩組成，研磨成粉末，每次服用方寸匕（約一小勺）的量，以酒送服，每日服用三次。
-
二石散：此方是針對女勞病的治療，主要材料為滑石和石膏，比例相同，研磨成粉末，每次服用方寸匕的量，用大麥汁送服，每日三次，小便增多即表示病情有所改善。若出現腹脹的情況，則無需特別處理。
月經灰酒，〔又〕女人月經和血衣灰，酒服方寸匕，日二服，三日瘥。
小麥湯，〔時行〕小麥（七升），竹葉（五升切），石膏（三兩），水一斗半，煮取七升，細服，盡劑愈。
白鮮皮湯，〔癇黃〕白鮮皮，茵陳蒿，等分，水二鍾，煎服，日二服。
蠟礬丸，〔婦人〕白礬，黃蠟（各五錢），陳皮（三錢），化蠟作丸，以調經湯下。
白話文：
月經時可以用灰酒治療，方法是將女人的月經血和血衣燒成灰，用酒服用，每次一匙，一天服用兩次，三天即可見效。
時行病可以使用小麥湯治療，方法是用七升小麥、五升切碎的竹葉、三兩石膏，加水一斗半煎煮，煮到剩下七升，慢慢服用，喝完一劑即可痊癒。
患有癇黃可以使用白鮮皮湯治療，方法是用白鮮皮和茵陳蒿等量，加水兩鍾煎煮，每天服用兩次。
婦女可以用蠟礬丸治療，方法是用白礬、黃蠟各五錢，陳皮三錢，先將黃蠟化開，再加入白礬和陳皮，製成丸狀，用調經湯送服。