《雜病源流犀燭》~ 卷十六 (4)
卷十六 (4)
1. 治痰飲方五十一
利全丸，〔燥痰〕桔梗，貝母，陳皮，枳殼，茯苓，甘草，姜
半黃丸，〔熱痰〕南星，半夏，黃芩，等分，薑汁浸蒸餅研丸，薑湯下四五十丸。
白朮丸，〔濕痰〕南星，半夏，白朮，湯浸蒸餅丸，食後薑湯下。
白話文：
利全丸用於燥痰，由桔梗、貝母、陳皮、枳殼、茯苓、甘草和薑組成。半黃丸用於熱痰，由南星、半夏、黃芩等分，以薑汁浸蒸餅研丸，用薑湯送服四五十丸。白朮丸用於濕痰，由南星、半夏、白朮組成，用湯浸蒸餅丸，飯後用薑湯送服。
六君子湯，〔挾虛〕人參，茯苓，白朮，炙草，半夏，陳皮
保和丸，〔挾食〕山楂，神麯，半夏，橘紅，茯苓，麥芽，連翹，黃連，萊菔子，水泛丸。
消暑丸，〔風挾暑〕茯苓，半夏，甘草，薑汁糊丸，忌見生水，每五十丸，薑湯下，入夏後不可缺也。
白話文：
【六君子湯】，適合體虛者：人參（補氣），茯苓（利水滌痰），白朮（健脾燥溼），炙草（補中益氣），半夏（降逆止嘔），陳皮（理氣化痰）。
【保和丸】，適合消化不良者：山楂（消食化積），神麯（助消化），半夏（降逆止嘔），橘紅（理氣化痰），茯苓（利水滌痰），麥芽（消食健脾），連翹（清熱解毒），黃連（清熱燥濕），萊菔子（消食下氣）。以上藥物研磨成丸狀服用。
【消暑丸】，適合風熱夾暑者：茯苓（利水滌痰），半夏（降逆止嘔），甘草（調和藥性），薑汁（解暑），用薑汁調和成丸狀服用。需注意避免接觸生水，每次服用50顆，用薑湯送服。夏季不可缺乏此藥。
妙應丸，〔濕挾驚〕甘遂，大戟，白芥子，糊丸，梧子大，臥時薑湯下七丸至十丸。氣實痰猛者，量加丸數，或加硃砂為衣。痛甚加全蠍，酒痰加雄黃，驚痰成塊加穿山甲、鱉甲、蓬朮、元胡索，即控涎丹。
防風丸，〔風痰〕防風，川芎，甘草，天麻，蜜丸，重一錢，硃砂為衣，荊芥湯化下一丸。
白話文：
妙應丸，適用於濕氣與驚嚇引起的情況，主要成分有甘遂、大戟、白芥子，製成糊狀丸劑，大小如梧桐籽，於睡前以薑湯送服，每次服用七至十丸。若氣血充足、痰多濃厚，可根據情況增加丸數，或在丸上包裹硃砂作為衣層。若疼痛嚴重，可加入全蠍；若是酒痰，則需添加雄黃；若驚嚇痰液形成塊狀，則需加入穿山甲、鱉甲、蓬朮、元胡索，這種情況下，可以使用控涎丹。
防風丸，適用於風邪和痰症，主要成分有防風、川芎、甘草、天麻，製成蜜丸，每丸重量約為一錢，外包裹硃砂作為衣層，以荊芥湯化開後，每次服用一丸。
川芎丸，〔又〕川芎，薄荷，桔梗，甘草，防風，細辛，蜜丸，每丸重三分，食後、臥時，茶清嚼一丸。
胡椒理中丸，〔寒痰〕胡椒，甘草，蓽撥，良薑，細辛，陳皮，乾薑，白朮，款冬花，蜜丸，每服三十丸至五十九。
青州白圓子，〔寒痰〕半夏（七兩），南星（三兩），白附子（二兩），川烏（五錢）
白話文：
川芎丸，用川芎、薄荷、桔梗、甘草、防風、細辛製成蜜丸，每丸重三分，飯後和睡前各用茶水送服一丸。胡椒理中丸，用胡椒、甘草、蓽撥、良薑、細辛、陳皮、乾薑、白朮、款冬花製成蜜丸，每次服三十至五十九丸。青州白圓子，用半夏七兩、南星三兩、白附子二兩、川烏五錢製成。
上為細末，水浸，春五、夏三、秋七、冬十，朝夕換水。日數足，取絹袋中濾過，其渣再研濾，以盡為度，澄清去水，曬乾，又為末，糯火粥和丸，綠豆大，薑湯下三五十丸。
溫中化痰丸，〔又〕青皮，陳皮，良薑，乾薑，等分，醋糊丸，米飲下五十丸。
溫胃化痰丸，〔又〕半夏（三兩），炮姜，陳皮，白朮（各二兩），薑汁糊丸，薑湯下二三十丸。
山精丸，〔濕痰〕蒼朮二斤，黑桑堪一斗取汁，將蒼朮收浸九次，曬乾，入杞子、地骨皮末各一斤，蜜丸，溫湯下百丸。
白話文：
溫中化痰丸： 將所有材料磨成細粉，用水浸泡。春季換水五次，夏季三次，秋季七次，冬季十次。每日換新水，取絹袋過濾，過濾後的殘渣再次研磨過濾，直至完全過濾完畢。澄清後去除水分，晾乾，再磨成細粉。與糯米火粥混合，調製成大小如綠豆的丸子，用薑湯下肚，每次服三五十個。
溫胃化痰丸： 青皮、陳皮、薑（乾薑）、良薑，等量分開，用醋糊製成丸子，用米湯下肚，每次服五十個丸子。
山精丸： 半夏三兩，炮姜、陳皮、白朮各二兩，用薑汁製成丸子，用薑湯下肚，每次服二十到三十個丸子。
山精丸（濕痰）： 蒼朮二斤，黑桑堪一斗，取汁，將蒼朮收浸九次，晾乾，加入一斤的杞子和地骨皮細粉，用蜜製成丸子，用溫湯下肚，每次服一百個丸子。
三仙丸，〔又〕半夏、南星各一斤，為末，薑汁調作餅，放篩中，將艾葉蓋發黃色，造成曲收之。此須三四月造，每曲四兩，入香附末二兩，薑汁糊丸，薑湯下五十丸。
清氣化痰丸，〔熱痰〕半夏（二兩），陳皮，赤苓（各一兩半），黃芩，連翹，山梔，桔梗，甘草（各一兩），薄荷，荊芥（各五錢），薑汁糊丸，薑湯下五十丸。
此方乃大棗合涼膈散也。
白話文：
三仙丸和清氣化痰丸都是治療咳嗽的丸藥。三仙丸主要針對痰濕咳嗽，而清氣化痰丸針對熱痰咳嗽。它們的製作方法類似，都是將藥粉用薑汁調和成餅狀，再以艾葉覆蓋使其發黃，製成曲狀收好。最後加入香附或其他藥材，用薑汁糊成丸狀，用薑湯送服。清氣化痰丸是將大棗與涼膈散的藥方結合在一起，更能清熱解毒、消炎止痛。
清熱導痰湯，〔又〕栝蔞仁，黃連，黃芩，南星，半夏，陳皮，赤苓，桔梗，白朮，人參（各七分），枳實，甘草（各五分），姜（三），棗（二），沖竹瀝、薑汁。
節齋化痰丸，〔郁痰〕天冬，黃芩，橘紅，海粉，栝蔞仁（各一兩），芒硝，鹽水炒，香附，桔梗，連翹（各五錢），青黛（二錢），蜜入薑汁少許，丸芡子大，細嚼一丸，開水下。
白話文：
清熱導痰湯
此方又名栝蔞仁湯，由以下藥材組成：
- 栝蔞仁、黃連、黃芩、南星、半夏、陳皮、赤苓、桔梗、白朮、人參 各七分
- 枳實 五分
- 甘草 五分
- 生薑 三分
- 大棗 二分
將以上藥材用水煎煮，加入竹瀝和薑汁服用。
節齋化痰丸
此方主治郁痰，由以下藥材組成：
- 天冬、黃芩、橘紅、海粉、栝蔞仁 各一兩
- 芒硝 五錢，鹽水炒過
- 香附、桔梗、連翹 各五錢
- 青黛 二錢
將以上藥材混合，加入少許蜂蜜和薑汁，製成芡子大小的丸劑。服用時，細嚼一丸，用開水送服。
清火豁痰丸，〔氣痰〕製大黃（二兩半），白朮，枳實，陳皮（各二兩），山梔，半夏，酒黃連，酒黃芩，南星（各兩半），貝母（一兩二錢），連翹，花粉，茯苓，神麯，白芥子（各一兩），元明粉（七錢），青礞石（以焰硝一兩同煅如金色），青黛，甘草（各五錢），沉香（二錢），竹瀝為丸，茶清下五七十丸。
黃栝蔞丸，〔食痰〕栝蔞仁，神麯，半夏曲，查肉，等分，栝蔞汁丸薑湯、竹瀝下五十丸。
白話文：
清火豁痰丸用於氣痰，以大黃、白朮、枳實、陳皮、山梔、半夏、酒黃連、酒黃芩、南星、貝母、連翹、花粉、茯苓、神麴、白芥子、元明粉、青礞石、青黛、甘草、沉香等藥材製成，用竹瀝做丸劑，每次服五七十丸，茶水送服。
黃栝蔞丸用於食痰，以栝蔞仁、神麴、半夏曲、查肉等分，用栝蔞汁做丸劑，每次服五十丸，薑湯或竹瀝送服。
瑞竹堂化痰丸，〔酒痰〕半夏，南星，生薑，白礬，皂角（各四兩），同入砂鍋內水煮，以南星無白點為度，去皂角不用，再入青皮、陳皮、葛根、蘇子、神麯、麥芽、查肉、萊菔子、香附、杏仁各一兩，薑汁糊丸，食後、臨臥，茶、酒任下五七十丸。
滋陰清化丸，〔相火痰〕天冬，麥冬，生地，熟地，知母，貝母，茯苓，山藥，花粉，五味子，甘草，蜜丸，噙化。
白話文：
主治
酒痰
配方
- 半夏、南星、生薑、白礬、皂角（各四兩）
製法
- 將上述藥材放入砂鍋中，加水煮沸，以南星無白點為止。
- 去除皂角，不用。
- 再加入青皮、陳皮、葛根、蘇子、神麴、麥芽、查肉、萊菔子、香附、杏仁（各一兩）。
- 用薑汁糊成丸子。
用法
食後、臨睡前，用茶或酒送服，每次五七十丸。
主治
相火痰
配方
- 天冬、麥冬、生地、熟地、知母、貝母、茯苓、山藥、花粉、五味子、甘草
製法
用蜜製成丸子。
用法
含服至化。
清胃湯，〔胃痰〕升麻，當歸，黃連，丹皮，生地
清氣化痰丸，〔鬱氣痰〕半夏，南星，白礬，皂角，乾薑，先將白礬等三味，用水五碗，煎三碗，入星、夏浸二日，再煮至星、夏無白點，曬乾，又用萊菔子、橘紅、青皮、杏仁、葛根、山楂、神麯、麥芽、香附，蒸餅丸，每六七十丸茶湯下。如素厚味，胸滿痰盛，內多積熱鬱結者，無不愈。如脾胃虛弱切忌。
參朮健脾丸，〔脾不運〕人參，白朮，茯苓，陳皮，炙甘草，白芍，當歸，姜，棗
白話文：
清胃湯用於治療胃痰，成分有升麻、當歸、黃連、丹皮、生地。清氣化痰丸用於治療鬱氣痰，成分有半夏、南星、白礬、皂角、乾薑，其中白礬、皂角、乾薑需先用水煎煮，再將半夏、南星浸泡，最後曬乾，再與萊菔子、橘紅、青皮、杏仁、葛根、山楂、神麯、麥芽、香附等一起蒸餅丸服食。此丸適用於素食厚味、胸滿痰盛、內多積熱鬱結者，但脾胃虛弱者忌用。參朮健脾丸用於治療脾不運，成分有人參、白朮、茯苓、陳皮、炙甘草、白芍、當歸、姜、棗。
滾痰丸，〔結核〕大黃，黃芩，青礞石，沉香，百藥煎，水丸，空心，白湯下三錢。此藥但取痰積自腸中次第而下，並不刮腸大瀉，為痰家聖藥。
生鐵落湯，〔潮痰〕生鐵落先煮水入石膏三兩，龍齒、茯苓、防風各兩半，元參、秦艽各一兩，煎好，再加竹瀝半小杯。
此方專取生鐵落重墜之性，能降痰熱之鬱結於腸胃經絡者。
舟車神佑丸，〔痰毒〕甘遂，芫花，大戟，大黃，青皮，黑牽牛頭末，陳皮，木香，檳榔，輕粉，水丸，椒子大，空心服五丸，日三服。如痞悶者，多服反煩滿，宜初服二九，每服加一丸，以快利為度。
白話文：
【滾痰丸】，針對【結核】，配方包括大黃、黃芩、青礞石、沈香、百藥煎，研磨成水丸狀，空腹時用白開水送服三錢。這藥主要作用是清理腸道內積聚的痰液，而非猛烈清腸，被認為是治療痰症的聖藥。
【生鐵落湯】，針對【潮痰】，首先以生鐵落熬煮水，加入石膏三兩，龍齒、茯苓、防風各兩半，元參、秦艽各一兩，煮沸後再加入半小杯竹瀝。此方利用生鐵落的重墜特性，專門清除腸胃經絡中的痰熱。
【舟車神佑丸】，針對【痰毒】，配方包括甘遂、芫花、大戟、大黃、青皮、黑牽牛頭末、陳皮、木香、檳榔、輕粉，研磨成水丸，大小如椒子，空腹時每次服用五丸，每日三次。若出現脹滿不適，多服反而會加重不適，應開始時每次服用二至九丸，每次依情況增加一丸，直到達到通暢為止。
導痰湯，〔又〕半夏，南星，赤苓，枳實，橘紅，甘草，食後，薑湯下三四錢。水煎亦可。
金匱腎氣丸，〔白痰〕熟地，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂，牛膝，車前子
壽星丸，〔被驚〕天南星一斤，先掘土坑一尺，以炭火三十斤燒赤，入酒五升，滲干，乃安南星在內，盆覆定，以灰塞之，勿令走氣，次日取出為末，硃砂二兩，琥珀一兩，共為末，薑汁糊丸，每三十丸至五十丸，人參、菖蒲湯下，日三服。
白話文：
導痰湯，又稱為半夏、南星、赤苓、枳實、橘紅、甘草，飯後用薑湯送服三四錢。也可以用水煎煮。
金匱腎氣丸，針對白痰的情況，配方包括熟地、山藥、山萸、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂、牛膝、車前子。
壽星丸，針對被驚嚇的情況，配方為天南星一斤，先挖一個一尺深的土坑，放入三十斤炭火燒到紅熱，再倒入五升酒，等酒滲透乾淨後，將天南星放入坑中，蓋上盆並用灰封住，不讓空氣流動，隔天取出研磨成粉，再加入硃砂二兩、琥珀一兩一起研磨，用薑汁做成丸狀，每次服用三十到五十丸，用人參、菖蒲湯送服，一天三次。
躑躅花丸，〔注痛〕躑躅花，南星，並生時搗作餅，甑上蒸四五遍，以稀葛囊盛之，監時取焙為末，蒸餅丸，每服三丸，溫酒下。腰腳骨痛空心服，手臂痛食後服，大良。
桔梗蘆散，〔上膈〕桔梗蘆生研末，白湯調服一二錢，探吐。
青綠丸，〔頑痰〕石青（一兩），石綠（五錢），水飛為末，曲糊丸，綠豆大，每服十丸，溫水下，吐去痰一二碗，能不損人。
礬吐法，〔痰闢〕白礬（一兩），水二升，煮一升，納蜜半合，頻服，須臾大吐。不吐，飲少熱湯引之。
紫芝丸，〔痰血〕五靈指飛，半夏（湯泡），等分，薑汁糊丸，每飲下二十丸。
白話文：
躑躅花丸，〔治疼痛〕使用躑躅花和南星，當季時採收，搗碎成餅狀，用蒸籠蒸四到五次，然後用細葛布包裝，待其自然晾乾後研磨成粉末，再將蒸好的餅做成藥丸。每次服用三顆，用溫熱的酒送服。對於腰腳骨痛，應於清晨空腹服用；對於手臂痛，則於餐後服用。效果極佳。
桔梗蘆散，〔治上膈〕使用桔梗和蘆頭研磨成粉，用白開水調製成藥劑，每次服用一到兩錢，以催吐。
青綠丸，〔治頑痰〕使用石青（一兩）和石綠（五錢），加水研磨成粉末，用曲米和成藥丸，大小如綠豆。每次服用十顆，用溫開水送服。可以吐出痰液一到兩碗，且不會傷害身體。
礬吐法，〔治痰闢〕使用白礬（一兩），加水二升煮至一升，加入蜂蜜半合，多次服用，不久後會有大量嘔吐。若未嘔吐，可喝少量熱水促使其嘔吐。
紫芝丸，〔治痰血〕使用五靈芝、飛塵、半夏（需先用水浸泡），按比例混合，用薑汁糊製成藥丸，每次服用二十顆，用水送服。
五味天冬丸，〔陰虛〕天冬一斤，浸洗去心，淨肉十二兩。五味子，水浸去核，取肉四兩。並曬乾，不見火，搗丸，每茶下二十丸，日三服。
苓桂朮甘湯，〔痰飲〕桂枝，白朮，茯苓，甘草
大青龍湯，〔溢飲〕麻黃，桂枝，甘草，杏仁，石膏，姜，棗
十棗湯，〔懸飲〕芫花，甘遂，大戟，水杯半，先煎大棗十枚，取八分，入藥末七分，平旦溫服，病不除，再服五分。
白話文：
五味天冬丸是用來治療陰虛的，用天冬一斤，浸泡洗淨後去掉芯，留下乾淨的肉十二兩。五味子用清水浸泡後去掉核，取肉四兩。將天冬和五味子曬乾，不要用火烘，然後搗碎成丸，每次用茶水送服二十丸，一天服三次。
苓桂朮甘湯是用來治療痰飲的，由桂枝、白朮、茯苓和甘草組成。
大青龍湯是用來治療溢飲的，由麻黃、桂枝、甘草、杏仁、石膏、生薑和紅棗組成。
十棗湯是用來治療懸飲的，用芫花、甘遂和大戟，加半杯水先煎十枚紅棗，取八分，再加入藥末七分，清晨溫服，如果病症未除，可以再服五分。
五苓散，〔支飲〕茯苓，白朮，豬苓，澤瀉，肉桂
三花神佑丸，〔流飲〕
蒼半苓陳湯，〔酸水〕蒼朮，半夏，茯苓，陳皮
清金飲，〔肺癰〕刺蒺藜，苡仁，橘葉，黃芩，花粉，牛蒡子，貝母，桑皮，桔梗
葵根湯，〔胃癰〕葵根（一兩），黃耆，白朮（各三錢）
白話文：
五苓散用於治療支飲，主要成分包括茯苓、白朮、豬苓、澤瀉和肉桂。三花神佑丸用於治療流飲。蒼半苓陳湯用於治療酸水，主要成分包括蒼朮、半夏、茯苓和陳皮。清金飲用於治療肺癰，主要成分包括刺蒺藜、苡仁、橘葉、黃芩、花粉、牛蒡子、貝母、桑皮和桔梗。葵根湯用於治療胃癰，主要成分包括葵根、黃耆和白朮。
倍術丸，〔伏飲〕肉桂，乾薑，白蜜丸，每三十丸，米飲下。
八味丸，〔不咳〕熟地，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉，附子，肉桂
薑桂丸，〔五飲〕白朮（一斤），炮乾薑，肉桂（各八兩），蜜丸，每服二三十丸。
澤瀉湯，〔支飲〕澤瀉（五兩），白朮（二兩），水二升，煮一升，分二服。
赤石脂散，〔吐水〕赤石指一斤搗篩服方寸匕，酒飲任下，稍加至三匕，服盡一斤，終身不吐痰水，又不下痢，補五臟，令人肥健，有人痰飲諸藥不效，用此遂愈。
白話文：
倍術丸用肉桂、乾薑、白蜜製成丸劑，每次服用三十丸，米湯送服。八味丸由熟地、山萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉、附子、肉桂組成。薑桂丸用白朮、炮乾薑、肉桂製成蜜丸，每次服用二十至三十丸。澤瀉湯以澤瀉、白朮為藥材，水煎服用。赤石脂散用赤石脂研末服用，可治痰飲，並有補五臟、強健體魄之效。
蒼朮丸，〔飲癖〕蒼朮（一斤去皮切片為末），油麻（五錢水二錢濾研汁），大棗（五十枚煮去皮核），搗丸，每空心湯下五十丸，增至一二百丸。忌桃、李、雀肉，服三月而疾除。若再常服，不嘔不痛，胸膈寬利。初服時必覺微燥，以山梔末湯解之，久服自不覺燥。
白話文：
治療飲癖的蒼朮丸，由蒼朮、油麻、大棗製成，每日空腹服用五十至一二百丸。忌食桃、李、雀肉，連續服用三個月即可痊癒。若持續服用，則可避免嘔吐、疼痛，胸膈舒暢。初服時可能會感到微燥，可用山梔子末湯解之，長期服用後便不會再感到燥熱。