《雜病源流犀燭》~ 卷十五 (8)
卷十五 (8)
1. 附載倪涵初治痢三方
初起第一方，川連（一錢二分），黃芩，白芍，楂肉（各一錢二分），枳殼，厚朴，檳榔，青皮（各八分），當歸，地榆，甘草（各五分），紅花（酒炒三分），桃仁（一錢去皮尖研如粉），木香（二分），水二碗，煎一碗，空心服，渣再煎服。
白話文：
初起第一方
川連（一錢二分），黃芩，白芍（各一錢二分），枳殼，厚朴，檳榔，青皮（各八分），當歸，地榆，甘草（各五分），紅花（酒炒三分），桃仁（一錢去皮尖研成粉末），木香（二分）。
取水兩碗，煎煮至一碗，空腹服用，藥渣再煎煮一次服用。
此方不拘紅白噤口，裡急後重，身熱頭痛皆可服。如單白者，去地榆、桃仁，加橘紅四分，木香三分。滯澀甚者，加酒炒大黃二錢，服一二劑，仍去之。若用一劑滯澀已去，不必用第二劑。用大黃於壯盛之人，亦不可拘二錢之數。此方用之於痢起三五日，神效，用之於旬亦效，惟十日半月外，則當加減矣，另詳於左。
加減第二方，川連（酒炒六分生用四分），黃芩（酒炒六分生用四分），白芍（酒炒六分生用四分），山楂（一錢），桃仁（六分），當歸（五分），廣橘紅，青皮，檳榔，地榆（各四分），甘草（炙三分生用二分），紅花（三分），木香（二分），煎服法照前。如延至月餘，脾胃弱而虛滑者，法當補理，其方另具於下。
白話文：
第一方
此方不論是紅痢或白痢，以及腹痛里急後重、發熱頭痛等症狀皆可服用。如果單純是白痢，則去除地榆、桃仁，加入橘紅四分，木香三分。如果症狀嚴重，大便不通暢，可以加入酒炒大黃二錢，服用一至兩劑後就去除。如果服用一劑後大便通暢，則不必服用第二劑。使用大黃時，對於身體強壯的人，也不必拘泥於二錢的劑量。
此方適用於痢疾發病三到五天，效果顯著。即使發病十天左右，也依然有效。但如果發病超過十天半月，則需要根據病情的變化進行加減調整，詳見下方第二方。
加減第二方
川連（酒炒六分，生用四分），黃芩（酒炒六分，生用四分），白芍（酒炒六分，生用四分），山楂一錢，桃仁六分，當歸五分，廣橘紅、青皮、檳榔、地榆各四分，甘草（炙三分，生用二分），紅花三分，木香二分，煎服方法依照前述。
如果延至一個月以上，脾胃虛弱，大便稀薄，則應該補益調理。針對這種情況，另有專門的方劑，詳見下方。
補理第三方，川連，黃芩（各酒炒六分），白芍（酒炒四分），廣皮（六分），白朮（土炒），當歸，人參，炙甘草（各五分），煎服法照前。以上三方，如婦人有孕，去桃仁、紅花、檳榔。以上三方，隨用隨效，其有不效者，必初時服參朮補劑太早，補塞邪氣在內，久而正氣已虛，邪氣益盛，纏延不止，欲補而澀之則助邪，欲清而疏之則愈滑，遂至不可救藥，雖有奇方，無如之何，則初起即投溫補殺之也。
白話文：
補理第三方
川連、黃芩（各用酒炒至六分熟），白芍（用酒炒至四分熟），廣皮（六分熟），白朮（用土炒），當歸、人參、炙甘草（各五分），煎煮方法與之前相同。
以上三方藥，如果婦女懷孕，則需要去掉桃仁、紅花、檳榔。
以上三方藥，需要的時候就可以使用，效果立竿見影。如果有人服用後沒有效果，那可能是最初服用參、朮等補氣藥物過早，導致邪氣被堵塞在體內，久而久之正氣虛弱，邪氣越來越盛，病症持續纏綿不休。想要補氣卻導致氣血瘀滯，反而助長邪氣；想要清熱卻又過於疏泄，導致病情加重，最終導致無法救治。即使有奇方妙藥也無濟於事。所以，疾病剛開始時就應該使用溫補藥物，將邪氣徹底殺滅。
2. 附載繆仲淳治痢諸法及諸藥要品
腹痛宜和（黃連四錢，白芍三錢，炙甘草一錢半，黃柏一錢，升麻七分，煎服）。
胃弱宜和（前方去黃柏，加人參三錢，橘紅二錢，蓮子四十粒）
裡急宜解（前方加當歸二錢）
後重宜除（前方加枳殼，檳榔各一錢半，木香汁七匙）
白話文：
腹痛宜和
以黃連四錢、白芍三錢、炙甘草一錢半、黃柏一錢、升麻七分，煎服。
胃弱宜和
取腹痛宜和方，去除黃柏，再加入人參三錢、橘紅二錢、蓮子四十粒。
裡急宜解
取腹痛宜和方，再加入當歸二錢。
後重宜除
取腹痛宜和方，再加入枳殼、檳榔各一錢半，以及木香汁七匙。
腹痛
黃連、白芍、甘草、黃柏、升麻，煎水服用。
胃弱
針對腹痛方的基礎上，去除黃柏，再加入人參、橘紅、蓮子。
裡急
在腹痛方的基礎上，加入當歸。
後重
在腹痛方的基礎上，加入枳殼、檳榔和木香汁。
註解
- 以上藥方僅供參考，請勿自行使用。
- 實際用藥需要根據患者的具體情況，在專業醫師的指導下進行。
- 文中的藥量單位為「錢」，一錢約等於 3.75 克。
- 裡急是指便意頻頻，卻排不出便。
- 後重是指排便後仍有便意，並伴有肛門墜脹感。
提醒
口渴小便赤澀短少或不利宜利（前方加枳殼檳榔，滑石各一錢半）
身重宜除濕（茯苓，澤瀉）
脈弦宜去風（秦艽，防風）
風邪內閉宜汗（麻黃，白芷，葛根）
身冷自汗宜溫（附子，乾薑）
赤多宜清（山楂，紅曲，烏梅）
白話文：
口渴、尿液顏色深紅且量少或排尿不順暢，可加枳殼、檳榔、滑石各一錢半；身體沉重，宜除濕，可加茯苓、澤瀉；脈搏弦緊，宜去風，可加秦艽、防風；風寒閉塞在體內，宜發汗，可加麻黃、白芷、葛根；身體發冷且自汗，宜溫補，可加附子、乾薑；口舌生紅，宜清熱，可加山楂、紅曲、烏梅。
膿血稠黏宜重藥竭之（大黃，芒硝）
白多宜溫（吳茱萸）
鶩溏為利宜溫（木香，肉桂）
噁心飲嘔即噤口痢宜清胃（人參，扁豆，白芍，以綠色升麻六七分佐之）
久痢不止宜斂（人參三錢，茯苓二錢，砂仁一錢五分，肉果煨一錢）
白話文：
如果膿血稠黏，應該用重藥猛攻（大黃、芒硝）；如果白帶多，應該用溫熱藥；如果大便稀溏，應該用溫熱藥（木香、肉桂）；如果噁心嘔吐，或出現噤口痢，應該清胃（人參、扁豆、白芍，加綠色升麻六七分）；如果久痢不止，應該收斂（人參三錢，茯苓二錢，砂仁一錢五分，肉果煨一錢）。