《雜病源流犀燭》~ 卷十五 (7)
卷十五 (7)
1. 治痢方四十二
導氣湯，〔調氣益氣〕大黃，黃連，木香，江枳殼，檳榔，黃芩，當歸，白芍
異功散，〔又〕人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮
白話文：
導氣湯主要功效是調氣益氣，藥材包括大黃、黃連、木香、江枳殼、檳榔、黃芩、當歸、白芍。異功散則另外加入人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮。
四七湯，〔又〕茯苓，半夏，厚朴，蘇葉，姜
木香化滯湯，〔又〕當歸，柴胡，木香，陳皮，草蔻仁，香附，甘草，紅花，半夏，胸滿加枳殼、桔梗，腹脹加厚朴、枳實，小腹痛甚加青皮、檳榔，熱加山梔，氣痛加烏藥，怒倍柴胡。
白話文：
四七湯
又名四七湯，藥方包括：茯苓、半夏、厚朴、蘇葉、薑。
木香化滯湯
又名木香化滯湯，藥方包括：當歸、柴胡、木香、陳皮、草蔻仁、香附、甘草、紅花、半夏。
加減用藥
- 胸滿：加枳殼、桔梗
- 腹脹：加厚朴、枳實
- 小腹痛甚：加青皮、檳榔
- 熱：加山梔
- 氣痛：加烏藥
- 怒：倍加柴胡。
四七湯
四七湯是一種中藥方劑，包含茯苓、半夏、厚朴、蘇葉、薑等藥材。
木香化滯湯
木香化滯湯也是一種中藥方劑，包含當歸、柴胡、木香、陳皮、草蔻仁、香附、甘草、紅花、半夏等藥材。
加減用藥
根據患者不同的症狀，可以加減用藥：
- 胸部滿悶者，加枳殼和桔梗。
- 腹部脹滿者，加厚朴和枳實。
- 小腹疼痛嚴重者，加青皮和檳榔。
- 伴有發熱者，加山梔。
- 伴有氣痛者，加烏藥。
- 伴有怒氣者，加倍柴胡。
注
- 方括號中的文字是藥材的中文名稱，可以通過中藥網站或字典查詢相關資訊。
- 此處的“加”是指在原方基礎上增加藥材，“倍加”是指將柴胡的用量增加一倍。
阿膠四物湯，〔和血補血〕阿膠，川芎，當歸，白芍藥，地黃
四物地榆湯，〔又〕川芎，當歸，白芍，地榆
胃苓湯，〔又〕蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，白茯苓，豬苓，白朮，澤瀉，肉桂
香砂枳朮丸，〔又〕木香，砂仁，枳殼，白朮
白話文：
-
阿膠四物湯，「和血補血」：阿膠、川芎、當歸、白芍藥、地黃。這是一種用於調和血液、補充血液的湯方。
-
四物地榆湯，「又」：川芎、當歸、白芍、地榆。這是一種含有多種滋養血液成分的地榆湯方。
-
胃苓湯，「又」：蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、肉桂。這是一種用於調理脾胃、利水消腫的湯方。
-
香砂枳朮丸，「又」：木香、砂仁、枳殼、白朮。這是一種由多種草藥組成的丸劑，用於調理腸胃功能。
保和丸，〔又〕山楂，神麯，半夏，陳皮，萊菔子，麥芽，黃連，茯苓，連翹
小駐車丸，〔赤白痢〕黃連（三兩），阿膠（一兩半），當歸（一兩），乾薑（五錢），醋糊丸，米湯下四五十丸。
大承氣湯，〔氣滯〕大黃，芒硝，厚朴，枳實
白話文：
保和丸裡有山楂、神麴、半夏、陳皮、萊菔子、麥芽、黃連、茯苓、連翹。小駐車丸用於赤白痢，由黃連、阿膠、當歸、乾薑組成，用醋糊丸成，米湯送服，每次四五十丸。大承氣湯用於氣滯，由大黃、芒硝、厚朴、枳實組成。
小承氣湯，〔又〕生大黃，厚朴，枳實
茹苓湯，〔祛暑〕香茹，黃連，厚朴，扁豆，茯苓，豬苓，白朮，澤瀉，甘草
勝濕湯，〔除濕〕蒼朮，羌活，防風，甘草，黃柏，黃連，豬苓，澤瀉
蘇子降氣湯，〔氣滯〕蘇子，半夏，前胡，炙草，陳皮，當歸，沉香
白話文：
小承氣湯包含生大黃、厚朴、枳實。茹苓湯用於祛暑，包含香茹、黃連、厚朴、扁豆、茯苓、豬苓、白朮、澤瀉、甘草。勝濕湯用於除濕，包含蒼朮、羌活、防風、甘草、黃柏、黃連、豬苓、澤瀉。蘇子降氣湯用於氣滯，包含蘇子、半夏、前胡、炙草、陳皮、當歸、沉香。
木香調氣湯，〔脹喘〕木香，藿香，砂仁，蔻仁，甘草
歸脾湯，〔補中〕人參，黃耆，當歸，白朮，茯神，棗仁，炙草，桂圓，遠志，木香，姜，棗
六君子湯，〔又〕人參，白朮，茯苓，甘草，廣橘皮，半夏
香茹飲，〔暑濕〕香茹，厚朴，扁豆，甘草
五苓散，〔又〕茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，肉桂
白話文：
-
木香調氣湯：此方包含木香、藿香、砂仁、蔻仁和甘草等成分，主要用於調節氣機，緩解腹脹、呼吸困難等症狀。
-
歸脾湯：本方由人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、棗仁、炙草、桂圓、遠志和木香等藥材組成，主要用於補益中氣，適閤中氣不足引起的各種症狀。
-
六君子湯：此方主要由人參、白朮、茯苓、甘草、廣橘皮和半夏等藥物製成，主要用於補脾益氣，調和胃腸，適用於脾胃虛弱引起的症狀。
-
香茹飲：此飲品含有香茹、厚朴、扁豆和甘草等成分，主要用於清熱利濕，適合夏季或潮濕環境下因濕熱所導致的症狀。
-
五苓散：此方由茯苓、豬苓、澤瀉、白朮和肉桂組成，主要用於利水消腫，適合水腫、尿頻等症狀。
藿香正氣散，〔又〕藿香，紫蘇，白芷，茯苓，大腹皮，厚朴，白朮，半夏，陳皮，桔梗，甘草
理中湯，〔氣脫虛寒房欲〕人參，白朮，炮姜，甘草
補中益氣湯，〔又〕人參，黃耆，白朮，歸身，炙甘草，陳皮，升麻，柴胡
真人養臟湯，〔虛滑〕人參，訶子，白朮，白芍，當歸，木香，肉桂，甘草，肉果，粟殼
白話文：
藿香正氣散是由藿香、紫蘇、白芷、茯苓、大腹皮、厚朴、白朮、半夏、陳皮、桔梗、甘草組成。理中湯則用人參、白朮、炮姜、甘草。補中益氣湯包含人參、黃耆、白朮、歸身、炙甘草、陳皮、升麻、柴胡。真人養臟湯則以人參、訶子、白朮、白芍、當歸、木香、肉桂、甘草、肉果、粟殼為主要成分。
建中湯，〔肺郁〕白芍，桂枝，甘草，飴糖，姜，棗
蒼朮地榆湯，〔脾濕〕蒼朮，地榆
鬱金散，〔熱毒〕鬱金，槐花，甘草，食前，豉湯下。
犀角丸，〔心熱〕犀角，硃砂（各二錢），牛黃，人參（各三錢），丸如麻子大，燈心、龍眼湯下二錢。
白話文：
建中湯治肺郁，用白芍、桂枝、甘草、飴糖、薑、棗。蒼朮地榆湯治脾濕，用蒼朮、地榆。鬱金散治熱毒，用鬱金、槐花、甘草，飯前用豉湯送服。犀角丸治心熱，用犀角、硃砂各二錢，牛黃、人參各三錢，製成麻子大小的丸子，用燈心、龍眼湯送服二錢。
倉廩湯，〔噤口風痢〕人參，枳殼，茯苓，炙甘草，前胡，川芎，羌活，獨活，桂枝，柴胡，加薑、陳米。
香連丸，〔總治〕黃連（吳萸炒去吳萸），木香，等分，醋糊丸。
香參丸，〔久痢〕木香（四兩），苦參，酒炒（六兩），甘草一斤熬膏丸，每服三錢。白痢薑湯下，赤痢甘草湯下，噤口痢砂仁、蓮肉湯下，水瀉豬苓、澤瀉湯下。此方必痢久方可用，早服不得。
白話文：
倉廩湯用於治療噤口風痢，藥材包括人參、枳殼、茯苓、炙甘草、前胡、川芎、羌活、獨活、桂枝、柴胡，並加入薑和陳米。香連丸用於總治，由黃連（吳萸炒去吳萸）和木香等分，用醋糊丸劑。香參丸用於久痢，藥材包括木香、苦參（酒炒）、甘草，熬膏丸劑。白痢用薑湯送服，赤痢用甘草湯送服，噤口痢用砂仁、蓮肉湯送服，水瀉用豬苓、澤瀉湯送服。此方僅適用於久痢，不可在病程初期服用。
大黃湯，〔膿血痢〕大黃一兩切，好酒二盞，浸半日，煎一盞半，去渣，分二次頓服，以利為度。此方用酒煎者，欲上至顛頂，外徹皮毛也。
芍藥湯，〔又〕白芍（二錢），黃連，黃芩，歸尾（各一錢），大黃（七分），木香，檳榔，甘草（各五分），桃仁（五粒去皮尖），行血則便膿愈，調氣則後重除，此方是也。
蒼朮防風湯，〔風痢〕蒼朮，防風，麻黃，生薑
白話文：
【大黃湯】，【膿血痢】：大黃一兩切成小塊，加入兩杯好酒，浸泡半天，再煮成一杯半，濾掉渣，分兩次快速服用，直到有通便效果為止。使用酒煮的原因是為了使藥力上達到頭部，外散皮膚。
【芍藥湯】，【又】：白芍藥兩錢，黃連、黃芩、當歸尾各一錢，大黃七分，木香、檳榔、甘草各五分，桃仁五粒（去皮尖）。這湯方可以促進血液流通，使膿瘍痊癒；調和氣機，消除大便時後重感，就是這個湯方的作用。
【蒼朮防風湯】，【風痢】：蒼朮、防風、麻黃、生薑。這湯方適用於風濕引起的腹瀉症狀。
露風湯，〔又〕杏仁（七粒），樗根皮（掌大一塊），烏梅（一個），草果（一個），石榴皮（半個），青皮（二個），甘草（一寸），姜（三片），煎好去渣，露一宿，次早空心溫服。
黃連補腸湯，〔寒痢〕黃連（四錢），赤苓，川芎（各三錢），石榴皮，地榆（各五錢），伏龍肝（二錢），銼作末，每服八錢，煎服自效。
加味除濕湯，〔濕痢〕半夏，厚朴，蒼朮（各一錢二分），廣藿香，陳皮，赤苓（各七分），木香，肉桂，甘草（各五分），加姜三、棗二。
白話文：
露風湯用杏仁七粒、樗根皮一塊、烏梅一個、草果一個、石榴皮半個、青皮兩個、甘草一寸、薑三片，煎好去渣後露一宿，次日早上空腹溫服。
黃連補腸湯用黃連四錢、赤苓、川芎各三錢、石榴皮、地榆各五錢、伏龍肝二錢，研成粉末，每次服用八錢，煎服直到病症痊癒。
加味除濕湯用半夏、厚朴、蒼朮各一錢二分、廣藿香、陳皮、赤苓各七分、木香、肉桂、甘草各五分，加入薑三片、大棗兩個。
芩連芍藥湯，〔熱痢〕白芍（二錢），黃芩，黃連，廣木香，枳殼（各一錢半），陳皮（一錢），炙甘草（三分）
氣痢丸，〔氣痢〕訶子皮，陳皮，厚朴（各五錢），蜜丸，火湯下三十丸。
羚羊角丸，〔蠱疰痢〕黃連（二兩），羚羊角，黃柏（各一兩五錢），茯苓（一兩），蜜丸，茶下。
茜根丸，〔又〕茜根，犀角，丹皮，當歸，黑地榆，黃連，枳殼，白芍，等分，醋糊丸。
白話文：
熱痢時，可用白芍兩錢，黃芩、黃連、廣木香、枳殼各一錢半，陳皮一錢，炙甘草三分，煎湯服用。氣痢時，可用訶子皮、陳皮、厚朴各五錢，製成蜜丸，用熱水送服，每次三十丸。蠱疰痢時，可用黃連二兩，羚羊角、黃柏各一兩五錢，茯苓一兩，製成蜜丸，用茶水送服。另外，茜根、犀角、丹皮、當歸、黑地榆、黃連、枳殼、白芍等分，用醋糊製成丸藥服用，也能治療痢疾。
秘方養臟湯，〔五色痢〕粟殼（一錢半），陳皮，枳殼，黃連，木香，烏梅，厚朴，杏仁，炙草，棗（二枚），黑豆（三十粒）
白話文：
這個配方是用來滋補內臟的祕方。適用於各種不同顏色的腹瀉症狀。成分包括：粟殼、陳皮、枳殼、黃連、木香、烏梅、厚朴、杏仁、炙草和大棗兩顆以及黑豆三十粒。 (以上內容為直譯，未加入任何解釋或建議，請自行判斷使用。)