《雜病源流犀燭》~ 卷一 臟腑門 (5)
卷一 臟腑門 (5)
1. 治哮方九
陳皮湯，〔表散〕陳皮，半夏，茯苓，甘草，枳殼，紫蘇，桔梗，蒼朮，黃芩冬加桂枝。
千金湯，〔總治〕麻黃，桑皮，蘇子，杏仁，白果，黃芩，半夏，甘草，款冬花
白話文：
陳皮湯，主要配方有陳皮、半夏、茯苓、甘草、枳殼、紫蘇、桔梗、蒼朮、黃芩和冬加桂枝。
千金湯，適用範圍廣泛，主要配方有麻黃、桑皮、蘇子、杏仁、白果、黃芩、半夏、甘草、款冬花。
清金丹，〔食哮〕蘿蔔子（蒸曬為末一兩），豬牙皂角（燒存性三錢），薑汁糊丸。
水哮方，〔水哮〕芫花，大水上浮萍，米粉，三味搜為粿，清水煮熟，恣意食之。
皂莢丸，〔久哮〕皂莢（去皮子弦蜜丸二錢），明礬，杏仁，白醜頭末（各一錢），紫菀，炙甘草，桑皮，石菖蒲，半夏（各二錢），膽星（一錢半），百部一兩二錢，煎膏丸前藥。
白話文：
[清金丹]
，（治療食哮）白蘿蔔子（蒸曬成粉末，一兩），豬牙皂角（燒成炭，三錢），用薑汁做成糊狀丸藥。
水哮方
，（治療水哮）芫花，浮萍（漂浮在水面上的植物），米粉，三味藥材混合做成粿，用清水煮熟，隨意食用。
[皂莢丸]
，（治療久哮）皂莢（去皮子弦，製成蜜丸，二錢），明礬，杏仁，白醜頭粉末（各一錢），紫菀，炙甘草，桑皮，石菖蒲，半夏（各二錢），膽星（一錢半），百部一兩二錢，將以上藥材煎成膏狀，做成丸藥服用。
千緡導痰湯，〔風痰哮〕半夏（七個泡切四片），南星，陳皮，赤苓，枳殼（各一錢），皂角，甘草各一寸並蜜炙，加姜五片，煎服。
參蘇溫肺湯，〔內外皆寒〕人參，紫蘇，木香，肉桂，五味子，桑皮，陳皮，半夏，白朮，茯苓（各一錢），甘草（五分），加姜三片。
越婢加半夏湯，〔寒包熱〕石膏（四錢），麻黃（二錢），半夏（一錢半），甘草（一錢），姜（五片），棗（二枚），
白話文：
風痰哮時，用半夏、南星、陳皮、赤苓、枳殼各一錢，皂角、甘草各一寸，並用蜜炙，再加姜五片，煎服。內外皆寒時，用人參、紫蘇、木香、肉桂、五味子、桑皮、陳皮、半夏、白朮、茯苓各一錢，甘草五分，加姜三片。寒包熱時，用石膏四錢，麻黃二錢，半夏一錢半，甘草一錢，姜五片，棗二枚。
定喘湯，〔除根〕麻黃（八分），杏仁（一錢半），黃芩，半夏，桑皮，蘇子，款冬花，甘草（各一錢），白果（二十一粒去殼炒黃色）
白話文：
這是一道中藥方劑，名為「定喘湯」。用於治療哮喘等症狀。 配方如下：
- 麻黃 8 分 (約 5 克)
- 杏仁 1 塊半 (約 7.5 克)
- 黃芩 1 塊 (約 6 克)
- 半夏 1 塊 (約 6 克)
- 桑皮 1 塗 (約 9 克)
- 蘇子 1 塗 (約 9 克)
- 款冬花 1 塗 (約 9 克)
- 甘草 1 塗 (約 4.5 克)
- 白果 21 粒 (剝掉外層硬殼後炒至金黃色)
以上材料加水煎煮，取汁服用即可。
請注意：此處提供的僅是傳統中醫療法，並非現代西醫治療方法。在使用任何中藥或中醫療法治療疾病之前，應先向專業醫生進行諮詢和評估。
2. 治喘方二十四
六味丸，〔總治〕地黃，山藥，山萸，丹皮，茯苓，澤瀉
黃連膏，〔喘難坐臥〕川連（四兩），金銀各一錠，水九碗，煎二碗，再用水六碗，煎一碗，再用水二碗，煎半碗，共成膏，入人乳一碗、童便一碗、姜韭拍田螺汁各一碗，薄蜜收，貯瓷器中，漸漸服。
逍遙散，〔火鬱〕當歸，茯苓，白朮，白芍，柴胡，甘草
白話文：
六味丸
主治: 補腎陰、益精血、固精止遺。
藥物: 地黃、山藥、山萸肉、丹皮、茯苓、澤瀉
黃連膏
主治: 喘咳難坐難臥。
藥物: 川連（四兩）、金銀各一錠
製法:
- 水九碗，煎煮至二碗。
- 再加水六碗，煎煮至一碗。
- 再加水二碗，煎煮至半碗，製成膏狀。
- 加入人乳一碗、童便一碗、姜韭拍田螺汁各一碗。
- 以薄蜜收膏，貯存於瓷器中，漸漸服用。
逍遙散
主治: 火鬱症狀，例如煩躁易怒、失眠多夢、口乾舌燥、胸悶心煩。
藥物: 當歸、茯苓、白朮、白芍、柴胡、甘草
桂苓甘術湯，〔水氣〕茯苓（四錢），桂枝，白朮（各三錢），甘草（二錢），
金匱腎氣丸，〔又〕地黃，萸肉，山藥，丹皮，澤瀉，茯苓，附子，肉桂，牛膝，車前子
三拗湯，〔風寒〕麻黃（不去節），杏仁（不去尖），甘草（不炙等分），加姜取汗。
六君子湯，〔勞碌〕人參，茯苓，白朮，甘草，半夏，陳皮
白話文：
桂苓甘術湯用於水氣，由茯苓四錢、桂枝、白朮各三錢、甘草二錢組成。金匱腎氣丸用於腎氣不足，由地黃、萸肉、山藥、丹皮、澤瀉、茯苓、附子、肉桂、牛膝、車前子等藥材組成。三拗湯用於風寒，由麻黃（不去節）、杏仁（不去尖）、甘草（不炙等分）組成，加姜取汗。六君子湯用於勞碌損傷，由人參、茯苓、白朮、甘草、半夏、陳皮等藥材組成。
五味子湯，〔胃虛〕五味子，人參，杏仁，麥冬，陳皮，白朮，加薑、棗。
資生丸，〔食喘〕人參，白朮，茯苓，橘紅，山楂，神麯，川連，白蔻仁，澤瀉，桔梗，廣藿香，白扁豆子，建蓮肉，薏苡仁，山藥，芡實，麥芽
白話文：
【五味子湯】，針對「胃虛」的症狀，配方包含：五味子、人參、杏仁、麥冬、陳皮、白朮，再加入生薑和大棗。
【資生丸】，對於「食喘」問題，則由人參、白朮、茯苓、橘紅、山楂、神曲、川連、白蔻仁、澤瀉、桔梗、廣藿香、白扁豆子、建蓮肉、薏苡仁、山藥、芡實、麥芽等成分組成。
定喘湯，〔痰喘〕紫菀，五味子，橘紅，炙甘草，蘇子，桑皮，蘇葉，杏仁，半夏，枳殼，加生薑。甚者加葶藶子、厚朴、陳皮、前胡。
神仙住喘湯，〔痰甚〕黑醜（頭末一錢），明礬（三分），皂角（四分），木香（三分），人參（一分），共為末，用萊菔汁調下十服，無不愈者。
白話文：
定喘湯用於治療痰喘，包含紫菀、五味子、橘紅、炙甘草、蘇子、桑皮、蘇葉、杏仁、半夏、枳殼，並加入生薑。症狀嚴重者，再加葶藶子、厚朴、陳皮、前胡。神仙住喘湯用於治療痰多的喘症，由黑醜、明礬、皂角、木香、人參混合研磨成粉，用蘿蔔汁調服，連服十劑，效果顯著。
桔梗二陳湯，〔火喘〕茯苓，陳皮，半夏，甘草，桔梗，枳殼，黑山梔，黃芩，黃連
清暑益氣湯，〔暑喘〕人參，黃耆，蒼朮，白朮，升麻，陳皮，神麯，澤瀉，當歸，青皮，麥冬，葛根，甘草，五味子
滲濕湯，〔濕喘〕蒼朮，白朮，甘草，乾薑，茯苓，橘紅，丁香，加薑、棗。
白話文：
桔梗二陳湯用於治療火喘，藥材包括茯苓、陳皮、半夏、甘草、桔梗、枳殼、黑山梔、黃芩、黃連。清暑益氣湯用於治療暑喘，藥材包括人參、黃耆、蒼朮、白朮、升麻、陳皮、神麯、澤瀉、當歸、青皮、麥冬、葛根、甘草、五味子。滲濕湯用於治療濕喘，藥材包括蒼朮、白朮、甘草、乾薑、茯苓、橘紅、丁香，並加薑、棗。
四物湯〔陰虛〕川芎，當歸，白芍，地黃
桔梗湯〔肺癰〕桔梗，貝母，當歸，栝蔞仁，枳殼，苡仁，桑皮，黃耆，漢防己，甘草節，杏仁，干百合
紫菀散，〔肺萎〕紫菀，知母，貝母，人參，桔梗，甘草，茯苓，阿膠，五味子
越婢加半夏湯，〔肺脹〕麻黃，石膏，生薑，甘草，半夏，大棗，先煮麻黃去沫，再入諸藥合煎。
白話文：
四物湯（陰虛）：川芎、當歸、白芍、地黃。這是一種補血養陰的藥方。
桔梗湯（肺癰）：桔梗、貝母、當歸、栝蔞仁、枳殼、苡仁、桑皮、黃耆、漢防己、甘草節、杏仁、乾百合。這是用於治療肺部積水的方子。
紫菀散（肺萎）：紫菀、知母、貝母、人參、桔梗、甘草、茯苓、阿膠、五味子。這方子是針對肺萎病症的。
越婢加半夏湯（肺脹）：麻黃、石膏、生薑、甘草、半夏、大棗。首先煮麻黃去沫後，再加入其他藥材一起煎煮。這方子主要用於治療肺部脹滿的病症。
小青龍湯，〔水氣〕麻黃，桂枝，白芍，細辛，甘草，乾薑，半夏，五味子
補中益氣湯，〔藥後喘〕人參，黃耆，歸身，白朮，甘草，陳皮，升麻，柴胡
生脈散，〔似火非火〕人參，麥冬，五味子
平胃散，〔小兒〕蒼朮，厚朴，陳皮，甘草，加薑、棗。
嵩崖脾腎丸，〔老人〕熟地，山萸，山藥，補骨脂，益智仁，砂仁，丹皮，茯苓，澤瀉，桂，附子，車前子，牛膝，蜜丸。
白話文：
小青龍湯用於治療水氣，主要成分有麻黃、桂枝、白芍、細辛、甘草、乾薑、半夏、五味子。補中益氣湯用於治療藥後喘，主要成分有人參、黃耆、歸身、白朮、甘草、陳皮、升麻、柴胡。生脈散用於治療似火非火，主要成分有人參、麥冬、五味子。平胃散用於治療小兒，主要成分有蒼朮、厚朴、陳皮、甘草，並加入薑、棗。嵩崖脾腎丸用於治療老人，主要成分有熟地、山萸、山藥、補骨脂、益智仁、砂仁、丹皮、茯苓、澤瀉、桂、附子、車前子、牛膝，以蜜丸的形式製成。
瓊玉膏，〔乾咳〕生地（十六斤搗絞取汁），人參末（一斤半），茯苓末（三斤），白蜜（煉去渣十斤），上和勻，入磁缸內，以油紙五重，厚布一重，緊封缸口，置銅鍋內水中，懸胎令缸口出水上，以桑柴火煮三晝夜，鍋內水減，用暖水添之。日滿取出，再用蠟紙緊封缸口，納井中浸一日夜，取出，再入舊湯內煮一日夜，以出水氣，乃取出，每取一二匙，溫酒調服。如不飲酒，白湯下，日進二三服。如夏熱天置陰涼處，或藏水中，或埋地中，制時終始勿犯鐵器，服時忌食蔥蒜萊菔醋酸等物。
白話文：
瓊玉膏是用生地、人參、茯苓和白蜜製成，可治療乾咳。製作方法是將生地搗碎取汁，再與人參、茯苓粉末和白蜜混合，放入磁缸中，以油紙和厚布封口，置於銅鍋中，用桑柴火煮三天三夜，並定期添加溫水。煮好後，再用蠟紙封口，放入井中浸泡一夜，取出後再以原湯煮一天一夜，去除水分。服用時取一兩匙，用溫酒調服，不飲酒者可用白湯服用，每日服用兩三次。夏天需放置陰涼處，或放入水中或埋入土中。製作過程中不可接觸鐵器，服藥時忌食蔥、蒜、蘿蔔、醋等酸性食物。