《雜病源流犀燭》~ 卷十四 (6)
卷十四 (6)
1. 治積聚癥瘕痃闢痞方九十一
補中益氣湯，〔補益〕人參，黃耆，當歸，白朮，升麻，柴胡，陳皮，甘草
攻積丸，〔攻伐〕吳萸，乾薑，官桂，川烏（各一兩），黃連，橘紅，檳榔，茯苓，厚朴，枳實，菖蒲，人參，沉香，桔梗，琥珀（另研），元胡索，半夏曲（各八錢），巴霜（另研五錢），皂角六兩，煎汁泛丸，每八分，加至一錢，薑湯下
白話文：
補中益氣湯用人參、黃耆、當歸、白朮、升麻、柴胡、陳皮、甘草補益身體。攻積丸用吳萸、乾薑、官桂、川烏、黃連、橘紅、檳榔、茯苓、厚朴、枳實、菖蒲、人參、沉香、桔梗、琥珀、元胡索、半夏曲、巴霜、皂角等藥攻伐積聚，煎汁成丸，每次服用八分到一錢，用薑湯送服。
肥氣丸，〔肝積〕柴胡（一兩），黃連（七錢），厚朴（五錢），川椒（四錢），甘草（三錢），人參，蓬朮，昆布（各二錢半），皂角，茯苓（各錢半），乾薑，巴霜（各五分），川烏（二分），蜜丸，初服二丸，二日三丸，以後每日加一丸，至大便溏，又每日減少一丸，仍至二丸，再日加增，周而復始，塊減半即勿服。伏梁、痞氣、奔豚、息賁四方，服法俱照此增減。
伏梁丸，〔心積〕黃連（兩半），人參，厚朴（各五錢），黃芩，桂枝，茯神，丹參（各一錢），乾薑，菖蒲，巴霜，川烏（各五分），紅豆蔻（三分），蜜丸，黃連湯下，服法照肥氣丸。
白話文：
肥氣丸用於治療肝積，由柴胡、黃連、厚朴、川椒、甘草、人參、蓬朮、昆布、皂角、茯苓、乾薑、巴霜、川烏等藥材製成，蜜丸狀。初始服用兩丸，兩天後加至三丸，之後每天增加一丸，直到大便稀溏，再每天減少一丸，直至回到兩丸，然後再次循環增加，直到腹中積塊減少一半即可停止服用。伏梁丸、痞氣丸、奔豚丸、息賁丸等藥丸的服用方法與肥氣丸相同，依病情增減藥量。伏梁丸用於治療心積，由黃連、人參、厚朴、黃芩、桂枝、茯神、丹參、乾薑、菖蒲、巴霜、川烏、紅豆蔻等藥材製成，蜜丸狀，用黃連湯送服，服用方法與肥氣丸相同。
痞氣丸，〔脾積〕黃連（八錢），厚朴（四錢），吳萸（三錢），黃芩（二錢），砂仁（錢半），茯苓，人參，澤瀉（各一錢），茵陳，乾薑（各錢半），川烏，川椒（各五分），肉桂，巴霜（各四分），白朮（二錢），蜜丸，甘草湯下。服法照肥氣丸。
息賁丸，〔肺積〕黃連（兩三錢），厚朴（八錢），川烏，桔梗，白蔻仁，陳皮，三稜，天冬，人參（各二錢），乾薑，茯苓，川椒，紫菀（各錢半），青皮，巴霜（各五分），蜜丸，薑湯下。服法照肥氣丸。
白話文：
痞氣丸用於脾積，由黃連、厚朴、吳萸、黃芩、砂仁、茯苓、人參、澤瀉、茵陳、乾薑、川烏、川椒、肉桂、巴霜、白朮製成，蜜丸，用甘草湯送服。服法與肥氣丸相同。
息賁丸用於肺積，由黃連、厚朴、川烏、桔梗、白蔻仁、陳皮、三稜、天冬、人參、乾薑、茯苓、川椒、紫菀、青皮、巴霜製成，蜜丸，用薑湯送服。服法與肥氣丸相同。
奔豚丸，〔腎積〕厚朴（七錢），黃連（五錢），川楝子（三錢），茯苓，澤瀉，菖蒲（各二錢），元胡索（一錢半），全蠍，附子，獨活（各一錢），川烏，丁香，巴霜（各五分），肉桂（二分），蜜丸，淡鹽湯下。服法照肥氣丸。
增損五積丸，〔總治五積〕黃連（肝積五錢脾腎積七心肺積兩半），厚朴（肝心肺積五錢脾腎積八錢），川烏（肝肺積一錢心腎脾積五錢），乾薑（肝心積五分肺脾腎積錢半），人參（肝心脾肺積二錢腎積五分），茯苓（錢半），巴霜（五分），蜜丸，服法亦照五積丸。
白話文：
奔豚丸是用於治療腎積的方劑，由厚朴、黃連、川楝子、茯苓、澤瀉、菖蒲、元胡索、全蠍、附子、獨活、川烏、丁香、巴霜和肉桂等藥材組成，以蜜丸的形式製成，用淡鹽湯送服，服用方法與肥氣丸相同。
增損五積丸則是用於治療五積症的方劑，由黃連、厚朴、川烏、乾薑、人參、茯苓和巴霜等藥材組成，以蜜丸的形式製成，服用方法與五積丸相同，但各藥材的用量會根據五積症的類型有所增減。
如肝積，另加柴胡一兩，川椒四錢，蓬朮三錢，皂角、昆布各二錢半。
如心積，另加黃芩三錢，肉桂、茯神、丹參各一錢，菖蒲五分。
如肺積，另加桔梗、三稜、天冬、青皮、陳皮、蔻仁各一錢，紫菀、川椒各錢半
如脾積，另加吳萸、黃芩、砂仁各二錢，澤瀉、茵陳各一錢，川椒五分。
腎積，另加元胡索三錢，苦楝肉、全蠍、附子、獨活各一錢，澤瀉、菖蒲各二錢，肉桂三分，母丁香五分
此方兼治一切積塊，不拘臍上下左右通用。
化積丸，〔通治諸積〕三稜，蓬朮，阿魏，海浮石，香附，雄黃，檳榔，蘇木，瓦楞子，五靈脂，水丸。
白話文：
如果肝臟積塊，另外加入柴胡一兩、川椒四錢、蓬朮三錢、皂角、昆布各二錢半。如果心臟積塊，另外加入黃芩三錢、肉桂、茯神、丹參各一錢、菖蒲五分。如果肺臟積塊，另外加入桔梗、三稜、天冬、青皮、陳皮、蔻仁各一錢、紫菀、川椒各錢半。如果脾臟積塊，另外加入吳萸、黃芩、砂仁各二錢、澤瀉、茵陳各一錢、川椒五分。如果腎臟積塊，另外加入元胡索三錢、苦楝肉、全蠍、附子、獨活各一錢、澤瀉、菖蒲各二錢、肉桂三分、母丁香五分。這個方子可以治療各種積塊，不論是肚臍上下左右都可以使用。化積丸是通治各種積塊的藥丸，由三稜、蓬朮、阿魏、海浮石、香附、雄黃、檳榔、蘇木、瓦楞子、五靈脂等藥材製成。
六君子湯，〔脾胃虛〕人參，白朮，茯苓，炙甘草，陳皮，半夏
歸脾湯，〔肝脾虛〕人參，黃耆，當歸，白朮，茯神，杏仁，遠志，龍眼，木香，甘草，姜，棗
蘆薈丸，〔肝火〕蘆薈，黃連，胡黃連，木香，青皮，蕪荑（炒各五錢），當歸，茯苓，陳皮（各一兩半），炙甘草（七錢），米糊丸，米飲下七八十丸。
白話文：
六君子湯適合脾胃虛弱的人，由人參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏組成。歸脾湯則適用於肝脾虛弱者，以人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、杏仁、遠志、龍眼、木香、甘草、薑、棗為藥材。蘆薈丸主治肝火旺盛，配方包含蘆薈、黃連、胡黃連、木香、青皮、蕪荑（各炒五錢）、當歸、茯苓、陳皮（各一兩半）、炙甘草（七錢），以米糊丸成，用米湯送服，每次七八十丸。
烏藥散，〔食症〕烏藥，蓬朮（醋炒），肉桂，當歸，桃仁，青皮，木香，等分為末，每二錢酒下。
沈氏血症丸，〔血症〕五靈脂，大黃，甘草梢，桃仁泥（各五錢），生地（七錢），牛膝（四錢），官桂（二錢），元胡索，歸身（各六錢），三稜，蓬朮，赤芍，川芎（各三錢），琥珀，乳香，沒藥（各一錢），酒糊丸，每服一錢，壯盛人錢半，消過半即止，再隨病體立方服藥。此金鰲自制方也。
白話文：
烏藥散用於治療食症，由烏藥、蓬朮（醋炒）、肉桂、當歸、桃仁、青皮、木香等份研末，每次服用兩錢，用酒送服。
沈氏血症丸用於治療血症，由五靈脂、大黃、甘草梢、桃仁泥（各五錢）、生地（七錢）、牛膝（四錢）、官桂（二錢）、元胡索、歸身（各六錢）、三稜、蓬朮、赤芍、川芎（各三錢）、琥珀、乳香、沒藥（各一錢）製成酒糊丸，每次服用一錢，體壯者服用一錢半，症狀減輕一半即可停止服用，之後可根據病情調整用藥。此方為金鰲自創。
四物湯，〔瘕〕川芎，當歸，白芍，生地
麝香丸，〔痃〕麝香（五錢），阿魏（麵煨二錢半），三稜，五靈脂（各七錢半），桃仁（七錢），醋炒芫花（三錢），檳榔，蓬朮，肉桂，沒藥，當歸，木香（各五錢），飯丸，梧子大，每十丸，醋湯下，無時。
積塊丸，〔又〕醋三稜，醋蓬朮（自燃銅醋煅），蛇含石（各二錢），雄黃，蜈蚣（各錢二分），木香（錢半），鐵華粉（醋炒一錢），沉香（八分），冰片（五分），蘆薈，天竺黃，阿魏，全蠍（各四分），雄豬膽汁加蜜丸，消即止
白話文：
四物湯用於治療瘕，由川芎、當歸、白芍和生地组成。麝香丸用於治療痃，由麝香、阿魏、三稜、五靈脂、桃仁、醋炒芫花、檳榔、蓬朮、肉桂、沒藥、當歸、木香等藥材组成，制成梧子大小的丸子，每次服用十丸，用醋湯送服，不限時間。積塊丸用於治療積塊，由醋三稜、醋蓬朮、蛇含石、雄黃、蜈蚣、木香、鐵華粉、沉香、冰片、蘆薈、天竺黃、阿魏、全蠍等藥材组成，加入雄豬膽汁制成蜜丸，服用至症狀消失即可。
三稜散，〔又〕三稜（八錢），川芎（四錢），醋煨大黃（一錢）
獖豬肝丸，〔又〕獖豬肝一具，可十兩者，以巴豆五十粒，去皮，紮在肝內，米醋三碗，煮肝極爛，去巴豆，入京三稜末和得所，丸梧子大，每服五丸，食前酒下。
香稜丸，〔癖〕三稜，檳榔（各三兩），楂肉（二兩），蘿蔔子，香附，枳實，枳殼，陳皮，青皮，蓬朮（各一兩），黃連
此方通治五積六聚，氣塊。
又方：木香，丁香（各五錢），枳殼，酒三稜，莪朮（以巴豆三十粒去殼同炒巴豆黃色去之），青皮，川楝肉，茴香，等分，醋糊丸，硃砂為衣，每三十丸，淡鹽湯下，無時。此方亦治一切積聚，破痰癖，消症塊。
白話文：
三稜散由三稜八錢、川芎四錢、醋煨大黃一錢組成。
獖豬肝丸以一具重約十兩的豬肝為原料，將五十粒去皮的巴豆紮入肝內，用米醋三碗煮至極爛，取出巴豆，加入三稜末混合，製成梧子大小的丸藥，每次服用五丸，飯前用酒送服。
香稜丸由三稜、檳榔各三兩，楂肉二兩，蘿蔔子、香附、枳實、枳殼、陳皮、青皮、蓬朮各一兩，黃連等藥材組成，用於治療五積六聚、氣塊等病症。
另一方由木香、丁香各五錢，枳殼、酒三稜、莪朮（以巴豆三十粒去殼同炒至巴豆黃色去之）、青皮、川楝肉、茴香等分，用醋糊製成丸藥，硃砂為衣，每次服用三十丸，淡鹽湯送服，不受時間限制。此方也用於治療一切積聚、破痰癖、消症塊。
大硝石丸，〔又〕硝石（三兩），大黃（四兩），人參，甘草（各一兩），陳醋三升，銅器內先微火煎大黃數沸，常攪不息，至七分，入諸藥熬成膏，至可丸即丸，每服三十丸，米湯下，三日一服，或下如雞肝，或米泔赤黑等物，多至二三升，後忌風冷。
此方通治七症八瘕，聚結杯塊，及婦人帶下絕產，腹中有癥瘕者，當先下。此藥妙在但去癥瘕，令人不困。
木香硇砂丸，〔又〕木香，硇砂（另研），丁香，官桂，沒藥（另研），附子，乾漆，細黑，乳香（另研），青皮，大黃末，三稜，豬牙皂角，乾薑（各等分），巴霜（減半），上除硇砂、乳香、沒藥外，同為末，以醋一升，化硇砂去渣，銀石器中慢火熬，次下巴霜、大黃熬成膏，將前藥末和膏為丸，如麻子大，每服三五十丸，食後溫酒下，加至大便利為度。此藥乃攻伐之劑，全無補益，虛人禁用，即壯實者，亦須以四君子湯、四物湯兼服。
白話文：
【大硝石丸】，又名硝石（三兩），大黃（四兩），人參，甘草（各一兩），陳醋三升，在銅器內先以微火煎大黃數沸，常攪拌不休，至七分後，加入其他藥材熬煮成膏，待可丸即製成丸，每次服用三十丸，以米湯送服，三日一次，或排出如雞肝，或米泔水赤黑色等物，多至二三升，後應避風冷。
此方適用於治療七種病症和八種瘕積，以及婦女帶下症、不孕、腹部有癥瘕等疾病，應首先使用。此藥的妙處在於僅去除癥瘕，讓人不感到疲憊。
【木香硇砂丸】，又名木香，硇砂（另研磨），丁香，官桂，沒藥（另研磨），附子，乾漆，細黑，乳香（另研磨），青皮，大黃粉末，三稜，豬牙皁角，乾薑（各等份），巴霜（減半）。除硇砂、乳香、沒藥外，所有材料一同研磨為粉，以醋一升，化硇砂去渣，銀石器中以慢火熬煮，其次加入巴霜、大黃熬煮成膏，將前面的藥粉與膏混合成丸，如麻子大小，每次服用三五十丸，飯後以溫酒送服，增加至大便通暢為度。此藥是攻擊性藥物，完全沒有補益作用，虛弱的人應避免使用，即使是壯實的人，也必須配合四君子湯、四物湯一起服用。
此方專治男女痃癖積聚，血塊刺痛，脾胃虛寒，飲食不消，久不瘥者。
連蘿丸，〔痞塊〕黃連（一兩五錢半以吳萸五錢同炒去吳萸半以益智仁五錢同炒去益智），白芥子，萊服子（並炒各兩半），山梔，川芎，京三稜，蓬朮，桃仁，香附，楂肉，神麯（各一兩），青皮（五錢），蒸餅和丸，白湯下五六十丸。一名白芥丸，又名消積丸。
白話文：
這方藥專門用於治療男女的肚脹病、積聚症狀、血塊引起的疼痛，以及脾胃虛弱、消化不良，長期未見好轉的情況。
連蘿丸，由以下成分組成：黃連（一兩五錢半，與五錢的吳茱萸一同炒製，去除一半的吳茱萸，再與五錢的益智仁一同炒製，去除益智仁），白芥子、萊菔子（均炒製後各兩半），山梔、川芎、京三稜、蓬術、桃仁、香附、楂肉、神曲（各自一兩），青皮（五錢）。將蒸餅混入上述材料後製成丸狀，用白開水吞服五六十個丸子。另一種名稱為白芥丸，還有一個名稱為消積丸。
消塊丸，〔又〕大黃（四兩），硝石（三兩），人參，甘草（各兩半），各為末，用陳醋三升，磁器內先同大黃末煎，不住手攪，使微沸盡一升，下余藥末熬至可丸，如梧子大，米飲下三十丸，當利如雞肝惡物。一名硝石丸。
此方通治痞塊癥瘕，上連蘿丸專治食積死血，痰飲成塊，在兩脅作痛，雷鳴嘈雜，眩暈，與此方俱靈效之至。
開懷散，〔又〕柴胡，草豆蔻（各一錢），醋三稜，醋蓬朮，青皮，陳皮，半夏，茯苓，香附，檳榔，枳實，紅花，甘香（各七分），姜（三片）
白話文：
消塊丸用大黃、硝石、人參、甘草等藥材，以陳醋熬製成丸，每次用米湯送服三十丸，可治療痞塊、癥瘕，以及食積、死血、痰飲造成的胸脇疼痛、雷鳴嘈雜、眩暈等症狀。此方也稱為硝石丸。
開懷散則用柴胡、草豆蔻、醋三稜、醋蓬朮、青皮、陳皮、半夏、茯苓、香附、檳榔、枳實、紅花、甘香和薑等藥材組成。
此方專治心下積塊痞悶，或發熱。
消積保中丸，〔又〕白朮（三兩），去白陳皮（二兩），半夏，茯苓，醋香附，萊菔子，白芥子，薑黃連，姜梔子，神麯（各一兩），檳榔（七錢），醋三稜，醋蓬朮（各八錢），麥芽（六錢），乾漆（五錢），青皮（香油炒），砂仁（各四錢），木香，阿魏（各三錢），薑汁酒糊和丸，白湯下四五十丸。
白話文：
消積保中丸
的藥方如下：
白朮三兩，去白陳皮二兩，半夏、茯苓、醋香附、萊菔子、白芥子、薑黃連、薑梔子、神麯各一兩，檳榔七錢，醋三稜、醋蓬朮各八錢，麥芽六錢，乾漆五錢，青皮（香油炒）、砂仁各四錢，木香、阿魏各三錢，用薑汁酒糊成丸，每次服用白湯送服四五十丸。
潰堅湯，〔又〕當歸，白朮，半夏，陳皮，枳實，楂肉，香附，厚朴，砂仁（各一錢），磨木香五分沖服。
潰堅丸，〔又〕前方加海粉、瓦楞子、鱉甲，醋化阿魏，加薑汁糊丸，每五七十丸，酒下。
此湯丸二方，通治五積六聚，諸般痞塊。
妙應丸，〔又〕附子（四個七錢重者去皮臍刓作甕入硇砂共一兩七錢麵裹煨熟去面），蓽撥，破故紙，青皮（三兩半），糊丸，生薑、陳皮湯下三十丸。
白話文：
潰堅湯由當歸、白朮、半夏、陳皮、枳實、山楂肉、香附、厚朴、砂仁各一錢，磨木香五分組成，用水沖服。潰堅丸則是在潰堅湯的基礎上，加入海粉、瓦楞子、鱉甲，以醋化阿魏，並用薑汁做成丸子，每次服用五七十丸，用酒送服。這兩種藥方都能治療五積六聚，以及各種痞塊。妙應丸則由附子、蓽撥、破故紙、青皮等藥材組成，做成丸子，用生薑和陳皮湯送服，每次服用三十丸。
入門六郁湯，〔又〕香附（二錢），川芎，蒼朮（各錢半），製半夏，陳皮（各一錢），赤苓，山梔（各七分），砂仁，甘草（各五分），姜（三片），兼氣加木香、檳榔、烏藥、蘇葉，兼濕加白朮、羌活、防己，兼熱加黃連、連翹，兼痰加南星、海粉、栝蔞仁，兼血加桃仁、韭汁、丹皮，兼食加山楂、神麯、麥牙。
解鬱調胃湯，〔又〕鹽水炒山梔，酒當歸（各一錢二分），白朮，陳皮，茯苓（各一錢），酒赤芍，酒洗生地（薑汁炒），香附（各八分），神麯，麥芽（各七分），川芎（六分），生甘草，桃仁各（四分），姜（三片），煎服。
白話文：
「入門六郁湯」主要由香附、川芎、蒼朮、製半夏、陳皮、赤苓、山梔、砂仁、甘草、薑等藥材組成，可根據病症加减其他藥材，例如兼氣加木香、檳榔、烏藥、蘇葉，兼濕加白朮、羌活、防己，兼熱加黃連、連翹，兼痰加南星、海粉、栝蔞仁，兼血加桃仁、韭汁、丹皮，兼食加山楂、神麯、麥牙。
「解鬱調胃湯」則以鹽水炒山梔、酒當歸、白朮、陳皮、茯苓、酒赤芍、酒洗生地、香附、神麯、麥芽、川芎、生甘草、桃仁、薑等藥材為主，以煎服。
柴香散，〔又〕地骨皮，枳實，三稜，蓬朮（各一錢），柴胡，黃芩（各七分），赤芍，厚朴，香茹，黃連，元胡索（各五分），甘草（三分）
助氣丸，〔又〕三稜，蓬朮（俱用濕紙包煨透切片各二斤），去白青皮，去白陳皮，白朮（各十五兩），枳殼（去穰麩炒），檳榔，木香（各十兩糊丸），每服五十丸，開水下。
勝紅丸，〔又〕醋三稜，醋蓬朮，炮乾薑，青皮，陳皮，良薑（各一兩），香附（二兩），醋糊丸，每三十丸，薑湯下。虛者以補藥下之。一方加神麯、麥芽。
白話文：
柴香散
柴香散，又名地骨皮、枳實、三稜、蓬朮（各一錢），柴胡、黃芩（各七分），赤芍、厚朴、香茹、黃連、元胡索（各五分），甘草（三分）。
助氣丸
助氣丸，又名三稜、蓬朮（皆用濕紙包裹煨透後切片，各二斤），去除白皮青皮，去除白陳皮，白朮（各十五兩），枳殼（去除內瓤麩皮後炒），檳榔、木香（各十兩，糊成丸），每次服用五十丸，溫水送服。
勝紅丸
勝紅丸，又名醋三稜、醋蓬朮、炮乾薑、青皮、陳皮、良薑（各一兩），香附（二兩），以醋糊成丸，每次服用三十丸，薑湯送服。體虛者可配合補藥服用。另一方加神麴、麥芽。
柴香散
是一種中藥方劑，包含地骨皮、枳實、三稜、蓬朮、柴胡、黃芩、赤芍、厚朴、香菇、黃連、元胡索、甘草等藥材。
助氣丸
也是一種中藥方劑，主要成分包括三稜、蓬朮、白朮、枳殼、檳榔、木香等。
勝紅丸
是一種中藥方劑，主要成分包括醋三稜、醋蓬朮、炮乾薑、青皮、陳皮、良薑、香附等，可配合薑湯或補藥服用。
注
- 方劑中藥材的劑量以錢、分、兩等古代單位表示，現代醫學一般採用克或毫克為單位，需進行換算。
- 方劑的用法和用量需根據患者的具體情況進行調整。
蒜紅丸，〔腹脹〕丁香，木香，沉香，砂仁，青皮，陳皮，檳榔，蓬朮，牽牛子，草豆蔻（各五錢），肉豆蔻（五分），人參，茯苓（各二錢半），蒜一百瓣，搗汁和藥丸，每服十五丸，秋石湯下。服此藥只可服白粥。
木香通氣散，〔寒症〕木香，三稜，青鹽（各一錢），厚朴（二錢），炙甘草，枳實（各六分），炮姜，蓬朮（各四分）
推氣湯，〔助痞〕砂仁，肉桂（各二分五釐），木香（三分），炙草，茴香，丁香，陳皮，青皮，乾薑（各五分），蓬朮（四分），胡椒，沉香（各一分）
白話文：
蒜紅丸用於治療腹脹，由丁香、木香、沉香、砂仁、青皮、陳皮、檳榔、蓬朮、牽牛子、草豆蔻、肉豆蔻、人參、茯苓、蒜等組成，搗汁和丸，每次服用十五丸，用秋石湯送服，服用此藥期間只可食用白粥。
木香通氣散用於治療寒症，由木香、三稜、青鹽、厚朴、炙甘草、枳實、炮姜、蓬朮等組成。
推氣湯用於助痞，由砂仁、肉桂、木香、炙草、茴香、丁香、陳皮、青皮、乾薑、蓬朮、胡椒、沉香等組成。
化痞湯，〔痞積〕秦艽，三稜，蓬朮，黃柏，當歸（各五錢），大黃（三錢），全蠍（十四個），穿山甲（十四片），蜈蚣（五條），木鱉子（七個），共入菜油二斤四兩內，浸二日夜，煎焦黃色，去渣熬，略冷，下炒紫黃丹一斤二兩，不住攪，黑煙起滴水不散，離火，下阿魏一兩，乳香、沒藥各五錢，風化硝三錢，攤貼。
此方加琥珀末一錢，臨用入麝少許，狗皮攤貼，兼治馬刀瘰癧。
枳朮湯，〔水飲〕枳實（七枚），白朮（三兩），水一斗，煎三升，分三服，腹中軟即消也。
白話文：
化痞湯
治病： 痞積
藥材：
- 秦艽：五錢
- 三稜：五錢
- 蓬朮：五錢
- 黃柏：五錢
- 當歸：五錢
- 大黃：三錢
- 全蠍：十四個
- 穿山甲：十四片
- 蜈蚣：五條
- 木鱉子：七個
製作方法：
- 將所有藥材放入菜油二斤四兩中，浸泡兩天一夜。
- 煎煮至焦黃色，去渣後繼續熬煮。
- 待略微冷卻，加入炒紫黃丹一斤二兩，不斷攪拌至黑煙冒起，滴水不散時離火。
- 加入阿魏一兩、乳香五錢、沒藥五錢、風化硝三錢，攤開貼敷。
加味：
- 可加琥珀末一錢，臨用時加入少許麝香，用狗皮攤貼，可兼治馬刀瘰癧。
枳朮湯
治病： 水飲
藥材：
- 枳實：七枚
- 白朮：三兩
製作方法：
- 將藥材放入水一斗中，煎煮至三升。
- 分成三份，服用。
功效：
- 腹中柔軟，水飲即消。
烏牛尿膏，〔鼓脹〕烏牛尿（一升），微火煎如飴糖，空心服少許，當鳴轉病出，隔日更服之。
大黃散，〔脅如石〕三稜（一兩炮），大黃（一兩），共為末，醋熬成膏，每日空心姜橘皮湯下一匙，以利下為度。
楊枝湯，〔腹癖〕白楊木東枝去粗皮，避風銼細五升，炒黃，以酒五升淋訖，用絹袋盛渣，還酒中，密封再宿，每服一合，日二服。
茴香丸，〔小腹癖〕胡蘆巴（八錢），茴香（六錢），巴戟，川烏（各二錢），川楝肉（四錢），吳萸（五錢），酒糊丸，每服十五丸，小兒五丸，鹽酒下。
白話文：
烏牛尿膏，針對「鼓脹」症狀，使用一升烏牛尿，以微火慢煮至狀似糖漿，空腹時少量服用，能聽到內臟活動聲，加速病情改善，隔天可再次服用。
大黃散，針對「脅如石」疼痛，使用三稜一兩（需先炮製），大黃一兩，共同研磨為粉末，加入醋熬成膏狀，每日空腹時以姜、橘皮湯調服一匙，直到排便通暢為止。
楊枝湯，針對「腹癖」，選用白楊木東枝，去皮後細切五升，炒至金黃色，以五升酒浸泡，濾除殘渣後，用絹袋盛裝，重新放入酒中封存一夜，每次服用半杯，每日分兩次服用。
茴香丸，針對「小腹癖」，組成物有：胡蘆巴八錢，茴香六錢，巴戟、川烏各二錢，川楝肉四錢，吳萸五錢。研磨成丸，成人每次服用十五粒，兒童減量五粒，以鹽水送服。
青黛丸，〔涎積〕千金子（三十枚），膩粉（二錢），青黛炒（一錢），糯米飯丸，芡子大，每服一丸，打破，以大棗一枚，蒸熟去皮核，同嚼，冷茶送下，半夜後取下積聚惡物為效。
牛膝酒，〔卒症〕牛膝二斤，酒一斗浸之，密封於灰火中，溫令味出，每服五合至一升，隨量飲。
赤蜈蚣散，〔蛇瘕〕赤腳蜈蚣一條，炙研酒服。
白話文：
青黛丸主治涎積，取千金子三十枚、膩粉二錢、炒青黛一錢，製成如芡子般大小的糯米飯丸，每次服用一丸，將其打破，與蒸熟去皮核的大棗一枚同嚼，以冷茶送下，半夜後即可排出積聚的惡物。牛膝酒主治卒症，取牛膝二斤，浸於一斗酒中，密封於灰火中溫熱，使酒味滲出，每次服用五合至一升，隨量飲用。赤蜈蚣散主治蛇瘕，取赤腳蜈蚣一條，炙烤研磨後以酒服用。
雞屎米煎，〔米瘕〕白米（五合），雞屎（一升），同炒焦為末，水一升煎，頓服，少頃吐出瘕，如研米汁或白沫淡水，乃愈也。
香澤油，〔發瘕〕香油一升，入香澤煎之，盛置病人頭旁，令氣入口鼻，勿與飲之，疲極眠睡，蟲當從口出，急以石灰粉手捉取，抽盡即是發也，初出，如不流水中濃菜形。
蕪荑湯，〔諸鱉〕蕪荑炒，不拘多少，煎水代茶，兼用暖胃、益血、理中之藥，乃可殺之，若徒事雷丸、錫灰之類，無益也。
白話文：
【雞屎米煎】，(米瘕)白米(五合)，雞屎(一升)，一同炒至焦黃，磨成粉末，用水一升煎煮，一次服用，不久會吐出積食，像研磨後的米汁或白色泡沫與淡清水，這樣就好了。
【香澤油】，(發瘕)香油一升，加入香澤煎煮，放置在病人頭旁，讓香味進入口中與鼻子，不要讓病人飲用，疲憊到極度後進入睡眠，蟲子應從口中排出，迅速用石灰粉的手去捕捉，抽出蟲子就是「發」。最初出來時，如不流入水中，形狀像濃厚的蔬菜。
【蕪荑湯】，(諸鱉)蕪荑炒至適量，煎水代替茶飲，並使用溫胃、補血、調理中焦的藥物，才能殺滅蟲子，如果只單純使用雷丸、錫灰等類型的藥物，是沒有用處的。
星附丸，〔痃癖〕南星，香附，等分，為末，薑汁糊丸，每薑湯下二三十丸。
保和丸，〔食積〕楂肉，姜半夏，黃連，陳皮（各五錢），神麯（三錢），麥芽（二錢），即將神麯打糊丸，白湯下五七十丸。
一方山楂五兩，神麯、半夏各三兩，茯苓、陳皮、菔子、麥芽、連翹各一兩，別以神麯五兩作糊丸。
此方兼治酒積。
佐脾丸，〔又〕楂肉，萊菔子，連翹，陳皮（各五錢），赤苓，半夏（各二錢），粥丸，水下。
白話文：
"星附丸"，針對"痃癖"，配方包括南星和香附，比例相同，研磨成粉末，用薑汁調製成丸狀，每次服用20至30個丸子，用水薑湯送服。
"保和丸"，針對"食積"，配方包括楂肉、姜半夏、黃連、陳皮（分別為5錢）、神麯（3錢）、麥芽（2錢）。神麯用來製成丸狀，白開水送服50至70個丸子。另外一種配方，山楂5兩，神麯、半夏各3兩，茯苓、陳皮、菔子、麥芽、連翹各1兩，神麯用來製成丸狀。
這方藥同時可以治療"酒積"。
"佐脾丸"，針對"脾胃問題"，配方包括楂肉、萊菔子、連翹、陳皮（分別為5錢），赤苓、半夏（分別為2錢），用粥做成丸狀，用水送服。
酒積丸，〔酒積〕黃連（酒浸一宿），烏梅肉（各一兩），半夏曲（七錢），枳實，砂仁（各五錢），杏仁（三錢），巴霜（一錢），蒸餅丸，白湯下八九或十丸。
烏白丸，〔又〕烏梅肉，生薑（各四兩），白礬，半夏（各二兩），搗勻，以新瓦夾定，火焙三日夜，入神麯、麥芽、青皮、陳皮、蓬朮、丁香皮、大腹子各一兩，酒糊丸，薑湯下五十丸。
此方兼消痰積食積。
阿魏元，〔面積〕阿魏（酒浸化），肉桂，蓬朮，麥芽，神麯，菔子，青皮，白朮，乾薑（各五錢），百草霜（三錢），巴霜（三七粒），糊丸，薑湯下二三十丸，面傷或用麵湯下亦可。
白話文：
酒積丸：此藥方由黃連（先用水酒浸泡一夜）、烏梅肉（各一兩）、半夏曲（七錢）、枳實、砂仁（各五錢）、杏仁（三錢）、巴霜（一錢）組成。製成後需以蒸餅為丸狀，服用時以白開水送服八九或十顆。
烏白丸：此藥方由烏梅肉、生薑（各四兩）、白礬、半夏（各二兩）混合，均勻後放入新瓦夾中，經過三天兩夜的火烤，再加入神麯、麥芽、青皮、陳皮、蓬朮、丁香皮、大腹子（各一兩）以及酒糊做成的丸子，服用時以薑湯送服五十顆。
此藥方能兼顧消除痰積和食積。
阿魏元：此藥方由阿魏（先用水酒浸泡使其融化）、肉桂、蓬朮、麥芽、神麯、菔子、青皮、白朮、乾薑（各五錢）、百草霜（三錢）、巴霜（三七粒）組成。製成後需以糊狀物包覆，再以薑湯送服二三十顆，對於面傷的情況，也可使用面湯來送服。
此方兼治食生果大多不能克化成積，腹痛嘔惡，亦冶肉積。
青木香元，〔糍糕積〕黑醜頭末（三兩），破故紙，檳榔，蓽澄茄（各二兩），青木香（一兩），水丸，梧子大，用此丸三百粒，入丁香（十粒），神麯（二錢），巴霜（三粒），蒸餅丸，綠豆大，陳皮湯下二三十丸，滯下自安。
此方不用加法，亦治寒疝膀胱氣。
紫蘇湯，〔索粉積〕紫蘇，杏仁泥，等分，濃煎湯服，即散。
磨積元，〔茶積〕陳倉米（半升），巴豆（七粒），同炒令米赤，去巴豆，入青皮、橘紅各二兩，醋丸，薑湯下二三十丸。
白話文：
這個方子可以兼治食用未熟水果導致的消化不良，腹部疼痛和噁心，以及肉類積聚的問題。
配方如下：
- 青木香元：黑醜頭末（三兩），破故紙，檳榔，蓽澄茄（各二兩），青木香（一兩）。將這些材料混合後做成水丸，大小如梧子，總共製成三百粒。在這三百粒丸子中加入丁香（十粒）、神麯（二錢）和巴霜（三粒），然後蒸餅丸，最後用綠豆湯下服二三十丸，這樣可以消除消化不良的症狀。
這個方子不需額外添加任何東西，也可以治療寒疝和膀胱氣。
紫蘇湯：紫蘇和杏仁泥按同等比例分開使用，濃縮後煎煮成湯飲用，可以達到消散積聚的效果。
磨積元：陳倉米（半升）和巴豆（七粒）一起炒至米色變紅，然後去掉巴豆，加入青皮和橘紅各二兩，用醋來做丸子。服用時可以用薑湯下服二三十丸。
星術丸，〔又〕白朮（一兩），南星，青皮，陳皮（各三錢），糊丸。
妙應丹，〔果菜積〕方見前。
此方兼治飲食中蟲毒，或食水陸果瓜，子卵入腹而生蟲蛇魚鱉，或宿食留飲，結為癥瘕。
桂香丸，〔又〕肉桂（一兩），麝香（一錢），飯丸，白湯下十五丸。
平胃散，〔又〕蒼朮，厚朴，陳皮，甘草
五苓散，〔水積〕白朮，肉桂，茯苓，豬苓，澤瀉
白話文：
星術丸，由白朮一兩、南星、青皮、陳皮各三錢製成，糊成丸狀。妙應丹，方子如前。此方也治飲食中的蟲毒，例如誤食水陸果瓜，子卵入腹而生蟲蛇魚鱉，或因宿食留飲，結成癥瘕。桂香丸，由肉桂一兩、麝香一錢製成，飯丸，白湯下十五丸。平胃散，由蒼朮、厚朴、陳皮、甘草組成。五苓散，由白朮、肉桂、茯苓、豬苓、澤瀉組成，主治水積。
十棗湯，〔又〕
破積導飲丸，〔又〕木香，尖檳榔，青皮，陳皮，枳殼，枳實，三稜，蓬朮，半夏，神麯，麥芽，茯苓，乾薑，澤瀉，甘草（各五錢），白醜頭末（六錢），巴豆（二十粒），薑汁糊丸，薑湯下三五十丸。
此方兼治痰飲積。
小阿魏丸，〔肉積〕阿魏醋化，山楂（各一兩），黃連（六錢半），連翹（五錢），醋糊為丸。
此方兼治一切食積成塊。
三稜煎元，〔又〕三稜（細銼八兩以醋三升石器內熬膏），神麯，麥芽（各三兩），萊菔子，青皮，乾漆（各二兩），杏仁，硇砂（飛研各一兩），三稜膏丸，薑湯下二三十丸。
白話文：
十棗湯，破積導飲丸，木香、尖檳榔、青皮、陳皮、枳殼、枳實、三稜、蓬朮、半夏、神麴、麥芽、茯苓、乾薑、澤瀉、甘草各五錢，白醜頭末六錢，巴豆二十粒，以薑汁糊丸，薑湯服用三五十丸。此方兼治痰飲積聚。小阿魏丸，阿魏以醋化開，山楂一兩，黃連六錢半，連翹五錢，以醋糊為丸。此方兼治一切食積成塊。三稜煎元，三稜細銼八兩以醋三升於石器中熬成膏，神麴、麥芽各三兩，萊菔子、青皮、乾漆各二兩，杏仁、硇砂飛研各一兩，以三稜膏製成丸，薑湯服用二三十丸。
遇仙丹，〔魚鱉蟹積〕黑牽牛子（半生半炒取頭末四兩），三稜，蓬朮，茵陳，檳榔（俱生用各五錢），共為末，每藥末四兩，用皂角五錢浸揉汁煮，將白麵一兩打糊丸，每三錢，五更茶清送下。病淺者一服見效，病深者再服，必候惡物下盡為度。
此方專治蟲積，所下之蟲曰穿心蟲，曰血鱉蟲，曰傳屍蟲，曰肺蟲，曰疾心蟲，曰馬尾蟲，曰積血蟲，曰細蟲，曰長蟲、寸白蟲，其狀不一，或作五色，或如魚凍，此乃王經略赴廣東，偶染山崗瘴氣，肚腹脹滿，百藥無效，遇一道人，付此藥服之，下蟲一條如蛇，長三寸余，病乃愈，因乞其方。
白話文：
[遇仙丹] 方劑說明：
主治： 魚鱉蟹積
藥物組成：
- 黑牽牛子（半生半炒，取頭末四兩）
- 三稜 五錢
- 蓬朮 五錢
- 茵陳 五錢
- 檳榔（生用） 五錢
製法：
- 將所有藥物研磨成細末，取藥末四兩。
- 將皂角五錢浸泡後揉出汁液，用此汁液煮藥末。
- 用白麵一兩打成糊狀，製成丸劑，每丸三錢。
用法：
- 早晨五更，用茶水送服，一次三錢。
- 病情輕者，一服即可見效。
- 病情嚴重者，可服用第二服，但需待蟲積完全排出後再停止服用。
療效：
此方專治蟲積，能排出各種蟲積，例如穿心蟲、血鱉蟲、傳屍蟲、肺蟲、疾心蟲、馬尾蟲、積血蟲、細蟲、長蟲、寸白蟲等，這些蟲積形狀各異，有的呈五色，有的像魚凍。
方源：
此方為王經略赴廣東時，偶染山崗瘴氣，肚腹脹滿，百藥無效，遇一道人傳授，服用後排出長約三寸的蟲，病癒，因此得方。
溫白元，〔蟲積〕炮川烏（二兩半），吳萸，桔梗，柴胡，菖蒲，紫菀，黃連，炮姜，肉桂心，川椒，巴霜，赤苓，炙皂莢，厚朴，人參（各五錢），蜜丸，薑湯下三丸，或五丸至七丸。又名萬病紫菀丸。
此方通治積聚，癥瘕痃癖，黃疸鼓脹，十種水氣，八種痞塞，五種淋疾，九種心痛，遠年瘧疾，及七十二種風，三十六種屍疰，癲狂邪祟，一切腹中諸疾。兼治婦人腹中積聚，有似懷孕，羸瘦困憊，或歌哭如邪祟，服此自愈。久病服之，則皆瀉出蟲蛇惡膿之物。
桃仁承氣湯，〔血積〕桃仁，大黃，芒硝，桂枝，甘草
白話文：
溫白元，用炮製過的川烏（二兩半）、吳萸、桔梗、柴胡、菖蒲、紫菀、黃連、炮姜、肉桂心、川椒、巴霜、赤苓、炙皂莢、厚朴、人參（各五錢）製成蜜丸，用薑湯送服，每次三丸，或五丸至七丸。此方也叫萬病紫菀丸。
溫白元能通治積聚、癥瘕痃癖、黃疸鼓脹、十種水氣、八種痞塞、五種淋疾、九種心痛、遠年瘧疾，以及七十二種風、三十六種屍疰、癲狂邪祟，所有腹中疾病。也能治療婦女腹中積聚，症狀類似懷孕，身體虛弱疲憊，或出現異常的歌哭，服用後就能自愈。久病服用此方，還能瀉出蟲蛇、膿血等惡物。
桃仁承氣湯，用桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草製成。
三稜煎，〔又〕三稜，蓬朮（各四兩），芫花（一兩），用醋五盞，磁器內浸之，封口，文火煅令乾，取出稜術，將芫花以余醋炒令微焦，共焙乾，為末醋糊丸，薑汁湯下十五丸。一方，三稜、蓬朮各二兩，青皮、半夏、麥芽各一兩，醋六升，同煮乾焙為末，製法、服法同上。
此方兼治食瘕酒癖氣塊。
竹瀝化痰丸，〔痰積〕芫花（醋浸一宿炒黑），甘遂（麵裹煨熟水浸半日曬乾），大戟（長流水煮曬乾各五錢），大黃（濕紙包煨再用酒浸炒熟一兩），黃柏（炒二兩），粥丸，麻子大，此名小胃丹。如單服此每十丸，臨臥津唾嚥下，能取上隔濕痰熱積，下可利腸胃之痰，惟胃虛少食者忌用。若用小胃丹一料，加南星、半夏俱用白礬、皂角、薑汁水煮十五次，各三兩半，蒼朮用米泔、白礬、皂角水浸一宿炒二兩，桃仁、杏仁俱用白礬水浸半日，去皮尖炒，紅花酒蒸，陳皮、枳實並用白礬水泡半日炒，白朮土炒，白芥子炒各一兩，竹瀝薑汁煮神麯糊丸，綠豆大，每服二三十丸，薑湯下，故名竹瀝化痰丸。又名加味小胃丹，又名導痰小胃丹。
白話文：
三稜煎，可用三稜和蓬朮各四兩，芫花一兩，用五盞醋浸泡，封口，文火煅燒至乾，取出三稜和蓬朮，將芫花用剩下的醋炒至微焦，一起焙乾，研磨成粉末，用醋糊製成丸劑，每次服用十五丸，用薑汁湯送服。另一種方法是用三稜和蓬朮各二兩，青皮、半夏、麥芽各一兩，醋六升，一起煮乾，焙乾，研磨成粉末，製法和服法同上。此方可以治療食積、酒癖、氣塊等症狀。
竹瀝化痰丸，用芫花（醋浸泡一宿後炒黑）、甘遂（麵裹煨熟後水浸泡半日曬乾）、大戟（長流水煮後曬乾，各五錢）、大黃（濕紙包煨後再用酒浸泡炒熟一兩）、黃柏（炒二兩），製成粥丸，大小如麻子，稱為小胃丹。單服此藥每次服用十丸，臨睡前用津唾嚥下，可以消除上焦積聚的濕熱痰，下可利腸胃之痰。但胃虛少食者忌用。
若以小胃丹一料，加入南星、半夏，再用白礬、皂角、薑汁水煮十五次，各三兩半，蒼朮用米泔、白礬、皂角水浸泡一宿後炒二兩，桃仁、杏仁用白礬水浸泡半日，去皮尖炒，用紅花酒蒸，陳皮、枳實用白礬水泡半日炒，白朮土炒，白芥子炒各一兩，用竹瀝薑汁煮神麴糊製成丸劑，大小如綠豆，每次服用二三十丸，用薑湯送服，故名竹瀝化痰丸。又名加味小胃丹，又名導痰小胃丹。
此方專治風痰痞積，眩暈喉痹，癱瘓不語，腹中痞塊等症，神效。
竹瀝達痰丸，〔又〕姜半夏，去白陳皮，白朮（微炒），大黃（酒浸蒸曬乾），茯苓，酒黃芩（各二兩），炙甘草，人參（各兩半），青礞石（一兩同焰硝一兩火煅金色），沉香（五錢），以竹瀝一大碗半，薑汁三匙，拌勻曬乾，如此五六度，因以竹瀝、薑汁和丸，小豆大，每百丸，臨臥米飲下。一名竹瀝運痰丸。
此方能運痰從大便出，不損元氣。丹溪曰：痰在四肢非竹瀝不開，此藥是也。
白話文：
這方子專門治療因風痰積聚引起的各種症狀，例如頭暈眼花、喉嚨堵塞、半身不遂、無法言語、腹部腫塊等等，效果奇佳。方子用竹瀝、半夏、陳皮、白朮、大黃、茯苓、黃芩、甘草、人參、礞石、沉香等藥材，先用竹瀝和薑汁拌勻曬乾，反覆操作幾次後再以竹瀝和薑汁混合製成丸藥，每丸如小豆般大小，每次服用一百丸，睡前用米湯送服。此方又名竹瀝運痰丸，能夠將痰液從大便排出，不傷元氣。著名醫家丹溪說：「痰積在四肢，非竹瀝不可化解，此方正是如此。」
開氣消痰湯，〔又〕桔梗，便香附，姜蠶（各一錢），陳皮，片芩，枳殼（各七分），前胡，半夏，枳實，羌活，荊芥，檳榔，射干，威靈仙（各五分），木香，甘草（各三分），姜（三）
此方專治胸胃咽門窄狹如線，疼痛及手足俱有核如胡桃者。
十將軍丸，〔瘧積〕砂仁，檳榔，常山，草果（各二兩），三稜，蓬朮，青皮，陳皮，烏梅，半夏（各一兩），先將常山、草果酒醋各一碗浸一宿，後入八味同浸至晚，煮乾為末，酒醋各半，打糊丸，白湯下三四十丸，日二服，服至八兩即除根。
白話文：
【開氣消痰湯】，又名桔梗、便香附、姜蠶（各一錢）、陳皮、片芩、枳殼（各七分）、前胡、半夏、枳實、羌活、荊芥、檳榔、射乾、威靈仙（各五分）、木香、甘草（各三分）、姜（三錢）。
這方藥專門用於治療胸部、胃部以及咽喉部狹窄如同細線，伴有疼痛，並且手腳上出現的腫塊大小類似核桃的病症。
【十將軍丸】，對於瘧疾和積食，使用砂仁、檳榔、常山、草果（各二兩）、三稜、蓬朮、青皮、陳皮、烏梅、半夏（各一兩）。首先將常山和草果用酒和醋各一碗浸泡一夜，然後與其他六味藥物一同浸泡到傍晚，待煮乾後研磨成粉末。將酒和醋按照一半的比例混合，然後用這些混合液調製成糊狀，再用白湯送服約三四十顆丸藥，每日服用兩次，直至服用總量達到八兩，即可根治。
鱉甲丸，〔又〕醋鱉甲（一兩），三稜，蓬朮，香附，青皮，桃仁，紅花，神麯，麥芽，海粉（各五錢），醋糊丸，白湯下三五十丸。本方加芎、歸、赤芍，治夜發瘧，名陰瘧丸。
消癖元，〔又〕芫花（炒），硃砂，等分，蜜丸，每十九，棗湯下，去癖須用芫花破水之劑。
此方專治痎瘧彌年，經汗吐下，榮虧衛損，邪氣伏藏脅間，結為瘧癖，腹脅堅痛。此三方治瘧母與瘧疾條參看。
附子理中湯，〔寒積〕附子，人參，白朮，炮姜，甘草
白話文：
鱉甲丸，又名醋鱉甲丸，由醋鱉甲、三稜、蓬朮、香附、青皮、桃仁、紅花、神麯、麥芽、海粉等藥材製成，用醋糊丸，白湯服用。此方加芎、歸、赤芍，可治夜發瘧，稱為陰瘧丸。
消癖元，又名芫花丸，由炒芫花和硃砂等分製成蜜丸，棗湯服用，專治痎瘧多年，經汗吐下，導致氣血虧虛，邪氣停滯脅間，形成瘧癖，腹脅疼痛。
此三方皆可治瘧母與瘧疾，需根據症狀選用。
附子理中湯，適用於寒積，由附子、人參、白朮、炮姜、甘草等藥材組成。
沈氏棉子丸，〔又〕棉子（八兩），升麻，炮姜（各四錢），白朮（一兩），半夏（八錢），砂糖炒烊和丸，每服二錢，米湯空心下，服至半月許，當有寒積如稀痰一般隨大便下，以下盡為度，即勿服，再服健脾溫中暖腹之劑。此余自制方也，神效。
清心湯，〔熱積〕甘草（錢七分），連翹，梔子，酒蒸大黃，薄荷，黃芩，黃連（各七分），朴硝（五分），竹葉（七片），蜜（一二匙）
地骨皮散，〔又〕石膏（二錢），黃芩，知母，生地（各一錢），羌活（七分半），赤苓，地骨皮（各五分）
白話文：
沈氏棉子丸，又稱為棉子（八兩），升麻，炮姜（各四錢），白朮（一兩），半夏（八錢），砂糖炒後熔化混合成丸狀，每次服用量為二錢，用米湯在空腹時服用。服用約兩個星期後，體內的寒積物質可能會像稀痰一樣隨著大便排出，一旦排出完畢，就不再服用，轉而服用調理脾胃、溫暖中焦、暖腹的藥物。這是作者自製的方子，效果神妙。
清心湯，針對熱積問題，配方包含甘草（錢七分），連翹，梔子，酒蒸過的大黃，薄荷，黃芩，黃連（各七分），朴硝（五分），竹葉（七片），蜂蜜（一二匙）。
地骨皮散，又名地骨皮（二錢），石膏（一錢），黃芩，知母，生地（各一錢），羌活（七分半），赤苓，地骨皮（各五分）。
越鞠保和丸，〔預解鬱〕白朮（三兩），楂肉（二兩），便香附，蒼朮，川芎，神麯，陳皮，半夏，茯苓，枳實，酒黃連，酒當歸，山梔，萊菔子，連翹，木香（各五錢），薑汁糊丸，薑湯下五十丸。
此方開鬱行氣消積散熱。
加味越鞠丸，〔又〕姜蒼朮，川芎，便香附，神麯，山梔（各四兩），陳皮，白朮，黃芩（各兩半），楂肉（一兩），糊丸，白湯下五六十丸。
大七氣丸，〔初積〕三稜，蓬朮，青皮，陳皮，桔梗，藿香，益智肉，香附，肉桂，甘草（各一錢），一方加大黃、檳榔各一錢，治諸般痞積，面色黃萎，四肢無力，皆由內有蟲積，或好食生米壁土茶炭等物，只一服除根，水煎露一宿，空心溫服，不得些少飲食，不然，則藥力減而蟲積不行矣。服後心痛，當下惡物如魚凍蟲鱉，至日午下積盡，方用溫粥止之。
白話文：
【越鞠保和丸】，這是一種預防和緩解情緒煩躁的藥方。其中包含了：三兩的白朮，二兩的楂肉，香附、蒼朮、川芎、神麯、陳皮、半夏、茯苓、枳實、酒黃連、酒當歸、山梔、萊菔子、連翹、木香（各五錢），以薑汁糊製成丸狀，服用時需用薑湯下五十丸。此方主要功效是開闊心情、調理氣血、消除積食和清熱。
【加味越鞠丸】，這是「越鞠丸」的增強版。配方包括：姜蒼朮、川芎、香附、神麯、山梔（各四兩），陳皮、白朮、黃芩（各兩半），楂肉（一兩），製成丸狀，用白湯送服五六十丸。
【大七氣丸】，這是一種專門治療初期積聚的藥方。包含：三稜、蓬朮、青皮、陳皮、桔梗、藿香、益智肉、香附、肉桂、甘草（各一錢），其中一種配方還增加了大黃、檳榔各一錢，用來治療各種胃腸積滯，面色黃暗、四肢乏力，這些症狀多因內部寄生蟲或喜食生米、牆土、茶炭等異物引起。只需一次服用即可根治，需用水煎煮一夜後，在空腹時溫服，不能同時進食其他食物，否則會削弱藥效，無法有效去除積聚。服藥後可能會感到心口疼痛，並排出如魚凍、蟲鱉般的異物，直至中午前全部排出，之後可用溫粥平復胃部。
木香檳榔丸，〔久積〕大黃（四兩），黑醜頭末，黃芩（各二兩），木香，檳榔，黃連，當歸，枳殼，便香附，青皮，陳皮，蓬朮，黃柏（各一兩），水泛丸，溫水下五六十丸。
通元二八丹，〔又〕黃連（八兩），芍藥，當歸，生地，烏梅（各五錢），雄豬肚一個，入藥末於內，線縫，鋪韭菜二斤於鍋內，蒸一日，以藥熟為度，取出搗丸，空心，薑湯下七十丸，或瀉一二次，以粥補之。
木香枳殼丸，〔總治〕黑醜頭末（微炒），大黃（各二兩），茯苓，白朮，厚朴，半夏曲，人參，木香，青皮，陳皮，三稜，蓬朮，檳榔，神麯，麥芽（各一兩），乾薑，枳實（各五錢），薑汁糊丸，薑湯下七十丸。
白話文：
木香檳榔丸治久積，用大黃四兩，黑醜頭末、黃芩各二兩，木香、檳榔、黃連、當歸、枳殼、香附、青皮、陳皮、蓬朮、黃柏各一兩，水泛丸，溫水下五六十丸。
通元二八丹，用黃連八兩，芍藥、當歸、生地、烏梅各五錢，雄豬肚一個，將藥末填入豬肚內，縫好，鋪上韭菜二斤，蒸一日，待藥熟取出搗丸，空腹用薑湯送服七十丸，或瀉一二次，以粥補之。
木香枳殼丸總治，用黑醜頭末微炒、大黃各二兩，茯苓、白朮、厚朴、半夏曲、人參、木香、青皮、陳皮、三稜、蓬朮、檳榔、神麯、麥芽各一兩，乾薑、枳實各五錢，薑汁糊丸，薑湯送服七十丸。
凡人有積病，則氣滯而餒，此方攻補兼施，真得古人養正積自除之理。
三聖膏，〔外貼〕風化石灰半斤，為末，瓦器炒令淡紅色，提出，候熱稍減，次下大黃末一兩，就爐外炒，候熱減，再入桂心末五錢略炒，入米醋熬成膏，厚紅色攤貼。
琥珀膏，〔又〕大黃，朴硝（各一兩為末），大蒜搗膏，和勻作片貼之。一方加麝香五分，名硝黃膏。
貼痞膏，〔又〕水紅花子（二錢），大黃，朴硝，山梔，石灰（各一錢），酒酵（雞子大一塊），共搗成膏，用布攤貼塊上，再用湯瓶熨，手帕勒之，三日後揭起肉黑如墨，是其效也。
白話文：
人要是长期患病，就会导致气血流通不畅，身体虚弱。这个方子既能攻邪又能补虚，真正体现了古代医家“养正则积自除”的道理。
三聖膏的做法是，先将半斤风化石灰研磨成粉末，用瓦器炒至淡红色，取出稍凉后加入一两大黄粉末，在炉外继续炒至微热，再加入五钱桂心粉末略炒，最后用米醋熬成膏状，呈厚红色，摊贴于患处。
琥珀膏的做法是，将大黄、朴硝各一两研磨成粉末，再将大蒜捣成膏状，混合均匀后制成薄片贴敷。另一种做法是，在上述方子中加入五分麝香，称为硝黄膏。
贴痞膏的做法是，将水红花子二钱、大黄、朴硝、山栀、石灰各一钱，以及一个鸡蛋大小的酒酵，混合捣成膏状，用布摊贴在患处，再用汤瓶熨烫，用毛巾绑紧，三天后揭开，肉色会变成黑色，这就是药效。
握藥丸，〔握藥〕巴豆，乾薑，良薑，白芥子，硫黃，甘遂，檳榔，等分，飯丸，如中指大，清早先以川椒湯洗手，麻油塗手，掌中握藥一圓，少時即瀉，欲止瀉，以冷水洗手。
白話文：
將巴豆、乾薑、良薑、白芥子、硫黃、甘遂、檳榔等藥材等量混合，製成如中指般大小的藥丸。早晨先用川椒湯洗手，再用麻油塗手，然後在掌心握住一顆藥丸，不久便會瀉肚。若要止瀉，只需用冷水洗手即可。