沈金鰲

《雜病源流犀燭》~ 卷六 (9)

1. 怔忡源流（卑惵）

【怔忡治法】《入門》曰：怔忡，因驚悸久而成也。痰在下，火在上，參胡溫膽湯加黃連、梔子、當歸、貝母。氣鬱者，金箔鎮心丸。停飲者，二陳湯加茯苓、檳榔、沉香、麥冬。《直指》曰：心下有水氣怔忡，宜五苓散。《醫鑑》曰：怔忡，亦曰怔忪，與驚悸同看，宜益榮湯、薑朮湯、四物安神湯、朱雀丸、加味寧神丸、天王補心丹。

卑惵，心血不足病也。與怔忡病一類，其症胸中痞塞，不能飲食，如癡如醉，心中常有所歉，愛居暗室，或倚門後，見人即驚避無地，每病至數年，不得以癲症治之也（宜天王補心丹、人參養榮湯、古庵腎丸）。

白話文：

【怔忡的治療方法】《醫學入門》說：怔忡這種病，是因為驚嚇或心悸久了之後形成的。如果痰濕在下，心火在上，可以用參胡溫膽湯，再加入黃連、梔子、當歸和貝母來治療。如果是因為氣鬱造成的，可以用金箔鎮心丸。如果是停積了水飲造成的，可以用二陳湯，再加入茯苓、檳榔、沉香和麥冬來治療。《醫學直指》說：心下有水氣引起的怔忡，應該用五苓散來治療。《醫學集成》說：怔忡，也叫做怔忪，應該把它和驚悸當作同一種病來治療，可以用益榮湯、薑朮湯、四物安神湯、朱雀丸、加味寧神丸或天王補心丹來治療。

卑惵，是一種因為心血不足引起的疾病。它和怔忡屬於同一類疾病，症狀是胸口悶脹，吃不下飯，像癡呆了一樣，常常覺得很愧疚，喜歡待在昏暗的地方，或是倚靠在門後，看到人就驚慌地躲起來，這種病往往會持續好幾年，不能把它當作癲癇來治療（應該用天王補心丹、人參養榮湯或古庵腎丸來治療）。