《雜病源流犀燭》~ 卷十三 (5)
卷十三 (5)
1. 治麻木方十九
補中益氣湯，〔治麻〕黃耆，人參，陳皮，甘草，白朮，歸身，柴胡，升麻
八珍湯，〔治木〕人參，茯苓，白朮，甘草，川芎，當歸，白芍，地黃
八仙湯，〔身麻木〕人參，茯苓，白朮，甘草，川芎，當歸身，白芍，地黃，羌活，半夏，陳皮，秦艽，牛膝，柴胡，桂枝，防風
白話文：
補中益氣湯用於治療麻痺，由黃耆、人參、陳皮、甘草、白朮、歸身、柴胡、升麻組成。八珍湯用於治療木氣不足，由人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、地黃組成。八仙湯用於治療四肢麻木，由人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、地黃、羌活、半夏、陳皮、秦艽、牛膝、柴胡、桂枝、防風組成。
五積散，〔又〕白芷，茯苓，當歸，半夏，川芎，炙草，肉桂，白芍，枳殼，麻黃，陳皮，桔梗，厚朴，乾薑，蒼朮，姜，蔥白，挾氣加吳萸。
神效黃耆湯，〔昏熱〕人參，黃耆，白芍，炙草，陳皮，蔓荊子，六服可效。溲澀加澤瀉。大熱加丹皮，或多加黃耆。甚者加木通、白芍，目縮者去白芍。
白話文：
【五積散】，又名為白芷、茯苓、當歸、半夏、川芎、炙草、肉桂、白芍、枳殼、麻黃、陳皮、桔梗、厚朴、乾薑、蒼朮、姜、蔥白、挾氣加吳萸。
【神效黃耆湯】，對於昏熱症狀的人參、黃耆、白芍、炙草、陳皮、蔓荊子，服用六劑即可見效。如果出現小便頻繁的情況，可以加入澤瀉。若出現嚴重的高熱，可以增加丹皮的用量，或者多加入一些黃耆。對於情況嚴重的患者，可以加上木通、白芍；若眼睛有縮緊的現象，則應去除白芍。
芍藥補氣湯，〔皮膚〕黃耆，白芍，陳皮，炙甘草
人參益氣湯，〔暑天〕黃耆（二錢），人參，生草（各錢半），白芍（七分），柴胡（六分），升麻，炙草（各五分），五味子（三十粒）
空腹服，於麻木處頻按摩屈伸之。午前又一服，藥料稍輕亦可。
第二日：黃耆（四錢），紅花（三分半），陳皮（五分），澤瀉（二分半），亦是日二服。
第三日：黃耆（三錢），黃柏（六分），陳皮（一錢半），升麻（一錢），澤瀉（錢二分），白芍（二錢二分），生草（二分），炙草（五分），五味子（三十五粒），亦是日二服。
白話文：
【芍藥補氣湯】，對於皮膚的療效來說，主要成分有黃耆、白芍、陳皮和炙甘草。
【人參益氣湯】，在炎熱的夏季，主要成分包括黃耆（兩錢）、人參、生草（各一錢半）、白芍（七分）、柴胡（六分）、升麻、炙草（各五分）以及五味子（三十粒）。
服用方式為空腹時服用，對於感覺麻木的部位可以頻繁地進行按摩和屈伸運動。在上午還可以再服用一次，如果藥材稍微減量也可以。
第二天：主要成分為黃耆（四錢）、紅花（三分半）、陳皮（五分）、澤瀬（二分半），這一天也需要服用兩次。
第三天：主要成分為黃耆（三錢）、黃柏（六分）、陳皮（一錢半）、升麻（一錢）、澤瀬（二分）、白芍（二錢二分）、生草（二分）、炙草（五分）、五味子（三十五粒），這一天也需要服用兩次。
請注意，以上內容僅供參考，並非專業醫療建議。在進行任何新療法或藥物治療之前，請務必諮詢合格的醫療專業人員。
除濕補氣湯，〔左腿〕黃耆（二錢），青皮（一錢），炙草（錢半），五味子（三十五粒），升麻（錢半），當歸，柴胡，澤瀉（各五分），紅花（六分），陳皮（二分半）
清陽補氣湯，〔體倦〕蒼朮（一錢），甘草，當歸，蒿本，知母（各五分），升麻（錢半），柴胡，黃柏，黃耆（各八分），五味子（四分），陳皮（六分）
續斷丸，〔肌肉〕川斷，當歸，防風，附子，萆薢，天麻（各五錢），乳香，沒藥（各一錢），白芍（二錢），蜜丸，酒下。
白話文：
除濕補氣湯：
- 左腿：黃耆（2錢），青皮（1錢），炙草（1.5錢），五味子（35粒），升麻（1.5錢），當歸，柴胡，澤瀉（各5分），紅花（6分），陳皮（2.5錢）
清陽補氣湯：
- 體倦：蒼朮（1錢），甘草，當歸，蒿本，知母（各5分），升麻（1.5錢），柴胡，黃柏，黃耆（各8分），五味子（4分），陳皮（6分）
續斷丸：
- 肌肉：川斷，當歸，防風，附子，萆薢，天麻（各5錢），乳香，沒藥（各1錢），白芍（2錢），蜜丸，酒下。
黃耆酒，〔痹甚〕黃耆，防風，細辛，獨活，川芎，牛膝（各兩半），附子，川椒，炙草（各一兩），川烏，山萸，秦艽，葛根（各七錢），浸酒，日、午、夜服三次，虛加肉蓯蓉，下利加女萎，多忘加石斛、菖蒲。
沈氏桑尖湯，〔指尖〕嫩桑枝尖（五錢），漢防己（三七），歸身（酒炒二錢），黃耆，茯苓（各錢半），威靈仙，秦艽（各一錢），川芎，升麻（各五分）
白話文：
功效
適用於痺症嚴重者。
配方
黃耆、防風、細辛、獨活、川芎、牛膝（各兩半）、附子、川椒、炙草（各一兩）、川烏、山萸肉、秦艽、葛根（各七錢）。
用法
將以上藥材浸泡於酒中，每日分三次服用，分別在早、中、晚。
加減
- 若體虛，可加入肉蓯蓉。
- 若腹瀉，可加入女萎。
- 若記憶力衰退，可加入石斛和菖蒲。
功效
適用於手指尖疼痛者。
配方
嫩桑枝尖（五錢）、防己（三七）、歸身（酒炒二錢）、黃耆、茯苓（各錢半）、威靈仙、秦艽（各一錢）、川芎、升麻（各五分）。
注
- “錢”和“兩”是古代的重量單位， “錢”約等於3.75克， “兩”約等於37.5克。
- “炙草”是指經過炮製的甘草。
- “酒炒”是指將藥材用酒浸泡後炒制。
此金鱉自制方也，用之屢效。加人參亦可。
止麻消痰飲，〔口舌〕黃連，黃芩，茯苓，半夏，桔梗，枳殼，陳皮，天麻，南星，細辛，甘草，栝蔞仁，血虛加當歸，氣虛加人參。
四物湯，〔痰血〕川芎，當歸，白芍，地黃
散滯湯，〔疙瘩〕防風，荊芥（各四分），羌活，獨活，歸身，生地，蒼朮，連翹，檳榔，元參，牛蒡子，忍冬藤，升麻，防己（各五分），木瓜（六分），木香（三分），黃連（四分），烏藥，牛膝（各七分），茯苓，白蒺黎（各八分），赤芍，陳皮，萆薢（各一錢半），半夏（二錢），加姜（二），蔥白（二），溫服取汗。初服加麻黃一錢，二三服加當歸一錢，四服加酒大黃錢半，五服即愈。
白話文：
這個方子是我自己研製的，屢試不爽。可以加人參。 麻痺、痰飲，可以用黃連、黃芩、茯苓、半夏、桔梗、枳殼、陳皮、天麻、南星、細辛、甘草、栝蔞仁；如果血虛，加當歸；氣虛，加人參。 痰血，可以用川芎、當歸、白芍、地黃。 疙瘩，可以用防風、荊芥、羌活、獨活、歸身、生地、蒼朮、連翹、檳榔、元參、牛蒡子、忍冬藤、升麻、防己、木瓜、木香、黃連、烏藥、牛膝、茯苓、白蒺藜、赤芍、陳皮、萆薢、半夏，加薑、蔥白，溫服取汗。初服加麻黃，二三服加當歸，四服加酒大黃，五服即可痊癒。
開結舒筋湯，〔因氣〕紫蘇，陳皮，香附，烏藥，川芎，羌活，蒼朮，南星，半夏，當歸（各八分），桂枝，甘草（各四分）。
沖和補氣湯，〔合目麻〕黃耆（二錢），蒼朮，陳皮（各錢半），人參，白朮，白芍，豬苓，澤瀉（各一錢），羌活（七分），升麻，甘草（各五分），當歸，獨活，黃柏（各三分），柴胡，神麯，木香，麻黃，草豆蔻，黃連（各二分），上銼，分作二貼，水煎服。
雙合湯，〔痰血並〕當歸，川芎，白芍，生地，白芥子，茯苓，半夏，陳皮（各一錢），桃仁（八分），酒紅花，甘草（各三分），入竹瀝、薑汁。
白話文：
【開結舒筋湯】，針對因氣阻引起的症狀，配方包含：紫蘇、陳皮、香附、烏藥、川芎、羌活、蒼朮、南星、半夏、當歸（每味藥材各取八分量）、桂枝、甘草（每味藥材各取四分量）。
【沖和補氣湯】，結合治療目麻的療效，配方為：黃耆（每味藥材取二錢量）、蒼朮、陳皮（每味藥材各取錢半量）、人參、白朮、白芍、豬苓、澤瀉（每味藥材各取一錢量）、羌活（取七分量）、升麻、甘草（每味藥材各取五分量）、當歸、獨活、黃柏（每味藥材各取三分量）、柴胡、神麯、木香、麻黃、草豆蔻、黃連（每味藥材各取二分量）。此方需研磨後，分成兩帖，以水煎煮後服用。
【雙合湯】，用於治療痰血共存的狀況，配方含：當歸、川芎、白芍、生地、白芥子、茯苓、半夏、陳皮（每味藥材各取一錢量）、桃仁（取八分量）、酒紅花、甘草（每味藥材各取三分量），加入竹瀝、薑汁。
麻骨方，〔頭足麻〕人糞燒灰，豆腐漿調服即止。又方，用楝子燒灰為末，每三五錢，酒調下。
白話文：
「麻骨方」是治療身體麻木的一種藥方。「人糞燒灰」是指把人類排泄物燒成灰燼，然後加入豆腐漿攪拌後服用，可以立即停止身體麻木的情況。另一個方法則是以楝樹果實燒成灰燼製成粉末，每次使用三到五兩左右，再與酒混合飲用。
總結：
- 人糞燒灰 + 豆腐漿：治癒身體麻木。
- 楝子燒灰粉 + 酒：治癒身體麻木。