《雜病源流犀燭》~ 卷十三 (3)
卷十三 (3)
1. 治白虎歷節風方十六
趁痛散，〔歷節風〕桃仁，紅花，當歸，地龍，五靈脂，酒牛膝，酒羌活，便香附，甘草（各二錢），乳香，沒藥（各一錢），每末二錢，酒下。
此方治風痹之由血虛血瘀者。
大羌活湯，〔又〕羌活，升麻（各錢半），獨活（一錢），威靈仙，蒼朮，防己，白朮，當歸，澤瀉，赤苓，甘草（各七分）
白話文：
趁痛散：配方包括桃仁、紅花、當歸、地龍、五靈脂、酒牛膝、酒羌活、香附、甘草（各二錢）、乳香、沒藥（各一錢）。每次服用二錢，用酒送服。此方用於治療因血虛血瘀引起的風痹。
大羌活湯：配方包括羌活、升麻（各錢半）、獨活（一錢）、威靈仙、蒼朮、防己、白朮、當歸、澤瀉、赤苓、甘草（各七分）。
防風天麻丸，〔又〕滑石（二兩），防風，天麻，川芎，羌活，白芷，草烏，白附子，荊芥穗，當歸，甘草（各五錢）
蜜丸，彈子大，每服半丸或一丸，熱酒化下，覺藥力運行，微麻為度。此開鬱散結，宣風通氣之妙劑也。或為末，蜜酒調下一錢亦可。
白話文：
防風天麻丸
配方：滑石（二兩）、防風、天麻、川芎、羌活、白芷、草烏、白附子、荊芥穗、當歸、甘草（各五錢）
製法：將以上藥材研磨成粉，製成蜜丸，大小如彈珠。
用法：每次服用半丸或一丸，用熱酒送服，直到藥力運行，微微麻痺為止。
功效：此方為開鬱散的改良方，具有宣風通氣的功效。
其他用法：也可將藥粉用蜜酒調服，每次一錢。
疏風活血湯，〔又〕當歸，川芎，威靈仙，白芷，防己，黃柏，南星，蒼朮，羌活，桂枝（各一錢），紅花（三分），姜（五片）
潛行散，〔又〕黃柏木酒浸，焙乾為末，每一錢，薑汁和酒調服。
此藥必兼用四物湯間服之，尤妙。
五靈丸，〔又〕五靈脂（二兩），川烏（兩半），沒藥（一兩），乳香（五錢），水丸，彈子大，每丸，薑湯和酒下。
白話文：
【疏風活血湯】，包括以下成分：當歸、川芎、威靈仙、白芷、防己、黃柏、南星、蒼朮、羌活、桂枝（各1分）、紅花（3分）、姜（5片）。
【潛行散】，包含以下成分：黃柏木需浸泡於酒中，然後烘焙乾燥，研磨成粉末。每次服用1分，以薑汁調和酒一起服用。
這些藥方在服用時最好與「四物湯」交替使用，效果更佳。
【五靈丸】，包含以下成分：五靈脂（2兩）、川烏（2兩半）、沒藥（1兩）、乳香（5錢），將其用水調成丸狀，大小如彈子，每次服用1丸，以薑湯和酒一起服用。
定痛散，〔又〕蒼耳子，骨碎補，自然銅，血竭，白附子，赤芍，當歸，白芷，肉桂，沒藥，防風，牛膝（各七錢半），虎脛骨，龜板（各五錢），天麻，五加皮，羌活，檳榔（各二錢半），每末一錢，溫酒下。
白話文：
定痛散，由蒼耳子、骨碎補、自然銅、血竭、白附子、赤芍、當歸、白芷、肉桂、沒藥、防風、牛膝（各七錢半）、虎脛骨、龜板（各五錢）、天麻、五加皮、羌活、檳榔（各二錢半）製成，每次取一錢，用溫酒送服。
虎骨散，〔又〕虎骨（二兩），白花蛇，天麻，防風，牛膝，姜蠶，酒當歸，乳香，肉桂（各一兩），炙甘草，全蠍（各五錢），麝香（一錢），每末二錢，溫酒下，豆淋酒尤妙。一方加有自然銅、白附子、羌活、檳榔、川芎、白芷各一兩，地龍、沒藥、雄黃各五錢，服法亦同。
加減虎骨散，〔又〕，虎脛骨（三兩），沒藥（五錢），每末二錢，溫酒下。
白話文：
虎骨散是由虎骨、白花蛇、天麻、防風、牛膝、姜蠶、酒當歸、乳香、肉桂、炙甘草、全蠍、麝香等藥材組成，每服二錢，溫酒送服，搭配豆淋酒效果更佳。另一種虎骨散則加入了自然銅、白附子、羌活、檳榔、川芎、白芷、地龍、沒藥、雄黃等藥材，服法相同。加減虎骨散則以虎脛骨和沒藥為主，每服二錢，溫酒送服。
麝香元，〔又〕川烏（大者二個），全蠍（二十一個），生地龍（五錢），生黑豆（二錢半），麝香（一字），糯米糊丸，綠豆大，空心，酒下七丸或九丸，出汗便瘥。
靈仙除痛飲，〔又〕麻黃，赤芍（各一錢），防風，荊芥，羌活，獨活，酒芩，白芷，蒼朮，威靈仙，枳實，桔梗，川芎，葛根（各五分），歸梢，升麻，甘草（各三分），一名麻黃芍藥湯。
白話文：
麝香元、川烏、全蠍、生地龍、黑豆、麝香，以糯米糊做成丸子，綠豆大小，空腹以酒送服，每次七至九丸，出汗即癒。
靈仙除痛飲則由麻黃、赤芍、防風、荊芥、羌活、獨活、酒芩、白芷、蒼朮、威靈仙、枳實、桔梗、川芎、葛根、歸梢、升麻、甘草組成，又名麻黃芍藥湯。
半夏苓朮湯，〔又〕蒼朮（二錢），白朮（錢半），半夏，南星，酒黃芩，香附（各一錢），陳皮，赤苓（各五分），威靈仙（三分），甘草（二分），姜（三片），一方有羌活。
龍虎丹，〔又〕草烏，蒼朮，白芷（各一兩用童便薑汁蔥汁拌蒸），乳香，沒藥（各三錢），當歸，牛膝（各五錢），酒糊丸，彈子大，每一丸，酒化下。
活絡丹，〔又〕川烏，草烏，南星，地龍（各一兩），乳香，沒藥（各二錢二分），酒糊丸，空心，酒下二三十丸。
白話文：
半夏苓朮湯，配方如下：蒼朮（二錢），白朮（錢半），半夏，南星，酒黃芩，香附（各一錢），陳皮，赤苓（各五分），威靈仙（三分），甘草（二分），加上三片的姜。另外有一個版本中包含羌活。
龍虎丹，配方如下：草烏，蒼朮，白芷（各一兩，使用童便、薑汁、蔥汁拌和後蒸煮），乳香，沒藥（各三錢），當歸，牛膝（各五錢）。這顆藥丸需以酒糊製成，大小如彈子，每次服用時需用水酒一同調服一顆。
活絡丹，配方如下：川烏，草烏，南星，地龍（各一兩），乳香，沒藥（各二錢二分）。這顆藥丸需以酒糊製成，空腹時服用，每次服用二三十顆。
捉虎丹，〔又〕五靈脂，白膠，草烏（黑豆同煮去豆），木鱉子，地龍（各兩半），沒藥，乳香，當歸（各七錢半），麝香，京墨（煅各二錢半），糯米糊丸，芡實大，每一丸，空心，酒化下。一名一粒金丹。
此方專治一切痛風走注，癱瘓，麻木，白虎歷節，痛不可忍。兼治寒濕腳氣，走注疼痛，服此藥一丸，趕到腳面，赤腫下散，再服一丸，趕至腳心中出黑汗，乃除根。
乳香定痛丸，〔又〕蒼朮（二兩），川烏，當歸，川芎（各一兩），丁香（五錢），乳香，沒藥（各三錢），棗肉丸，梧子大，酒吞下五六十丸。
白話文：
捉虎丹 由五靈脂、白膠等多種藥材組成，專門治療痛風、癱瘓、麻木、白虎歷節等疼痛症狀。服用後，藥效能迅速到達患處，並能有效緩解疼痛。
乳香定痛丸 由蒼朮、川烏等藥材組成，也用於治療各種疼痛症狀，特別是因寒濕引起的疼痛。
注意