《雜病源流犀燭》~ 卷十三 (2)
卷十三 (2)
1. 治諸痹方三十
五痹湯，〔總治〕人參，茯苓，當歸，白芍，川芎，白朮，細辛，甘草，五味子，姜，如肝、心、腎三痹，當倍用川芎。
此方專治風寒濕氣，客留肌體，手足緩弱，麻痹。
五苓散，〔腸痹〕白朮，茯苓，肉桂，豬苓，澤瀉
白話文：
五痹湯是用來治療風寒濕氣侵襲肌體，導致手足無力、麻痹的方劑。它由人參、茯苓、當歸、白芍、川芎、白朮、細辛、甘草、五味子、薑等藥物組成。若患者患有肝、心、腎三痹，則應加倍使用川芎。
五苓散則專治腸痹，由白朮、茯苓、肉桂、豬苓、澤瀉等藥物組成。
腎瀝湯，〔胞痹〕麥冬，犀角，杜仲，桔梗，赤芍，木通，桑皮，桑螵蛸，五加皮，羊腎
蠲痹湯，〔周痹〕當歸，赤芍，黃耆，防風，薑黃，羌活（各錢半），甘草（五分），姜（五片），棗（二枚）
白話文：
腎瀝湯，用於治療胞痹，藥材包括麥冬、犀角、杜仲、桔梗、赤芍、木通、桑皮、桑螵蛸、五加皮、羊腎。蠲痹湯，用於治療周痹，藥材包括當歸、赤芍、黃耆、防風、薑黃、羌活（各錢半）、甘草（五分）、姜（五片）、棗（二枚）。
此方專治手冷痹。一云冷痹者，身寒不熱，腰腳沉重，即寒痹之甚者。
黃耆桂枝五物湯，〔血痹〕黃耆，桂枝，白芍（各三錢），姜（六），棗（二），日三服。一方加人參。
栝蔞薤白白酒湯，〔胸痹〕栝蔞（一枚搗），薤白（半升），白酒（七升），三味煎取二升，分溫再服。
栝蔞薤白半夏湯，〔又〕栝蔞（一枚搗），薤白（三兩），半夏（半升），白酒（一斗），煎取四升，溫取一升，日三服。
白話文：
此方專治手冷痹。一云冷痹者，身寒不熱，腰腳沉重，即寒痹之甚者。
這個方子專門治療手部冰冷麻木的症狀。有人說，冷痹是指身體冰冷不發熱，腰部和腿腳沉重，也就是寒痹症狀加重的表現。
黃耆桂枝五物湯，〔血痹〕黃耆，桂枝，白芍（各三錢），姜（六），棗（二），日三服。一方加人參。
針對血痹（血脈痹阻），可以用黃耆桂枝五物湯，配方如下：黃芪、桂枝、白芍各三錢，生薑六片，大棗二枚，每日服用三次。有些方劑還會加人參。
栝蔞薤白白酒湯，〔胸痹〕栝蔞（一枚搗），薤白（半升），白酒（七升），三味煎取二升，分溫再服。
針對胸痹（胸部痹阻），可以用栝蔞薤白白酒湯，配方如下：栝蔞一枚搗碎，薤白半升，白酒七升，三味一起煎煮至剩兩升，分開溫熱後服用。
栝蔞薤白半夏湯，〔又〕栝蔞（一枚搗），薤白（三兩），半夏（半升），白酒（一斗），煎取四升，溫取一升，日三服。
另外，也可以用栝蔞薤白半夏湯治療胸痹，配方如下：栝蔞一枚搗碎，薤白三兩，半夏半升，白酒一斗，煎煮至剩四升，每次溫熱服用一升，每日服用三次。
枳實薤白桂枝湯，〔又〕枳實（二兩），薤白（半斤），桂枝（一兩），厚朴（四兩），栝蔞（一枚搗），水五升，煎取二升。
人參湯，〔又〕人參，甘草，乾薑，白朮（各三錢），水八升，煎三升，溫服一升，日三服。
茯苓杏仁甘草湯，〔又〕茯苓（三兩），杏仁（五十個），甘草（一兩），水一斗，煎五升，溫服一升，日三服，不瘥更服。
白話文：
枳實薤白桂枝湯
枳實（兩兩），薤白（半斤），桂枝（一兩），厚朴（四兩），栝蔞（一枚搗碎），用水五升，煎煮至剩下兩升。
人參湯
人參、甘草、乾薑、白朮（各三錢），用水八升，煎煮至剩下三升，溫熱服用一升，每日服用三次。
茯苓杏仁甘草湯
茯苓（三兩），杏仁（五十個），甘草（一兩），用水一斗，煎煮至剩下五升，溫熱服用一升，每日服用三次，如果病症沒有好轉，就繼續服用。
橘枳生薑湯，〔又〕橘皮（一斤），枳實（三兩），生薑（半斤），水五升，煎二升，分溫再服。
薏苡附子湯，〔又〕苡仁（十五兩），附子（十枚炮），杵為散，服方寸匕，日三服。
桂枝生薑枳實湯，〔又〕桂枝，生薑（各三兩），枳實（五兩），水六升，煎三升，分溫三服。
赤石脂丸，〔又〕烏頭（一分），蜀椒（二分），附子（一分），乾薑（一分），赤石脂（二分）
白話文：
1. 橘枳生薑湯
- 又名：橘皮生薑湯
- 成分：橘皮（一斤），枳實（三兩），生薑（半斤）
- 製法：水五升，煎煮至二升，分次溫服。
2. 薏苡附子湯
- 成分：薏苡仁（十五兩），附子（十枚，炮製）
- 製法：將薏苡仁和附子搗碎成粉末，每次服用方寸匕（約一茶匙），每日三次。
3. 桂枝生薑枳實湯
- 成分：桂枝，生薑（各三兩），枳實（五兩）
- 製法：水六升，煎煮至三升，分三次溫服。
4. 赤石脂丸
- 成分：烏頭（一分），蜀椒（二分），附子（一分），乾薑（一分），赤石脂（二分）
注
- 括號內的文字是現代中藥學術語，方便理解。
- 古代重量單位：一斤=十六兩，一分=十分。
- 方寸匕：古代的容量單位，約等於現代的一茶匙。
提醒
以上中藥方劑僅供參考，請勿自行服用。如有需要，請咨詢專業的中醫師。
防風湯，〔行痹〕防風（錢半），當歸，赤苓，獨活，杏仁，桂心，甘草（各一錢），麻黃（五分），黃芩，秦艽，葛根（各三分），姜（五），棗（二）
此方專治行痹，走注無定。
苡仁散，〔走注〕苡仁，川芎，當歸，乾薑，肉桂，川烏，羌活，獨活，麻黃，防風，白朮，甘草
沒藥散，〔肢節痛〕沒藥，虎骨，等分，每末三錢，酒下。
白話文：
組成
- 防風（半錢）
- 當歸，赤苓，獨活，杏仁，桂心，甘草（各一錢）
- 麻黃（五分）
- 黃芩，秦艽，葛根（各三分）
- 生姜（五片）
- 大棗（二枚）
主治
專治行痹，疼痛部位不定，遊走無常。
組成
- 苡仁
- 川芎，當歸，乾薑，肉桂，川烏，羌活，獨活，麻黃，防風，白朮，甘草
主治
主治走注，疼痛部位遊走不定。
組成
- 沒藥
- 虎骨（等量）
用法
每服三錢，研末，酒送服。
主治
主治肢節疼痛。
此方兼治走注痛。
虎骨丸，〔又〕虎骨，五靈脂，白膠，姜蠶，威靈仙（各一兩），烏頭（兩半），酒糊丸。
控涎丹，〔又〕
加減五積散，〔痛痹〕茯苓，白芷，半夏，川芎，當歸，陳皮，乾薑，甘草，白芍，蒼朮，桔梗，桂枝，麻黃，厚朴
加減烏藥順氣丸，〔因風〕烏藥，麻黃，陳皮（各二錢），姜蠶（五分），川芎，枳殼，白芷，甘草，桔梗（各五錢），姜，棗
白話文：
此方兼治走注痛。
虎骨丸： 又名虎骨丸，由虎骨、五靈脂、白膠、姜蠶、威靈仙（各一兩）、烏頭（兩半）製成，用酒糊做丸劑。
控涎丹： 又名控涎丹，
加減五積散： 又名加減五積散，用於治療痛痹症，包含茯苓、白芷、半夏、川芎、當歸、陳皮、乾薑、甘草、白芍、蒼朮、桔梗、桂枝、麻黃、厚朴等藥材。
加減烏藥順氣丸： 又名加減烏藥順氣丸，用於治療因風引起的疾病，包含烏藥、麻黃、陳皮（各二錢）、姜蠶（五分）、川芎、枳殼、白芷、甘草、桔梗（各五錢）、姜、棗等藥材。
除濕捐痹湯，〔因濕〕蒼朮（二錢），白朮，茯苓，羌活，澤瀉（各錢半），陳皮（一錢），甘草（五分），薑汁，竹瀝（各三匙）
豁痰湯，〔因痰〕柴胡，半夏（各四兩），黃芩（二兩半），人參，甘草，紫蘇，陳皮，南星，厚朴（各二兩），薄荷（兩半），羌活（一兩），枳殼（二兩），竹瀝、薑汁丸。
四物湯，〔因火〕川芎，當歸，白芍，生地
白話文：
除濕捐痹湯用於治療因濕氣引起的疾病，藥材包括蒼朮、白朮、茯苓、羌活、澤瀉、陳皮、甘草，並加入薑汁和竹瀝。
豁痰湯用於治療因痰引起的疾病，藥材包括柴胡、半夏、黃芩、人參、甘草、紫蘇、陳皮、南星、厚朴、薄荷、羌活、枳殼，並加入竹瀝和薑汁丸。
四物湯用於治療因火氣引起的疾病，藥材包括川芎、當歸、白芍、生地。
二妙散，〔濕熱〕酒黃柏，製蒼朮，等分
桃紅飲子，〔瘀血〕桃仁，紅花，川芎，當歸，威靈仙，加麝少許，水煎。
茯苓川芎湯，〔著痹〕赤苓，桑皮（各錢半），川芎，防風，麻黃，赤芍，當歸（各一錢），陳皮，甘草（各五分），棗（二枚）
此方兼治麻木不仁。
升麻湯，〔熱痹〕升麻，茯苓，人參，防風，羌活，官桂，犀角，羚羊角，加竹瀝
白話文：
二妙散用來治療濕熱，由黃柏和製蒼朮等量組成。桃紅飲子用來治療瘀血，由桃仁、紅花、川芎、當歸、威靈仙組成，並加入少許麝香，用水煎服。茯苓川芎湯用來治療著痹，由赤苓、桑皮、川芎、防風、麻黃、赤芍、當歸、陳皮、甘草和棗組成，此方也能治療麻木不仁。升麻湯用來治療熱痹，由升麻、茯苓、人參、防風、羌活、官桂、犀角、羚羊角組成，並加入竹瀝。
當歸湯，〔血痹〕當歸，赤苓，赤芍，獨活，防風，黃芩，秦艽，甘草，肉桂，姜
茯苓湯，〔支飲〕半夏，赤苓，橘皮，枳殼，桔梗，甘草，姜
白話文：
當歸湯，用於治療血痹症，藥材包括：當歸、赤苓、赤芍、獨活、防風、黃芩、秦艽、甘草、肉桂、生薑。
茯苓湯
，〔支飲〕半夏，赤苓，橘皮，枳殼，桔梗，甘草，姜
茯苓湯，用於治療支飲症，藥材包括：半夏、赤苓、橘皮、枳殼、桔梗、甘草、生薑。