《肘後備急方》~ 卷六 (7)
卷六 (7)
1. 治卒誤吞諸物及患方第五十一
葛氏，誤吞釵方。
取薤曝令萎，煮使熟，勿切。食一大束，釵即隨出。生麥菜，若節縷，皆可用。
誤吞釘，及箭，金針，錢鐵等物方。
多食肥羊脂，諸般肥肉等。自裹之，必得出。
吞諸珠，璫，鐵而鯁方。
燒弩銅令赤，納水中，飲其汁，立愈。
誤吞錢。
燒火炭末，服方寸匕，即出，《小品》同。
又方，服蜜三升，即出。
姚氏，食中吞發，繞喉不出方。
取梳頭髮燒作灰，服一錢匕。
吞鐶，若指彄。
燒鵝羽數枚，末，飲之。
吞錢。
臘月米餳，頓服半升。
又方，濃煎艾汁，服效。
附方
《聖惠方》，治誤吞銀鐶子，釵子。
以水銀半兩服之，再服，即出。
又方，治小兒誤吞針。
用磁石如棗核大，磨令光，鑽作竅。絲穿，令含，針自出。
又方，治小兒誤吞銅鐵物，在咽喉內不下。
用南燭根，燒，細研，熟水調一錢，下之。
鐵相公《篋中方》，療誤吞錢。
以磁石，棗許大，一塊，含之，立出。
又方，取艾蒿一把，細銼，用水五升，煎取一升，頓服，便下。
又《外臺秘要》。
取飴糖一斤，漸漸盡食之，鐶及釵便出。
又楊氏《產乳》。
葈耳頭一把，以水一升，浸水中十餘度，飲水愈。
孫用和方，治誤吞金銀，或錢在腹內，不下方。
石灰一杏核大，硫黃一皂子大，同研為末，酒調下，不計時候。
姚氏方，治食中誤吞發，繞喉不出。
取已頭亂髮，燒作灰，服一錢匕，水調。
陳藏器云。
故鋸無毒，主誤吞竹木入喉咽，出入不得者。燒令赤，漬酒中，及熱飲，並得。
白話文：
葛氏的案例，如果誤吞了髮釵，可以取薤菜曬到稍微乾燥，煮熟但不要切碎，吃下一大把，髮釵就會跟著排出。如果沒有薤菜，生麥菜或節縷草也都可以用。
誤吞釘子、箭頭、金針、銅錢鐵片等物，可以多吃肥羊油或各種肥肉，讓這些東西被油脂包裹，自然就會排出。
誤吞珠子、耳環、鐵片等卡在喉嚨，可以將弩的銅製零件燒紅後放入水中，喝下這水，就會立刻好轉。
誤吞銅錢，可以服用燒成灰的炭末，每次約一小匙，銅錢就會排出，這個方法《小品方》也有記載。另外也可以服用三升蜂蜜，也能讓銅錢排出。
姚氏的案例，吃飯時誤吞頭髮，纏繞在喉嚨無法取出，可以取下梳子上的頭髮燒成灰，服用一小匙。
如果吞下指環或戒指，可以燒幾根鵝毛成灰，喝下後可以排出。
如果吞下銅錢，可以一次吃下半升的臘月米製成的麥芽糖。或者也可以濃煎艾草汁服用，也有效果。
另外，《聖惠方》記載，誤吞銀製耳環或髮釵，可以服用半兩水銀，再服一次，就可以排出。
《聖惠方》也有記載，小孩子誤吞針，可以用棗核大小的磁石，磨光滑後鑽孔，用絲線穿過讓孩子含在口中，針就會自己出來。
《聖惠方》還有記載，小孩子誤吞銅鐵類物品卡在咽喉，無法吞嚥，可以用南燭樹的根燒成灰，磨成細粉，用溫開水調和一錢服用。
鐵相公的《篋中方》提到，治療誤吞錢幣，可以用棗子大小的磁石含在口中，錢幣就會立刻出來。或者取一把艾草，切細後用五升水煎成一升，一次喝下，就能排出。
《外臺秘要》則提到，吃下一斤麥芽糖，慢慢吃完，耳環或髮釵就會排出。
楊氏《產乳》提到，用一把葈耳草的頭部，用一升水浸泡十幾次後飲用，就能治癒。
孫用和的藥方，治療誤吞金銀或錢幣在腹中無法排出，可以用杏核大小的石灰，和皂子大小的硫磺，一起磨成粉，用酒調服，不限時間。
姚氏的藥方，治療吃飯時誤吞頭髮，纏繞在喉嚨無法取出，可以取自己頭上散亂的頭髮燒成灰，服用一小匙，用水調服。
陳藏器說，舊的鋸子沒有毒性，主要治療誤吞竹木類物品卡在咽喉，無法進出，可以將鋸子燒紅後浸入酒中，趁熱喝下，就能排出。
2. 治面皰發禿身臭心惛鄙醜方第五十二
葛氏，療年少氣充，面生疱瘡。
胡粉，水銀，臘月豬脂，和熟研。令水銀消散，向暝以粉面，曉拭去。勿水洗，至暝又塗之。三度，即瘥，姚方同。
又方，塗麋脂，即瘥。
又方，三歲苦酒，漬雞子三宿，軟取白，以塗上。
《隱居效方》，疱瘡方。
黃連，牡蠣各二兩，二物搗，篩，和水作泥。封瘡上，濃汁粉之，神驗。
冬葵散。
冬葵子，柏子仁，茯苓，瓜瓣各一兩。四物為散，食後。服方寸匕，日三，酒下之。
療面及鼻酒渣方。
真珠，胡粉，水銀，分等豬脂和塗，又鸕鷀屎和臘月豬脂塗。亦大驗，神效。
面多䵟𪒟，或似雀卵色者。
苦酒煮術，常以拭面，稍稍自去。
又方，新生雞子一枚，穿去其黃，以朱末一兩，納中漆固，別方云，蠟塞以雞伏著例。出取塗面，立去而白。又別方，出西王母枕中，陳朝張貴妃。常用膏方，雞子一枚，丹砂二兩，末之。仍云，安白雞腹下伏之，余同，雞子令麵皮急而光滑。丹砂發紅色，不過五度。敷面，面白如玉，光潤照人，大佳。
卒病餘，面如米粉敷者。
熬礬石，酒和塗之。姚云，不過三度。
又方，白蘞二分，杏仁半分，雞屎白一分，搗下，以蜜和之。雜水以拭面，良。
療人頭面患癧瘍方。
雄黃，硫黃，礬石，末，豬脂，和塗之。
又方，取生樹木孔中，蚛汁拭之。末桂，和敷上，日再三。
又方，蛇蛻皮熟，以磨之，數百度，令熱。乃棄草中，勿顧。
療人面體黎黑，膚色粗陋，皮厚狀醜。
細搗，羚羊脛骨，雞子白和，敷面，乾，以白梁米泔汁洗之。三日如素，神效。
又方，蕪菁子二兩，杏仁一兩，並搗，破栝蔞去子，囊豬胰五具。淳酒和，夜敷之。寒月以為手面膏，別方云。老者少，黑者白，亦可加土菰根一兩。大棗七枚，日漸白悅，姚方，豬胰五具，神驗。
《隱居效驗方》，面黑令白，去黯方。
烏賊魚骨，細辛，栝蔞，乾薑，椒各二兩。五物切，以苦酒漬三日，以成煉牛髓二斤，煎之。苦酒氣盡，藥成，以粉面，醜人特異鮮好，神妙方。
又令面白如玉色方。
羊脂，狗脂各一升，白芷半升，甘草七尺，半夏半兩，烏喙十四枚，合煎。以白器成，塗面，二十日即變，兄弟不相識，何況餘人乎。
傳效方，療化面方。
真珠屑，光明砂，並別熟研。冬菰，含人各二兩，亦研，水銀四兩，以四五重帛練袋子貯之。銅鐺中，醋，漿，微火煮之。一宿一日，堪用，取水銀和麵脂。熟研使消，乃合珠屑，砂，並菰子末，更合調，然後敷面。
又療人面無光潤，黑䵟及皺，常敷面脂方。
細辛，葳蕤，黃耆，薯蕷，白附子，辛夷，芎藭，白芷各一兩，栝蔞，木蘭皮各一分，成煉豬脂二升。十一物切之，以綿裹，用少酒漬之。一宿，納豬脂煎之，七上，七下，別出一片白芷，納煎，候白芷黃色成，去滓。絞，用汁以敷面，千金不傳，此膏亦療金瘡，並吐血。
白話文：
治面皰、脫髮、體臭、心神昏愦、容貌醜陋的藥方（第五十二）
葛氏治療年輕人氣血充盛，臉上長痘的方子：
將胡粉、水銀、臘月豬油混合研磨至水銀分散。晚上塗抹於臉上，早晨洗去。不要用水洗，晚上再塗抹一次。如此三次，即可痊癒。姚氏的方子相同。
另一個方子：塗抹麋脂，即可痊癒。
另一個方子：將三歲陳釀的苦酒浸泡雞蛋三宿，取出雞蛋清塗抹。
《隱居效方》中的痘瘡方：
黃連、牡蠣各二兩，搗碎過篩，加水調成泥狀，敷於瘡上，再用濃汁調粉。效果神奇。
冬葵散：
冬葵子、柏子仁、茯苓、瓜子各一兩，研成散劑，飯後服用，每次一錢，每日三次，酒送服。
治療臉上和鼻子酒渣鼻的方子：
珍珠、胡粉、水銀等量，與豬油混合塗抹；也可以用鸕鶿屎與臘月豬油混合塗抹，效果顯著，非常有效。
治療臉上長有許多像雀卵大小紅色疙瘩的方子：
用苦酒煮熟的術（藥材）經常擦拭臉部，疙瘩會逐漸消失。
另一個方子：取新鮮雞蛋一枚，去除蛋黃，放入朱砂一兩，用漆封好（也有方子說用蠟封好，再讓雞孵著）。取出塗抹臉部，馬上就能變白。另一個方子來自西王母枕中，陳朝張貴妃常用的膏方：雞蛋一枚，丹砂二兩，研磨成粉。將雞蛋放在白雞腹部下方孵著（其他步驟相同），使麵皮緊緻光滑。丹砂呈紅色，塗抹不超過五次。敷在臉上，臉色就會像玉一樣白皙光潤，效果極佳。
治療病後臉色像塗了米粉一樣蒼白的方子：
熬製礬石，用酒調和後塗抹。姚氏說，不超過三次即可。
另一個方子：白蘞二分，杏仁半分，雞屎白一分，搗碎後用蜂蜜調和，加水調勻後擦拭臉部，效果良好。
治療頭面部患有癧瘍的方子：
雄黃、硫黃、礬石研磨成粉，與豬油混合塗抹。
另一個方子：取生樹木孔洞中的蟲蛀液擦拭，再將桂末與藥物混合敷在患處，一日敷三次。
另一個方子：將蛇蛻皮煮熟，磨成粉，反覆磨幾百次使其發熱，然後丟棄在草叢中，不要回頭看。
治療臉部皮膚黝黑、粗糙、厚實、醜陋的方子：
將羚羊脛骨研磨成細粉，與雞蛋清混合敷在臉上，待藥膏乾燥後，用白粱米淘米水清洗。三天後，皮膚就會恢復正常，效果神奇。
另一個方子：蕪菁子二兩，杏仁一兩，搗碎；將栝蔞去子，取豬胰五個。用純酒調和，晚上敷於臉部。寒冬時節用作手部和面部藥膏。另一個方子說，老年人、皮膚黝黑的人都可以使用，還可以加入土菰根一兩、大棗七枚，日漸白皙光滑。姚氏的方子是豬胰五個，效果神奇。
《隱居效驗方》中使臉色變白、去除暗沉的方子：
烏賊魚骨、細辛、栝蔞、乾薑、胡椒各二兩，將五味切碎，用苦酒浸泡三天，再加入煉製好的牛髓二斤煎煮。當苦酒氣味散盡，藥熬好後，用其敷面，醜陋的人也會變得容光煥發，非常神奇的方子。
另一個使臉色像玉一樣白的方子：
羊脂、狗脂各一升，白芷半升，甘草七尺，半夏半兩，烏喙十四枚，混合煎煮。用白色器皿盛裝，塗抹於臉上，二十天後就會改變容貌，兄弟都認不出來，更何況其他人呢！
傳效方，治療面部潰爛的方子：
珍珠粉、光明砂分別研磨至細膩。冬菰、含人各二兩，也研磨成粉，水銀四兩，用四五層細布縫製的袋子裝好。放入銅鍋中，加醋和米漿，用微火煮一夜一天。即可使用，取水銀與豬油混合，研磨至細膩，再加入珍珠粉、光明砂和冬菰粉混合均勻，然後敷於面部。
另一個治療面部黯淡無光、黝黑粗糙、有皺紋的方子：
細辛、葳蕤、黃耆、薯蕷、白附子、辛夷、芎藭、白芷各一兩，栝蔞、木蘭皮各一分，煉製好的豬油二升。將十一味藥材切碎，用棉布包裹，用少量酒浸泡一夜，然後放入豬油中煎煮七上七下，另取一片白芷加入煎煮，待白芷變成黃色後，濾去渣滓，擠出汁液敷於面部。此膏方價值千金，秘而不宣，也可治療金瘡和吐血。