葛洪

《肘後備急方》~ 卷一 (2)

1. 救卒中惡死方第一

若救小兒卒死而吐利，不知是何病者。馬屎一丸，絞取汁以吞之。無濕者，水煮取汁。

又有備急三物丸散及裴公膏，並在後備急藥條中，救卒死尤良，亦可臨時合用之。凡卒死、中惡及屍蹶，皆天地及人身自然陰陽之氣，忽有乖離否隔，上下不通，偏竭所致，故雖涉死境，猶可治而生，緣氣未都竭也。當爾之時，兼有鬼神於其間，故亦可以符術而獲濟者。

附方

扁鵲云，中惡與卒死鬼擊亦相類，已死者為治，皆參用此方。

搗菖蒲生根，絞汁灌之，立瘥。

屍厥之病，卒死脈猶動，聽其耳中如微語聲，股間暖是也，亦此方治之。

孫真人治卒死方。以皂角末吹鼻中。

白話文：

如果要救治突然死亡且嘔吐腹瀉的小孩，病因不明時，可以用一粒馬糞絞汁服用。如果馬糞乾燥，則需加水煮沸取汁。

另外，備急三物丸散和裴公膏（詳見後面的備急藥條），對於搶救突然死亡的病人非常有效，也可以臨時搭配使用。各種突然死亡、中惡以及屍厥，都是天地和人體陰陽之氣突然失調、阻隔不通、偏盛偏衰造成的。因此，即使已經瀕臨死亡，仍然可以治療使其復甦，因為氣息尚未完全耗盡。在這種情況下，往往也會有鬼神作祟的因素，所以也可以用符咒等法術來治療。

附方：

扁鵲說，中惡和突然死亡，就像是被鬼打到一樣，對於已經死亡的病人，都可以參照使用這個方法：將菖蒲的根莖搗碎絞汁灌服，可以立刻痊癒。

屍厥這種病，病人雖然突然死亡，但脈搏仍然跳動，耳朵裡好像有微弱的聲音，大腿內側還有溫熱感，也可以用這個方法治療。

孫真人治療突然死亡的方子：用皂角末吹入鼻中。