《肘後備急方》~ 卷五 (8)
卷五 (8)
1. 治腸癰肺癰方第三十七
（按：此篇僅有標題而無正文）
治卒發丹火惡毒瘡方第三十八（按：此篇有文無標題照目錄加）
葛氏，大人小兒，卒得惡瘡，不可名識者。
燒竹葉，和雞子中黃，塗，瘥。
又方，取蛇床子合黃連二兩，末。粉瘡上用者，豬脂和，塗，瘥。
又方，燒蛇皮，末，以豬膏和，塗之。
又方，煮柳葉，若皮，洗之亦可，納少鹽，此又療面上瘡。
又方，臘月豬膏一升，亂髮如雞子大，生鯽魚一頭。令煎，令消盡，又納雄黃，苦參，末，二兩，大附子一枚，末。絞令凝，以敷諸瘡，無不瘥，胡洽，療瘑疽疥，大效。
瘡中突出惡肉者。
末烏梅屑，敷之。又末硫黃敷上，燥著唾和塗之。
惡瘡連痂癢痛。
搗，扁豆，封，痂落即瘥，近方。
白話文：
[治腸癰肺癰方第三十七] （註：這篇只有標題，沒有內容。）
[治卒發丹火惡毒瘡方第三十八]
葛氏的方子，大人或小孩，突然長了無法辨識名稱的惡瘡。
方法一：將竹葉燒成灰，混合雞蛋黃塗抹，即可痊癒。
方法二：取蛇床子和黃連各二兩，磨成粉。若是塗在瘡上的，用豬油調和後塗抹，即可痊癒。
方法三：將蛇皮燒成灰，磨成粉，用豬油調和後塗抹。
方法四：煮柳葉或柳樹皮，用煮出的水清洗，也可以加少許鹽，這個方法還可以治療臉上的瘡。
方法五：用臘月豬油一升，加入雞蛋大小的亂髮，和一條活鯽魚。一起熬煮，讓豬油融化，然後加入雄黃、苦參粉各二兩，和一枚磨成粉的大附子。攪拌均勻讓其凝固，用來塗抹各種瘡，沒有不痊癒的。胡洽的方子，治療瘑疽疥等皮膚病，效果很好。
如果瘡中長出突出的惡肉。
將烏梅磨成粉，敷在上面。也可以再將硫磺磨成粉敷上，待乾燥後用口水調和塗抹。
如果惡瘡連著痂皮，又癢又痛。
將扁豆搗碎後敷在瘡上，等痂皮脫落就會痊癒，這是個常見的方子。
2. 治瘑癬疥漆瘡諸惡瘡方第三十九
（按：此篇有文無標題照目錄加）
《小品》，療瘑癬疥惡瘡方。
水銀，礬石，蛇床子，黃連各二兩，四物搗，篩，以臘月豬膏七合，並下水銀攪萬度。不見水銀，膏成，敷瘡，並小兒頭瘡，良，襲慶宣加䕡茹一兩，療諸瘡，神驗無比。
姚，療瘑疥。
雄黃一兩，黃連二兩，松脂二兩，發灰如彈丸。四物熔豬膏與松脂，合，熱搗，以敷瘡上，則大良。
又療惡瘡粉方。
水銀，黃連，胡粉，熬令黃，各二兩。下篩，粉瘡，瘡無汁者，唾和之。
小兒身中惡瘡。
取筍汁自澡洗，以筍殼作散，敷之效。
人體生惡瘡，似火自爛。
胡粉熬黑，黃柏，黃連，分等。下篩，粉之也。
卒得惡瘡。
蒼耳，桃皮作屑，納瘡中，佳。
頭中惡瘡。
胡粉，水銀，白松脂各二兩。臘月豬膏四兩，合松脂煎，以水銀，胡粉合研，以塗上。日再，胡洽云，療小兒頭面瘡。又一方，加黃連二兩，亦療得禿瘡。
惡瘡雄黃膏方。
雄黃，雌黃，並末，水銀各一兩。松脂二兩，豬脂半斤，亂髮如雞子大，以上合煎，去滓。納水銀，敷瘡，日再。
效方，惡瘡食肉雄黃散。
雄黃六分，䕡茹，礬石各二分，末瘡中，日二。
療瘡方，最去面上粉刺，方。
黃連八分，糯米，赤小豆各五分，吳茱萸一分。胡粉，水銀各六分。搗黃連等。下篩，先於掌中，研水銀，使極細，和藥使相入，以生麻油總稀稠得所，洗瘡拭乾，敷之。但是瘡即療，神驗不傳。
甘家松脂膏，療熱瘡，尢嗍膿。不痂無瘢方。
松脂，白膠香，薰陸香，各一兩，當歸，蠟各一兩半。甘草一兩，並切豬脂，羊腎脂各半合許。生地黃汁亦半合，以松脂等末。納脂膏，地黃汁中，微火煎令黃，下臘絞去滓。塗布，貼瘡，極有驗，甘家秘不能傳。此是半劑。
地黃膏，療一切瘡已潰者。及炙貼之無痂，生肉去膿神秘方。
地黃汁一升，松脂二兩，薰陸香一兩，羊腎脂及牛酥。各如雞子大，先於地黃汁煎松脂及香，令消。即納羊脂酥，並更用蠟半雞子大，一時相和。緩火煎，水盡膏成。去滓，塗帛，貼瘡，日一二易，加故緋一片，亂髮一雞子許大，療年深者，十餘日即瘥，生肉秘法。
婦人頰上瘡，瘥後每年又發。甘家秘方塗之，永瘥。
黃礬石二兩，燒令汁盡。胡粉一兩，水銀一兩半。搗，篩，礬石，胡粉更篩，先以片許豬脂，於瓷器內，熟研水銀令消盡，更加豬脂，並礬石，胡粉，和使黏稠，洗面瘡以塗上，又別熬胡粉，令黃，塗膏訖，則敷此粉，數日即瘥，甘家用大驗。
療瘑瘡，但是腰腳已下名為瘑。此皆有蟲食之，蟲死即瘥，此方立驗。
醋泔澱一碗，大麻子一盞，白沙鹽末各一抄，和掩以敷瘡。干更敷，先溫泔淨洗，拭乾，敷一二度，即瘥。孔如針穴，皆蟲食，大驗。
白話文：
治瘑癬疥漆瘡諸惡瘡方第三十九
本篇收錄多種治療瘑、癬、疥、漆瘡等惡瘡的方劑：
一、治療瘑癬疥惡瘡方：水銀、礬石、蛇床子、黃連各二兩，搗碎研磨過篩，加入臘月豬膏七合，充分攪拌至水銀看不見，製成膏狀後敷於患處，也可治療小兒頭瘡。襲慶宣方在此基礎上加䕡茹一兩，療效更佳。
二、姚氏治療瘑疥方：雄黃一兩、黃連二兩、松脂二兩、發灰適量（如彈丸大小），將雄黃、黃連、松脂與豬膏一起熔化混合，趁熱搗碎敷於患處，療效顯著。
三、治療惡瘡粉劑：水銀、黃連、胡粉各二兩，熬至黃色，研磨過篩，製成粉劑敷於患處。若瘡瘍無膿液，可用唾液調和後敷用。
四、治療小兒身中惡瘡方：用竹筍汁清洗患處，再以竹筍殼研磨成粉末敷於患處。
五、治療似火自爛的惡瘡方：將胡粉熬至黑色，與黃柏、黃連等量混合，研磨過篩，製成粉劑敷用。
六、治療急性惡瘡方：將蒼耳、桃皮研磨成粉末，填入患處。
七、治療頭部惡瘡方：胡粉、水銀、白松脂各二兩，臘月豬膏四兩，將松脂與豬膏一起煎煮，再將水銀、胡粉研磨混合後塗抹於患處，每日兩次。胡洽方適用於治療小兒頭面瘡，加黃連二兩後也可治療禿瘡。
八、惡瘡雄黃膏方：雄黃、雌黃、水銀各一兩，松脂二兩，豬脂半斤，頭髮適量（如雞蛋大小），一起煎煮去渣後，加入水銀，製成膏狀敷於患處，每日兩次。
九、惡瘡食肉雄黃散：雄黃六分，䕡茹、礬石各二分，研磨成粉末敷於患處，每日兩次。
十、治療面上粉刺方：黃連八分，糯米、赤小豆各五分，吳茱萸一分，胡粉、水銀各六分。將黃連等藥物研磨過篩，再將水銀研磨至極細，與藥粉混合，用生麻油調整濃稠度，清洗患處後敷用，療效顯著。
十一、甘家松脂膏：治療熱瘡，尤其是有膿液而不結痂的瘡瘍，可避免留下疤痕。松脂、白膠香、薰陸香各一兩，當歸、蠟各一兩半，甘草一兩，豬脂、羊腎脂各半合，生地黃汁半合。將松脂等藥物研磨成粉末，加入脂膏和生地黃汁，以文火煎煮至呈黃色，過濾去渣後塗抹於患處，療效極佳。
十二、地黃膏：治療潰爛的瘡瘍，可促進肉芽生長，去除膿液，避免留下疤痕。地黃汁一升，松脂二兩，薰陸香一兩，羊腎脂和牛酥各適量（如雞蛋大小），先將松脂和薰陸香放入地黃汁中煎煮至溶解，再加入羊脂、牛酥和蠟（如雞蛋大小一半），以文火煎煮至水份蒸發，膏體成形。過濾去渣後，塗於布上敷於患處，每日一到兩次更換。對於久治不愈的瘡瘍，可加入一片舊紅布和適量頭髮（如雞蛋大小），療效顯著。
十三、治療婦女頰上反覆發作的瘡瘍方：黃礬石二兩燒至汁液蒸乾，胡粉一兩，水銀一兩半。研磨過篩後，先將少量豬脂在瓷器中研磨水銀至溶解，再加入其餘藥物，混合成黏稠膏狀，洗淨患處後塗抹，再另熬製黃色胡粉敷於膏體上，數日即可痊癒。
十四、治療瘑瘡方：醋泔澱一碗，大麻子一盞，白沙鹽末適量，混合後敷於患處，乾燥後更換，每次敷用前先用溫水清洗患處並擦乾。此方針對因蟲蝕引起的瘑瘡療效顯著。