《肘後備急方》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 治癰疽妒乳諸毒腫方第三十六
丹參，蒴藋各二兩，秦膠，獨活，烏頭，白芨，牛膝，菊花，防風各一兩，菵草葉，躑躅花，蜀椒各半兩，十二物切。
以苦酒二升，漬之一宿。豬膏四斤，俱煎之，令酒竭勿過焦，去滓，以塗諸疾上，日五度，塗故布上貼之，此膏亦可服，得大行即須少少服，小品同。
升麻膏，療丹毒腫熱瘡。
升麻，白蘞漏蘆，芒硝各二兩，黃芩，枳實，連翹，蛇銜各三兩，梔子二十枚，蒴藋根四兩，十物切，舂令細，納器中，以水三升，漬半日，以豬脂五升，煎令水竭，去滓，敷之，日五度，若急合，即水煎，極驗方。
葛氏，療卒毒腫起急痛。
柳白皮，酒煮令熱，熨上，痛止。
附方
《勝金方》治發，腦發背，及癰疽，熱癤，惡瘡等。
臘月兔頭，細銼，入瓶內密封，惟久愈佳。塗帛上，厚封之，熱痛敷之，如冰頻換，瘥。
《千金方》，治發背，癰腫，已潰，未潰方。
香豉三升，少與水和，熟搗成泥，可腫處作餅子厚三分，已上有孔，勿覆，孔上布豉餅，以艾烈其上。炙之使溫，溫而熱。勿令破肉，如熱痛，即急易之，患當減，快得分穩，一日二度，灸之如先，有瘡孔中汁出，即瘥。
《外臺秘要》療惡寒，嗇嗇似欲發背，或已生瘡腫癮疹起方。
硝石三兩，以暖水一升和，令消待冷取故青布揲三重，可似赤處方圓，濕布拓之，熱即換。頻易，立瘥。
《集驗方》，治發背。
以蝸牛一百個活者，以一升淨瓶入蝸牛，用新汲水一盞，浸瓶中，封系自晚至明，取出蝸牛放之。其水如涎，將真蛤粉，不以多少旋調敷，以雞翎掃之瘡上，日可十餘度，其熱痛止，瘡便愈。
崔元亮《海上方》，治發背秘法，李北海云，此方神授，極奇秘。
以甘草三大兩，生搗，別篩末，大麥面九兩，於大盤中相和，攪令勻，取上等好酥少許，別捻入藥，令勻。百沸水搜如餅子，劑方圓大於瘡一分。熱敷腫上，以油片及故紙隔，令通風，冷則換之，已成膿，水自出，未成腫，便內消。當患腫著藥時，常須吃黃耆粥，甚妙。
又一法，甘草一大兩，微炙，搗碎，水一大升，浸之。器上橫一小刀子，置露中經宿，平明以物攪令沫出，吹沫服之。但是瘡腫發背，皆可服，甚效。
《梅師方》，治諸癰疽發背，或髮乳房。初起微赤，不急治之，即死速。
消方。
搗苧根，敷之，數易。
《聖惠方》，治附骨疽，及魚眼瘡。
用狗頭骨，燒煙燻之。
張文仲方，治石癰堅如石，不作膿者。
生商陸根，搗擦之。燥即易，取軟為度。
《子母秘錄》，治癰疽，痔瘻瘡，及小兒丹。
水煮棘根汁，洗之。
又方，末蠐螬，敷之。
《小品》方治疽初作。
以赤小豆，末醋和敷之，亦消。
《博濟方》，治一切癰腫未破，疼痛，令內消。
白話文：
治癰疽妒乳諸毒腫方第三十六
此方集錄多種治療癰疽、乳房腫毒等症的古方，詳細說明藥物組成、使用方法和療效。 方劑包括：
第一方：用丹參、蒴藋、秦膠、獨活、烏頭、白芨、牛膝、菊花、防風、菵草葉、躑躅花、蜀椒等十二味藥材，以苦酒浸泡一夜，再與豬膏煎熬成膏，塗抹患處，一日五次，並用布貼敷。此膏也可內服，但需少量服用，效果明顯時更應注意用量。
第二方（升麻膏）：治療丹毒腫熱瘡。使用升麻、白蘞漏蘆、芒硝、黃芩、枳實、連翹、蛇銜、梔子、蒴藋根等十味藥材，舂細後以水浸泡，再與豬脂煎熬成膏，塗抹患處，一日五次，病情危急可直接水煎服用。
第三方（葛氏方）：治療突然發作的毒腫，伴隨劇烈疼痛。用柳白皮酒煮後熱敷患處，直至疼痛減輕。
附方：
-
《勝金方》：治療發背、癰疽、熱癤等症。用臘月兔頭細碎後密封保存，久用效果更佳。塗於布上敷貼患處，熱痛時頻頻更換。
-
《千金方》：治療發背、癰腫，無論潰瘍與否。用香豉搗泥，製成餅狀敷於患處，餅上留孔，用艾灸溫熱患處，注意避免傷及肌肉，熱痛時立即更換藥餅，一日兩次。膿液排出即表示痊癒。
-
《外臺秘要》：治療惡寒，似將發病的發背，或已出現瘡腫癮疹。用硝石溶於溫水中，以濕布敷貼患處，熱了就換，反覆操作，很快痊癒。
-
《集驗方》：治療發背。用活蝸牛浸泡清水一夜，取其浸泡液與蛤粉調和敷於患處，用雞毛刷塗抹，一日十餘次，直至熱痛消除，瘡瘍痊癒。
-
崔元亮《海上方》：治療發背的秘方。用甘草、大麥面、酥油混合製成餅狀熱敷患處，並服用甘草水。
-
《梅師方》：治療各種癰疽發背，或乳房腫痛。初期紅腫不嚴重時需及時治療，否則可能危及生命。用搗爛的苧根敷貼患處，多次更換。
-
《聖惠方》：治療附骨疽和魚眼瘡。用狗頭骨燒煙燻烤患處。
-
張文仲方：治療堅硬如石，不化膿的石癰。用生商陸根搗爛後塗擦患處，乾燥後更換，直至軟化。
-
《子母秘錄》：治療癰疽、痔瘻瘡和小兒丹毒。用水煮棘根汁清洗患處。另有方劑用蠐螬末敷貼患處。
-
《小品方》：治療初期疽症。用赤小豆末與醋混合敷貼患處，可消腫。
-
《博濟方》：治療一切未潰瘍的癰腫，疼痛，使其內消。