《肘後備急方》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 治癰疽妒乳諸毒腫方第三十六
又方，燒人糞作灰，頭醋和如泥，塗腫處，干數易，大驗。
又方，取黃色雄黃，雌黃色石，燒熱令赤。以大醋沃之，更燒醋沃，其石即軟如泥，刮取塗腫。若干醋和，此大秘要耳。
灸腫令消法。
取獨顆蒜橫截厚一分，安腫頭上，炷如梧桐子大，灸蒜上百壯，不覺消，數數灸，唯多為善，勿令大熱。但覺痛即擎起蒜，蒜焦更換用新者，不用灸損皮肉，如有體干，不須灸，余嘗小腹下患大腫。
灸即瘥，每用之，則可大效也。
又方，生參□□□頭上核，又磁石末和醋，敷之。
又方，甘草□□□塗此蕉子不中食。
又方，雞腸草敷。
又方，白蘞末敷，並良。
又熱腫癤。
⿰火肜膠數塗，一日十數度，即瘥。療小兒癤子，尤良。每用神效。
一切毒腫，疼痛不可忍者。
搜麵糰腫頭如錢大，滿中安椒，以麵餅子蓋頭上，灸令徹痛，即立止。
又方，搗蓖麻，人敷之，立瘥。
手腳心，風毒腫。
生椒末，鹽末，等分，以醋和敷，立瘥。
癰疽生臭惡肉者。
以白䕡茹散敷之，看肉盡便停。但敷諸膏藥，若不生肉，敷黃耆散，䕡茹，黃耆，止一切惡肉，仍不盡者，可以七頭赤皮䕡茹為散。用半錢匕，和白䕡茹散三錢匕，以敷之，此姚方，瘥。
惡脈病，身中忽有赤絡脈起如蚓狀。
此由春冬惡風入絡脈之中，其血瘀所作，宜服之。五香連翹鑱去血。敷丹參膏，積日乃瘥，余度山嶺即患。常服五香湯，敷小豆得消，以下並姚方。
惡核病者，肉中忽有核如梅李，小者如豆粒。皮中慘痛，左右走，身中壯熱，𤻎惡寒是也，此病卒然如起。有毒入腹殺人，南方多有此患。
宜服五香連翹湯，以小豆敷之。立消，若除核，亦得敷丹參膏。
惡肉病者，身中忽有肉，如赤小豆粒突出。便長如牛馬乳，亦如雞冠狀，亦宜服漏蘆湯，外可以燒鐵烙之。
日三烙，令稍焦。
以升麻膏敷之。
氣痛之病，身中忽有一處。如打撲之狀，不可堪耐而左右走。身中發作，有時痛，靜時便覺其處，冷如霜雪所加。
此皆由冬溫至春，暴寒傷之，宜先服五香連翹數劑，又以白酒煮楊柳皮暖熨之，有赤點點處宜鑱去血也。
五香連翹湯，療惡肉，惡脈，惡核，瘰癧風結腫氣痛。
木香沉香，雞舌香各二兩，麝香半兩，薰陸一兩。射干，紫葛，升麻，獨活，寄生，甘草（炙），連翹，各二兩。大黃三兩，淡竹瀝三升，十三物以水九升，煮減半，納竹瀝取三升，分三服，大良。
漏蘆湯，療癰疽，丹疹，毒腫，惡肉。
漏蘆，白蘞，黃芩，白薇，枳實（炙），升麻，甘草（炙），芍藥，麻黃去節，各二兩，大黃三兩，十物以水一斗，煮取三升。
若無藥用大黃下之，佳，其丹毒，須針鑱去血。
丹參膏，療惡肉，惡核，瘰癧，風結，諸脈腫。
白話文：
治癰疽妒乳諸毒腫方第三十六
另一個方法，燒人糞做成灰，用米醋調成泥狀，塗抹在腫脹處，乾了就換新的，效果很好。
另一個方法，取黃色的雄黃，雌黃色的石頭，燒熱至通紅。用大量醋澆在上面，再燒熱再澆醋，石頭就會軟化成泥狀，刮下來塗抹在腫脹處。用適量醋調和，這是非常重要的秘訣。
灸腫消腫的方法：
取一瓣獨頭蒜，橫切成厚約一分厚的一片，放在腫脹部位上方，用艾炷點燃，艾炷大小如梧桐子，灸一百壯，如果腫脹沒有消退，就繼續灸，灸得越多越好，但不要灸到太熱。只要感覺疼痛就將蒜頭提起，蒜頭焦了就換新的，不要灸傷皮肉。如果患處乾燥，則不用灸。我曾患過小腹部大腫，灸後就好了，每次使用，都有很好的效果。
另一個方法，用生曬參（缺字）塗在腫脹部位。又可用磁石研磨成粉末，用醋調和，敷在患處。
另一個方法，用甘草（缺字）塗抹，但香蕉不能食用。
另一個方法，用雞腸草敷貼。
另一個方法，用白蘞研磨成粉末敷貼，都很有效。
熱腫瘡瘍：
用火藥膠多次塗抹，一天塗抹十幾次，就會痊癒。治療小兒瘡瘍尤其有效，每次使用都神效。
各種毒腫，疼痛難忍：
將麵糰揉成錢幣大小，中間放上胡椒，用麵餅蓋在上面，灸到徹底疼痛，疼痛就會立刻停止。
另一個方法，將蓖麻搗爛，敷在患處，立刻就會痊癒。
手腳心風毒腫：
取生胡椒粉和鹽，等量混合，用醋調和後敷上，立刻就會痊癒。
癰疽生出臭穢的壞死組織：
用白蘞茹散敷貼，等到壞死組織完全脫落就停止。如果只敷貼膏藥，壞死組織沒有脫落，就敷貼黃耆散（黃耆、蘞茹），可以去除所有壞死組織，如果仍然去除不乾淨，可以用七頭赤皮蘞茹研磨成粉末，取半錢匕，與白蘞茹散三錢匕混合後敷貼，這是姚氏的方子，效果很好。
惡脈病，身體中突然出現紅色條狀脈絡，像蚯蚓一樣。
這是因為春冬季節惡風侵入脈絡，血液瘀滯所致，應該服用五香連翹湯去瘀血。敷貼丹參膏，經過一段時間就會痊癒。我曾經在翻山越嶺時患上此病，經常服用五香湯，敷貼小豆，就能消腫，以下都是姚氏的方子。
惡核病，肉中突然長出核，大小像梅子李子，小的像豆粒。皮膚腫痛，疼痛遊走，身體壯熱，發冷，這就是惡核病，此病突然發作。毒物入腹會致死，南方多發此病。
應該服用五香連翹湯，用小豆敷貼，立刻消腫，如果核沒有去除，也可以敷貼丹參膏。
惡肉病，身體中突然長出像赤小豆大小的肉芽，然後增大像牛馬的乳頭，或像雞冠一樣，應該服用漏蘆湯，外用燒紅的鐵器烙灼。
每天烙灼三次，使患處略微焦黑。敷貼升麻膏。
氣痛病，身體中突然一處疼痛，像被打了一樣，疼痛難忍，疼痛遊走。身體發作時疼痛，平靜時患處則冰冷，像霜雪一樣。
這些都是因為冬暖春寒，寒邪侵襲所致，應該先服用五香連翹湯幾劑，再用白酒煮沸楊柳皮溫敷患處，如果出現紅點，應該用針挑破放血。
五香連翹湯，治療惡肉、惡脈、惡核、瘰癧、風結腫痛。
木香、沉香、雞舌香各二兩，麝香半兩，薰陸香一兩，射干、紫葛、升麻、獨活、寄生、甘草（炙）各二兩，大黃三兩，淡竹瀝三升，十三味藥材用水九升，煮至一半，加入竹瀝，取三升，分三次服用，效果很好。
漏蘆湯，治療癰疽、丹毒、毒腫、惡肉。
漏蘆、白蘞、黃芩、白薇、枳實（炙）、升麻、甘草（炙）、芍藥、麻黃（去節）各二兩，大黃三兩，十味藥材用水一斗，煮至三升。
如果沒有藥材，可以用大黃下瀉，效果很好。丹毒需要用針挑破放血。
丹參膏，治療惡肉、惡核、瘰癧、風結、各種脈絡腫痛。