《肘後備急方》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 治卒上氣咳嗽方第二十三
《篋中方》治咳嗽。含膏丸。
曹州葶藶子一兩（紙襯熬令黑），知母、貝母各一兩。三物同搗篩，以棗肉半兩，別銷砂糖一兩半，同入藥中，和為丸，大如彈丸。每服以新綿裹一丸，含之，徐徐咽津，甚者不過三丸。今醫亦多用。
崔知悌療久嗽熏法。
每旦取款冬花如雞子許，少蜜拌花使潤，納一升鐵鐺中，又用一瓦碗鑽一孔，孔內安一小竹筒，筆管亦得，其筒稍長，作碗鐺相合，及撞筒處，皆面泥之，勿令漏氣，鐺下著炭，少時款冬煙自從筒出。則口含筒，吸取煙咽之。如胸中少悶，須舉頭，即將指頭捻筒頭，勿使漏煙氣，吸菸使盡止。凡如是五日一為之，待至六日，則飽食羊肉餺飥一頓，永瘥。
《勝金方》治久嗽、暴嗽、勞嗽。金粟丸。
葉子雌黃一兩，研細，用紙筋泥固，濟小合子一個，令乾，勿令泥厚，將藥入合子內，水調赤石脂，封合子口，更以泥封之，候乾，坐合子於地上，上面以末入窯，瓦坯子彈子大，擁合子令作一尖子，上用炭十斤，簇定，頂上著火一熨斗，籠起，令火從上漸熾，候火消三分去一，看瓦坯通赤，別去火，候冷，開合子取藥，當如鏡面光明紅色，入乳缽內細研，湯浸蒸餅心為丸，如粟米大。每服三丸五丸，甘草水服，服後睡良久，妙。
崔元亮《海上方》，療嗽單驗方。
取好梨去核，搗取汁一茶碗，著椒四十粒，煎一沸，去滓，即納黑餳一大兩，消訖。細細含咽，立定。
孟詵云，卒咳嗽。
以梨一顆，刺作五十孔，每孔內以椒一粒，以麵裹於熱火灰中煨令熟，出，停冷，去椒。食之。
又方，梨一顆去核，納酥蜜，麵裹，燒令熟。食之。
又方，取梨肉納酥中煎，停冷，食之。
又方，搗梨汁一升，酥一兩，蜜一兩，地黃汁一升。緩火煎。細細含咽。凡治嗽皆須待冷，喘息定後方食，熱食之反傷矣，冷嗽更極不可救。如此者，可作羊肉湯餅飽食之，便臥少時。
《千金方》治小兒大人咳逆上氣。
杏仁三升去皮尖，炒令黃，杵如膏，蜜一升，分為三分，納杏仁，杵令得所，更納一分，杵如膏，又納一分，杵熟止。先食含之，咽汁。
楊氏《產乳》療上氣急滿，坐臥不得方。
鱉甲一大兩，炙令黃，細搗為散，取燈心一握，水二升，煎取五合。食前服一錢匕，食後蜜水服一錢匕。
劉禹錫《傳信方》，李亞治一切嗽及上氣者。
用乾薑（須是台州至好者）、皂莢（炮，去皮、子，取肥大無孔者）、桂心（紫色辛辣者，削去皮）三物並別搗，下篩了，各稱等分，多少任意，和合後更搗篩一遍，煉白蜜和搜，又搗一二十杵。每飲服三丸，丸稍加大，如梧子，不限食之先後，嗽發即服，日三五服。禁食蔥油、咸腥、熱面，其效如神。
劉在淮南，與李同幕府，李每與人藥而不出方，或譏其吝，李乃情話曰，凡人患嗽，多進冷藥，若見此方，用藥熱燥，即不肯服，故但出藥多效。試之，信之。
白話文：
治卒上氣咳嗽方第二十三
含膏丸（治療咳嗽）
將一兩曹州葶藶子（用紙包好，熬製成黑色）、一兩知母、一兩貝母，三味藥材一起搗碎過篩。另取半兩棗肉、一兩半砂糖熔化，加入藥末中，混合製成彈丸大小的藥丸。每次服用一丸，用新棉花包裹後含在口中，慢慢嚥下唾液，症狀嚴重者最多服用三丸。現在很多醫生也使用這個方子。
崔知悌治療久咳熏法
每天清晨取款冬花如雞蛋大小，加少許蜂蜜拌勻使其濕潤，放入一升容量的鐵鍋中。另取一個瓦碗，在碗底鑽一個小孔，插入一根稍長的細竹筒（毛筆桿也可以），用泥土將竹筒與瓦碗、瓦碗與鐵鍋的連接處封嚴，防止漏氣。在鍋下放炭火加熱，不久款冬花的煙就會從竹筒冒出。此時將嘴含住竹筒吸入煙氣並嚥下。如果感到胸悶，應抬頭，用手指捏住竹筒口，防止煙氣洩漏，吸盡煙氣後停止。如此每日進行，連續五天，第六天食用一頓羊肉餺飥（一種麵食），即可痊癒。
金粟丸（治療久咳、暴咳、勞咳）
將一兩雌黃研磨成細粉，用紙筋泥封固在一個小盒子里，晾乾（注意泥土不要太厚），將藥粉放入盒子內，用水調和赤石脂封好盒子口，再用泥土封嚴。待其乾燥後，將盒子放在地上，上面蓋上一個彈子大小的瓦坯，將盒子頂部弄成尖狀，然後用十斤炭火圍繞盒子，固定好，在頂部放一個熨斗，點火加熱，讓火從上往下慢慢燃燒。待火熄滅三分之一後，觀察瓦坯是否通紅，然後滅火，待其冷卻後打開盒子取出藥物，藥物應呈現鏡面般光亮的紅色。將藥物放入乳缽中細細研磨，用湯浸泡的蒸餅心做成小米粒大小的藥丸。每次服用三到五丸，用甘草水送服，服後需睡很長時間，療效很好。
崔元亮《海上方》治療咳嗽單驗方
取一個好的梨去核，搗碎取汁一茶碗，加入四十粒花椒，煎煮沸騰，去渣，加入一大兩黑餳（一種麥芽糖），熔化後，細細含嚥，效果顯著。
孟詵治療卒然咳嗽的方法
將一個梨刺出五十個孔，每個孔中放入一粒花椒，用麵粉包裹後，放入熱火灰中煨熟，取出放涼，去除花椒後食用。
另一個方子：將梨去核，放入酥蜜，用麵粉包裹後燒熟食用。
另一個方子：將梨肉放入酥油中煎煮，放涼後食用。
另一個方子：將搗碎的梨汁一升、酥油一兩、蜂蜜一兩、地黃汁一升，用小火煎煮，細細含嚥。所有治療咳嗽的方法都必須待藥物冷卻後，等到喘息平穩後再服用，熱服反而會加重病情，尤其冷咳更不能熱服，否則難以治愈。服用後，可以食用羊肉湯餅飽餐一頓，然後臥床休息片刻。
《千金方》治療小兒及成人咳逆上氣
將三升杏仁去皮尖，炒至黃色，搗成膏狀。取一升蜂蜜，分成三份，加入杏仁膏中，搗勻，再加入一份蜂蜜，繼續搗成膏狀，再加入最後一份蜂蜜，搗至熟透即可。先含服，嚥下汁液。
楊氏《產乳》治療上氣急滿，不能坐臥的方子
取鱉甲一大兩，炙烤至黃色，細細研磨成粉末。取燈芯一握，加水二升，煎煮至五合。飯前服用一錢，飯後用蜜水送服一錢。
劉禹錫《傳信方》，李亞治療一切咳嗽及上氣
取乾薑（必須是台州最好的）、皂莢（炮製，去皮、子，選擇肥大無孔的）、桂心（紫色辛辣的，削去外皮）三味藥材，分別搗碎過篩，取等量，多少根據情況而定，混合後再次搗碎過篩，用白蜜煉製，再次搗碎二三十下。每次服用三丸，藥丸稍大一些，如梧子大小，不限於飯前飯後服用，咳嗽發作時立即服用，每天服用三到五次。忌食蔥油、鹹腥、熱面，效果如神。
劉在淮南與李同在幕府，李總是給別人藥卻不說方子，有人嘲笑他吝嗇，李就解釋說：大多數人患咳嗽，都服用冷藥，如果看到這個方子，發現藥性溫熱，就不肯服用了，所以只給藥，效果很好。試試看，你就會相信了。