《肘後備急方》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 治卒上氣咳嗽方第二十三
治卒得咳嗽方。
用釜月下土一分，豉七分。搗為丸，梧子大。服十四丸。
又方，烏雞一頭，治如食法，以好酒漬之半日，出雞服酒。一云苦酒一斗，煮白雞，取三升，分三服，食雞肉。莫與鹽食則良。
又方，從大椎下第五節下、六節上空間灸一處，隨年。並治上氣。
又方，灸兩乳下黑白肉際各百壯，即愈。亦治上氣。灸胸前對乳一處，須隨年壯也。
又方，桃仁三升，去皮，搗，著器中蜜封頭，蒸之一炊，傾出曝乾，絹袋貯，以納二斗酒中六七日，可飲四五合，稍增至一升，吃之。
又方，飴糖六兩，乾薑六兩（末之），豉二兩。先以水一升，煮豉，三沸，去滓納飴糖消納乾薑。分為三服。
又方，以飴糖雜生薑屑，蒸三斗米下。食如彈子丸，日夜十度服。
又方，豬腎二枚（細切），乾薑三兩（末）。水七升，煮二升，稍稍服，覆取汗。
又方，炙烏心食之，佳。
又方，生薑汁、百部汁。和同，合煎服。二合。
又方，百部根四兩。以酒一斗，漬，再宿，火暖，服一升，日再服。
又方，椒二百粒，（搗末之），杏仁二百枚（熬之），棗百枚（去核）。合搗，令極熟，稍稍合如棗許大，則服之。
又方，生薑三兩（搗取汁），乾薑屑三兩，杏仁一升（去皮，熬）。合搗為丸。服三丸，日五六服。
又方，芫花一升，水三升，煮取一升，去滓，以棗十四枚，煎令汁盡。一日一食之，三日訖。
又方，熬搗葶藶一兩，干棗三枚。水三升，先煮棗取一升，去棗，納葶藶，煎取五合。大人分三服，小兒則分為四服。
又，華佗五嗽丸。炙皂莢、乾薑、桂等分。搗，蜜丸如桐子。服三丸，日三。
又方，銼取松屑一分，桂二分，皂莢二兩（炙，去皮子）。搗，蜜丸如桐子大。服十五丸，小兒五丸，日一二服。
又方，屋上白蜆殼。搗末。酒服方寸匕。
又方，末浮散石，服亦蜜丸。
又方，豬𦚟一具，薄切，以苦酒煮。食令盡，不過二服。
又方，芫花二兩。水二升，煮四沸，去滓，納白糖一斤。服如棗大。勿食鹹酸。亦治久咳嗽者。
治久咳嗽，上氣，十年二十年，諸藥治不瘥方。豬𦚟三具，棗百枚。酒三升，漬數日，服三二合，加至四五合，服之不久，瘥。
又方，生龜一隻，著坎中就溺之，令沒龜死，漬之，三日出，燒末，以醇酒一升，和屑如干飯。頓服之，須臾大吐，嗽囊出，則瘥。小兒可服半升。
又方，生龜三，治如食法，去腸，以水五升，煮取三升，以漬曲釀、秫米四升，如常法熟，飲二升，令盡，此則永斷。
又方，蝙蝠除頭，燒令焦，末。飲服之。
附方
孫真人方治咳嗽。
皂莢（燒，研碎）二錢匕，豉湯下之。
《十全博救方》治咳嗽。
天南星一個（大者，炮令裂）為末。每服一大錢，水一盞，生薑三片，煎至五分，溫服，空心、日午、臨臥時各一服。
白話文：
治療突然發生的咳嗽及上氣症狀的各種方法：
第一種方法：取釜底土一錢，黃豆七錢，搗碎製成梧子大小的丸藥，一次服用十四丸。
第二種方法：取一隻烏雞，按照食用方法處理乾淨，用好酒浸泡半日，然後服用酒。另一種說法是用一斗苦酒煮白雞，取三升酒分三次服用，並食用雞肉。忌食鹽。
第三種方法：在第七頸椎下第五節與第六節之間的穴位處施灸，灸的壯數根據年齡而定。此法也可治療上氣。
第四種方法：在兩乳頭下方黑白肉交界處各施灸一百壯，即可痊癒。此法也可治療上氣。在胸前乳頭相對的部位施灸，灸的壯數也需根據年齡而定。
第五種方法：取桃仁三升，去皮搗碎，放入器皿中，用蜜封口，蒸煮一炊的時間，取出曬乾，用絹袋盛裝，放入二斗酒中浸泡六七天，每次飲用四五合，逐漸增加到一升。
第六種方法：取飴糖六兩，乾薑六兩（研末），黃豆二兩。先用一升水煮黃豆，煮沸三次後，去渣加入飴糖和乾薑末，分三次服用。
第七種方法：將飴糖和生薑屑混合，蒸熟三斗米，做成彈子大小的丸藥，每日服用十次。
第八種方法：取豬腎兩個（切碎），乾薑三兩（研末）。用七升水煮成二升，少量多次服用，直到微微出汗。
第九種方法：炙烤烏鴉的心臟食用，效果很好。
第十種方法：取生薑汁和百部汁混合，煎煮服用，每次二合。
第十一種方法：取百部根四兩，用一斗酒浸泡，隔夜後溫熱服用，每次一升，每日服用兩次。
第十二種方法：取花椒二百粒（研末），杏仁二百枚（炒熟），大棗一百枚（去核），混合搗碎，製成棗子大小的丸藥服用。
第十三種方法：取生薑三兩（搗汁），乾薑末三兩，杏仁一升（去皮，炒熟），混合搗碎製成丸藥。每次服用三丸，每日服用五到六次。
第十四種方法：取芫花一升，水三升，煎煮成一升，去渣，加入十四枚大棗，煎煮至汁液收幹。每日服用一次，連服三天。
第十五種方法：取葶藶子一兩炒搗碎，乾棗三枚。用三升水先煮棗，煮成一升後去棗，加入葶藶子，煎煮成五合。成人分三次服用，小兒分四次服用。
第十六種方法：華佗五嗽丸：炙烤皂莢、乾薑、桂枝等量混合，搗碎，用蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用三丸，每日三次。
第十七種方法：取松樹屑一分，桂枝二分，皂莢二兩（炙烤，去皮），搗碎，用蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用十五丸，小兒服用五丸，每日服用一到二次。
第十八種方法：取屋脊上的白蜆殼研末，用酒送服，每次服用一湯匙。
第十九種方法：將浮石研末，用蜜製成丸藥服用。
第二十種方法：取一隻豬腎，切薄片，用苦酒煮熟，吃完為止，最多服用兩次。
第二十一種方法：取芫花二兩，水二升，煮沸四次，去渣，加入白糖一斤。製成棗子大小的藥丸服用。忌食鹹酸食物，此法也可治療久咳。
治療久咳、上氣，即使病程十年二十年，其他藥物治療無效的方劑：取豬腎三個，大棗一百枚，酒三升，浸泡數日，每次服用三四合，逐漸增加到四五合，服用不久即可痊癒。
第二十三種方法：取一隻活龜，放入坑中溺死，浸泡三日後取出，燒成灰末，用一升醇酒調和，像幹飯一樣稠厚。一次服用，很快就會嘔吐，咳出痰液後痊癒。小兒可服用半升。
第二十四種方法：取三隻活龜，按照食用方法處理乾淨，去除腸子，用五升水煮成三升，用此水浸泡曲酒和秫米四升，按照常規方法釀熟，每次飲用二升，直至喝完，即可徹底痊癒。
第二十五種方法：取蝙蝠，除去頭部，燒焦研末，服用。
附方：
孫真人治療咳嗽的方劑：皂莢（燒焦，研碎）二錢，用黃豆湯送服。
《十全博救方》治療咳嗽的方劑：天南星一個（大的，炮製至裂開）研末。每次服用一大錢，用水一盞，生薑三片，煎煮至五分，溫服，空腹、中午、睡前各服用一次。