《肘後備急方》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 治卒上氣咳嗽方第二十三
治卒上氣，鳴息便欲絕方。
搗韭絞汁，飲一升許，立愈。
又方，細切桑根白皮三升，生薑三兩，吳茱萸半升。水七升，酒五升，煮三沸。去滓，盡服之，一升，入口則氣下。千金不傳方。
又方，茱萸二升，生薑三兩。以水七升，煮取二升，分為三服。
又方，麻黃四兩，桂、甘草各二兩，杏仁五十枚（熬之）。搗為散。溫湯服方寸匕，日三。
又方，末人參，服方寸匕，日五六。
氣嗽不問多少時者，服之便瘥方。
陳橘皮、桂心、杏仁（去尖皮，熬）三物等分。搗，蜜丸。每服飯後須茶湯下二十丸。忌生蔥。史侍郎傳。
治卒厥逆上氣，又兩心脅下痛滿，淹淹欲絕方。溫湯令灼灼爾，以漬兩足及兩手，數易之也。
此謂奔豚病，從卒驚怖憂追得之，氣下縱縱，衝心胸臍間，築築發動，有時不治，煞人。諸方用藥皆多，又必須煞豚，唯有一湯，但可辦耳。
甘草二兩，人參二兩，桂心二兩，茱萸一升，生薑一斤，半夏一升。以水一斗，煮取三升，分三服。此藥宜預蓄，得病便急合之。
又方，麻黃二兩，杏仁一兩（熬令黃）。搗散。酒服方寸匕，數服之，瘥。
治卒乏氣，氣不復，報肩息方。
乾薑三兩，㕮咀，以酒一升，漬之。每服三合，日三服。
又方，度手拇指折，度心下，灸三壯，瘥。
又方，麻黃三兩（先煎，去沫），甘草二兩。以水三升，煮取一升半，分三服。瘥後，欲令不發者，取此二物，並熬杏仁五十枚，蜜丸服，如桐子大四五丸，日三服，瘥。
又方，麻黃二兩，桂、甘草各一兩，杏仁四十枚。以水六升，煮取二升，分三服。此三方，並各小投杯湯，有氣疹者，亦可以藥搗作散，長將服之。多冷者，加乾薑三兩；多痰者，加半夏三兩。
治大走馬及奔趁喘乏，便飲冷水，因得上氣發熱方。
用竹葉三斤，橘皮三兩。以水一斗，煮取三升，去滓，分為三服，三日一劑，良。
治大熱行極，及食熱餅，竟飲冷水過多，沖咽不即消，仍以發氣。
呼吸喘息方。
大黃、乾薑、巴豆等分。末。服半錢匕，若得吐下，即愈。
若猶覺停滯在心胸膈中不利者。
菰蒂二分，杜蘅三分，人參一分。搗篩。以湯服一錢匕，日二三服，效。
治肺痿咳嗽，吐涎沫，心中溫溫，咽燥而不渴者。
生薑五兩，人參二兩，甘草二兩，大棗十二枚。水三升，煮取一升半，分為再服。
又方，甘草二兩，以水三升，煮取一升半，分再服。
又方，生天門冬（搗取汁）一斗，酒一斗，飴一升，紫菀四合。銅器於湯上煎，可丸。服如杏子大一丸，日可三服。
又方，甘草二兩，乾薑三兩，棗十二枚。水三升，煮取一升半，分為再服。
卒得寒冷上氣方。
干蘇葉三兩，陳橘皮四兩。酒四升，煮取一升半，分為再服。
白話文：
治卒上氣咳嗽方第二十三
治療突然發作的上氣，呼吸困難，快要斷氣的方劑：
取韭菜搗爛取汁，飲用約一升，立即痊癒。
另一方劑：細切桑白皮三升，生薑三兩，吳茱萸半升。加水七升，酒五升，煮沸三次。去渣，服用完畢，約一升，服下後氣即可下降。這是珍貴的秘方，不輕易傳授。
另一方劑：吳茱萸二升，生薑三兩。加水七升，煮至二升，分三次服用。
另一方劑：麻黃四兩，桂枝、甘草各二兩，杏仁五十枚（先煎熬）。搗成粉末。溫水送服一小匙，一日三次。
另一方劑：將人參磨成粉末，每次服用一小匙，一日服用五到六次。
治療上氣咳嗽，無論病程長短，服用後即可痊癒的方劑：
陳皮、桂枝、杏仁（去尖皮，先煎熬）三味藥等量。搗碎，製成蜜丸。每次飯後用茶水送服二十丸。忌食生蔥。（此方出自史侍郎的醫案）
治療突然發作的厥逆上氣，伴有兩脅下疼痛、脹滿，快要斷氣的方劑：用溫水燙熱，用熱水反覆浸泡雙足和雙手。
這是奔豚病，因突然受驚、恐懼、憂慮、追趕而引起，氣體在體內上下衝擊，衝擊心胸和臍部，跳動不止，有時難以治愈，甚至危及生命。以上各方用藥都較多，而且必須治療奔豚病，但有一個簡單的方劑：
甘草二兩，人參二兩，桂枝二兩，吳茱萸一升，生薑一斤，半夏一升。加水一斗，煮至三升，分三次服用。此藥宜事先準備好，一旦發病，立即服用。
另一方劑：麻黃二兩，杏仁一兩（煎熬至黃色）。搗成粉末。用酒送服一小匙，多次服用，即可痊癒。
治療突然發作的氣虛，呼吸微弱，肩部呼吸困難的方劑：
乾薑三兩，切碎，用酒一升浸泡。每次服用三合，一日三次。
另一方劑：在手拇指指關節處，對準心窩處，灸三壯，即可痊癒。
另一方劑：麻黃三兩（先煎，去浮沫），甘草二兩。加水三升，煮至一升半，分三次服用。痊癒後，為防止復發，取以上兩種藥物，再加煎熬過的杏仁五十枚，製成蜜丸服用，每丸如桐子大小，四五丸，一日三次，即可痊癒。
另一方劑：麻黃二兩，桂枝、甘草各一兩，杏仁四十枚。加水六升，煮至二升，分三次服用。以上三個方劑，都可用少許湯藥服用，如有氣疹者，也可將藥物搗碎成粉末，長期服用。體寒者，可加乾薑三兩；痰多者，可加半夏三兩。
治療劇烈奔跑或奔波勞累後，飲用冷水，導致上氣發熱的方劑：
竹葉三斤，橘皮三兩。加水一斗，煮至三升，去渣，分三次服用，三日一劑，療效很好。
治療大熱後活動過度，或食用熱餅後，飲用過多冷水，導致咽喉不適，氣逆上衝的方劑：
治療呼吸困難喘息的方劑：
大黃、乾薑、巴豆等量。研磨成粉末。服用半錢，若能引吐瀉下，即可痊癒。
如果仍感覺停滯在心胸膈間，不舒服：
菰蒂二分，杜衡三分，人參一分。搗碎過篩。用湯送服一錢，一日服用二到三次，有效。
治療肺痿咳嗽，咳吐涎沫，心中溫熱，咽喉乾燥但不渴的方劑：
生薑五兩，人參二兩，甘草二兩，大棗十二枚。加水三升，煮至一升半，分兩次服用。
另一方劑：甘草二兩，加水三升，煮至一升半，分兩次服用。
另一方劑：生天門冬（搗爛取汁）一斗，酒一斗，麥芽糖一升，紫菀四合。用銅器隔水燉煮，製成藥丸。每次服用一丸，如杏子大小，一日三次。
另一方劑：甘草二兩，乾薑三兩，大棗十二枚。加水三升，煮至一升半，分兩次服用。
治療突然受寒導致上氣的方劑：
干蘇葉三兩，陳皮四兩。加酒四升，煮至一升半，分兩次服用。