《肘後備急方》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 治卒青蛙蝮虺眾蛇所螫方第五十六
又方，破烏雞，熱敷之。
蛇，綠色，喜綠樹及竹上。大者不過四五尺，皆呼為青條蛇人中，立死。
葛氏，毒蛇螫人方。
急掘作坑，以埋瘡處。堅築其上，毒即入土中，須臾痛緩，乃出。
徐玉，治蛇毒方。
用搗地榆根，絞取汁，飲。兼以漬瘡。
又方，搗小蒜飲汁。以滓，敷瘡上。
又方，豬耳垢著瘡中，牛耳中垢亦可用之，良。
又方，嚼鹽唾上訖，灸三壯。復嚼鹽，唾之瘡上。
又方，搗薤，敷之。
又方，燒蜈蚣末，以敷瘡上。
又方，先以無節竹筒，著瘡上，熔蠟，及蜜，等分。灌筒中，無蜜，單蠟亦通。
白話文：
又一個方法是，將烏雞宰殺後熱敷在患處。
綠色的蛇喜歡棲息在綠樹和竹子上。大的也不過四五尺長，人們都稱它為青條蛇，被它咬到會立刻死亡。
這是葛氏治療毒蛇咬傷的方法。
應立即挖掘一個坑，把被咬傷的地方埋入土中。然後夯實上面的土，這樣毒素就會進入土壤中，一會兒之後疼痛會減輕，然後再把患處拿出來。
徐玉治療蛇毒的方法。
搗碎地榆的根部，絞出汁液飲用。同時還可以用這種汁液來浸泡患處。
另一個方法是，搗碎小蒜飲用其汁液。並將搗碎後的渣滓敷在患處上。
還有一種方法是，取豬耳朵裡的耳垢放入患處，牛耳朵裡的耳垢也可以使用，效果很好。
另一種方法是，嚼鹽後吐在患處，然後對患處進行艾灸三次。再嚼一些鹽，吐在患處上。
還有一種方法是，搗爛薤白，然後敷在患處。
另外一種方法是，燒焦蜈蚣製成粉末，然後敷在患處上。
還有一種方法是，先用沒有節點的竹筒套在患處，然後將蠟和蜜按照等量混合熔化後倒入竹筒中。如果沒有蜜，單獨使用蠟也是可以的。
2. 治卒毒及狐溺棘所毒方第五十五
馬嚼人作瘡，有毒，腫熱疼痛方。
刺雞冠血，瀝著瘡中三下。若駮馬用雌雞，草馬用雄雞，姚同。
又方，灸瘡及腫上，瘥。
若瘡久不瘥者。
馬鞭梢，長二寸，鼠屎二七枚。燒末，膏和，敷之，效。
又方，以婦人月經，敷上，最良。姚云，神效。
人體上先有瘡而乘馬，馬汗。若馬毛入瘡中，或但為馬氣所蒸。皆致腫痛煩熱，入腹則殺人。
燒馬鞭皮，末，以膏和，敷上。
又方，多飲淳酒，取醉，即愈。
又剝死馬，馬骨傷人手，毒攻欲死方。
便取死馬腹中屎，塗之。即瘥，姚同。
又方，以手納女人陰中，即愈。有胎者不可，令胎墮。
狐尿棘刺刺人，腫痛欲死方。
破雞，拓之，即瘥。
又方，以熱桑灰汁漬，冷復易，取愈。
《小品》方，以熱蠟著瘡中，又煙燻之。令汁出，即便愈。
此狐所尿之木，猶如蛇𧊄也，此下有魚骨傷人。
附方
《圖經》云，治惡刺，及狐尿刺。
白話文：
馬咬人會造成潰瘍，這種情況有毒，會出現腫脹、發熱和疼痛。可以用雞冠血滴在潰瘍上三次。如果是黑白相間的馬就用母雞的血，純色的馬則用公雞的血。
另外一個方法是對潰瘍和腫脹部位進行艾灸治療，可以痊癒。
如果潰瘍長時間不癒合，
取二寸長的馬鞭末端和十四顆老鼠糞便一起燒成灰末，混合膏藥敷於患處，有效果。
另一個方法是使用女性月經血塗抹患處，效果最好。姚氏認為這是神效的方法。
如果人的身體上有潰瘍並且騎了馬，馬汗或者馬毛進入潰瘍中，或者是被馬的氣息所影響，都可能導致腫痛和煩熱，若病情嚴重甚至可能致命。
將馬鞭皮燒成灰末，與膏藥混合後塗在患處。
還有一個方法是大量飲用濃酒直到醉倒，這樣就可以痊癒。
對於被死馬的骨頭劃傷手部，毒性攻擊到快要死亡的情況，
可以立即取一些死馬腹中的糞便塗抹在傷口上，立刻就能好轉，姚氏也同意這個方法。
另一種方法是將手伸入女人的私處，這樣就能痊癒，但是懷孕的女人不能這麼做，因為可能會導致流產。
狐狸尿液沾染的荊棘刺傷人體，會引起腫脹和劇烈疼痛，
可以用一隻剖開的雞覆蓋在患處，即可痊癒。
另一個方法是用熱的桑樹灰水浸泡患處，冷卻後再更換新的熱水，直至痊癒。
《小品》中提到的方法是將熱蠟放在潰瘍上，然後用煙熏，讓汁液流出，這樣就能迅速痊癒。
這類由狐狸尿液污染的木頭就像被蛇爬過一樣，下面是關於魚骨傷人的附方。
根據《圖經》記載，可用來治療惡性荊棘刺傷以及狐狸尿液引起的刺傷。
搗取蒲公草根莖白汁，塗之。惟多塗，立瘥止，此方出孫思邈《千金方》，其序云，余以貞觀五年七月十五日夜，以左手中指背，觸著庭木，至曉遂患，痛不可忍。經十日，痛日深，瘡日高大，色如熟小豆色。嘗聞長者之論，有此方，遂依治之。手下則愈，痛亦除瘡，亦即瘥。未十日而平復，楊炎南行方，亦著其效云。
白話文：
將蒲公英根莖搗碎取其白色汁液，塗抹在患處。要多塗抹幾次，才能迅速痊癒。這個方子出自孫思邈的《千金方》。序言中說：我在貞觀五年七月十五日晚上，左手的中指背碰觸到庭院中的樹木，到天亮後就患了瘡，疼痛難忍。經過十天，疼痛日益加劇，瘡口也日益增大，顏色像熟透的小豆。曾經聽聞長輩談論過這個方子，於是照著方子治療。手下瘡口癒合了，疼痛也消失了。瘡口也很快就痊癒了。不到十天就恢復了健康。楊炎南行的時候，也採用這個方子，同樣有效。
效方，治狐尿刺螫痛。
杏仁細研，煮一兩，沸，承熱以浸螫處，數數易之。
《外臺秘要》，治剝馬，被骨刺破，中毒欲死。
取剝馬腹中糞及馬尿洗，以糞敷之，大驗，絞糞汁飲之，效。
《聖惠方》，治馬咬人，毒入心。
馬齒莧，湯食之，瘥。
《靈苑方》，治馬汗入瘡。腫痛漸甚，宜急療之，遲則毒深難理。
以生烏頭末，敷瘡口，良久有黃水出，立愈。
王氏《博濟》，治驢涎馬汗毒所傷神效。
白礬飛過，黃丹炒令紫色，各等分。相滾合，調貼患處。
白話文：
古代醫書記載了治療多種動物咬傷和毒傷的方法，例如用杏仁治療蜂蜇傷、用馬糞和馬尿治療被馬骨刺傷、用馬齒莧治療馬咬傷、用烏頭治療馬汗入瘡，以及用白礬和黃丹治療驢涎馬汗毒所傷。
3. 治卒青蛙蝮虺眾蛇所螫方第五十六
葛氏，竹中青蜂螫人方。
雄黃，麝香，乾薑，分等。搗，篩以麝菵和之。著小竹管，帶之行。急便用敷瘡，兼眾蛇虺毒之，神良。
白話文：
雄黃、麝香、乾薑，各分為等量。搗碎，篩過，以麝菵和勻。裝入小竹管中，隨身攜帶。如果遇到毒蛇或百足咬傷，緊急情況下可用它敷在傷口上，效果靈驗。
又方，急且尿瘡中，乃拔向日閉氣三步，以刀掘地，作小坎。以熱湯沃坎中泥作丸如梧子大，服之。並以少泥，泥之瘡上，佳。
白話文：
還有一個偏方，適用於將至化膿的尿瘡，做法是：拔起一種名為向日的植物，閉氣走三步，用刀掘個洞，並將熱水倒入洞中，將洞中泥土攪拌成如梧桐子般大小的藥丸服用，同時將少量的泥巴敷在瘡口上，即可痊癒。
又方，桂心，栝蔞，分等為末。用小竹筒密塞之以帶行，卒為蝮蛇，即敷之。此藥療諸蛇毒，塞不密，則氣歇不中用。
白話文：
還有一種方法，桂心、栝蔞，研磨成細末。用細小的竹筒將藥末裝入，密封好，並繫上帶子方便攜行。如果有被毒蛇咬傷的情況，立即將藥粉敷在患處。此藥可治療各種蛇毒，但如果密封不嚴，藥氣就會散失，失去療效。
一切蛇毒。
急灸瘡三五壯，則眾毒不能行。
蛇毒。
搗鬼針草，敷上，即定。
又方，荊葉，袋貯，敷瘡腫上。
又方，以麝菵塗腫上，血出，乃瘥。
又方，以合口椒並葉，搗敷之，無不止。
又方，切葉刀，燒赤，烙之。
附方
《梅師方》，治蛇虺螫人。
以獨頭蒜，酸草，搗，絞敷所咬處。
《廣利方》，治蛇咬方。
取黑豆葉，銼，杵，敷之，日三易，良。
《廣濟方》，治毒蛇齧方。
菰蔣草根灰，取以封之，其草似燕尾也。
《兵部手集》，主蛇蠍蜘蛛毒。
雞卵輕敲一小孔，合咬處，立瘥。
劉禹錫《傳信方》，治蛇咬蠍螫。
白話文：
所有蛇毒，可以用灸法，在患處灸三到五壯，就能阻止毒素蔓延。
蛇毒可以用鬼針草搗碎敷在患處，就能止住。
另外，可以用荊葉裝在袋子裡，敷在腫脹的地方。
再者，可以用麝香塗抹在腫脹的地方，流出血來，就能痊癒。
還有一種方法，可以用合口椒連葉搗碎敷在患處，就能止住。
另外，可以用刀子燒紅，烙在患處。
以下是其他治療蛇咬的偏方：
《梅師方》中記載，治療蛇咬可以用獨頭蒜和酸草搗碎，絞汁敷在被咬的地方。
《廣利方》中記載，治療蛇咬可以用黑豆葉切碎，搗碎，敷在患處，一天換三次，效果很好。
《廣濟方》中記載，治療毒蛇咬傷可以用菰蔣草根的灰燼敷在患處，菰蔣草長得像燕子的尾巴。
《兵部手集》中記載，治療蛇蠍蜘蛛咬傷，可以用雞蛋輕輕敲破一個小孔，放到被咬的地方，就能馬上痊癒。
劉禹錫的《傳信方》中記載，治療蛇咬蠍螫可以用...
燒刀子頭令赤，以白礬置刀上看成汁，便熱滴咬處，立瘥。此極神驗，得力者數十人，貞元三十二年，有兩僧流向南到鄧州，俱為蛇齧，令用此法救之。敷藥了便發，更無他苦。
白話文：
用烈酒將刀子燒紅，在刀上放白礬，使白礬溶化，趁熱滴在蛇咬的傷口上，立刻就會痊癒。這個方法非常靈驗，有幾十個人都因此受益。貞元三十二年，有兩個和尚流亡到鄧州，都被毒蛇咬了。我用這個方法救了他們，敷上藥後很快就痊癒了，沒有其他痛苦。