《肘後備急方》~ 卷三 (8)
卷三 (8)
1. 治中風諸急方第十九
《聖惠方》治一切風疾，若能久服，輕身明目，黑髭駐顏。
用南燭樹，春夏取枝葉，秋冬取根皮，揀擇細銼五升。水五斗，慢火煎取二斗，去滓，別於淨鍋中，慢火煎如稀餳，以瓷瓶貯。溫酒下一匙，日三服。
又方，治風立有奇效。用木天蓼一斤，去皮，細銼，以生絹袋貯，好酒二斗浸之，春夏一七日，秋冬二七日後開。每空心、日午、初夜合溫飲一盞，老幼臨時加減。若長服，日只每朝一盞。
又方，治中風口喎。巴豆七枚，去皮爛研。喎左塗右手心，喎右塗左手心。仍以暖水一盞，安向手心，須臾即便正，洗去藥，並頻抽掣中指。
又方，治風頭旋。用蟬殼二兩，微炒為末。非時溫酒下一錢匕。
《千金方》治中風，面目相引，偏僻牙車急，舌不可轉。
桂心以酒煮取汁，故布蘸㩉病上，當即正。左喎㩉右，右喎㩉左，常用大效。
又方，治三年中風不效者。
松葉一斤（細切之），以酒一斗，煮取三升。頓服，取汗出，立瘥。
又方，主卒中風，頭面腫。杵杏仁如膏，敷之。
又方，治頭面風，眼瞤鼻塞，眼暗冷淚。
杏仁三升為末，水煮四五沸。洗頭冷汗，盡三度，瘥。
《外臺秘要》治卒中風口喎。
皂角五兩，去皮為末，三年大醋和，右喎塗左，左喎塗右，干又敷之，瘥。
又治偏風及一切風。桑枝（銼）一大升，用今年新嫩枝，以水一大斗，煎取二大升，夏用井中沉，恐酢壞。每日服一盞，空心服盡，又煎服，終身不患偏風。若預防風，能服一大升，佳。
又主風，身體如蟲行。鹽一斗，水一石，煎減半，澄清。溫洗三五度。治一切風。
葛氏方治中風寒，瘟直口噤不知人。
雞屎白一升，熬令黃極熱，以酒三升和攪。去滓，服。
《千金翼方》治熱風汗出心悶。水和雲母服之。不過，再服，立瘥。
《篋中方》治風頭及腦掣痛不可禁者，摩膏主之。
取牛蒡莖葉搗取濃汁二升，合無灰酒一升，鹽花一匙頭，火煎令稠成膏，以摩痛處，風毒散自止。亦主時行頭痛。摩時須極力，令作熱，乃速效。冬月無葉，用根代之亦可。
《經驗後方》治中風及壅滯。以旋覆花洗塵令淨，搗末，煉蜜丸如梧子大。夜臥，以茶湯下五丸至七丸十丸。
又方，解風熱，疏積熱、風壅，消食化氣，導血，大解壅滯。大黃四兩，牽牛子四兩（半生半熟）。為末，煉蜜為丸，如梧子大。每服茶下一十丸。如要微動，吃十五丸。冬月宜服，並不搜攪人。
《集驗方》治風熱心躁，口乾狂言，渾身壯熱及中諸毒。龍腦甘露丸。寒水石半斤，燒半日，淨地坑內，盆合四面，濕土壅起，候經宿取出，入甘草末、天竺黃各二兩，龍腦二分，糯米膏丸彈子大。蜜水磨下。
《食醫心鏡》主中風，心肺風熱，手足不隨，及風痹不任，筋脈五緩，恍惚煩躁。
白話文：
治中風諸急方第十九
《聖惠方》記載一種治療各種風疾的偏方，長期服用據說能輕身明目，烏黑鬚髮，駐顏美容。方法是用南燭樹的枝葉（春夏採收）或根皮（秋冬採收），切碎五升，加水五斗，小火煎煮至二斗，過濾去渣，再用乾淨鍋小火熬成稀稠狀，裝入瓷瓶保存。服用時，用溫酒送服一匙，每日三次。
另一個方子，據說治療風疾效果奇特。取木天蓼一斤，去皮切碎，用生絹布袋裝好，浸泡在二斗好酒中，春夏浸泡十七天，秋冬浸泡二十七天後開啟。每次空腹、中午和晚上各溫服一盞，老幼可根據情況增減用量。長期服用，每日早晨服用一盞即可。
還有一個方子，治療中風口歪。取巴豆七枚，去皮研磨成泥。如果嘴歪向左，就塗在右手心；如果嘴歪向右，就塗在左手心。再用一盞溫水浸潤塗藥的手心，很快就能恢復正常，然後洗去藥物，並頻頻活動中指。
另一個方子，治療風眩暈。取蟬蛻二兩，微炒研磨成粉。非發病時，用溫酒送服一錢。
《千金方》記載治療中風，面部肌肉抽搐，牙關緊閉，舌頭不能轉動的方子。用桂枝心用酒煮取汁液，用乾淨布蘸取藥汁塗抹在患處，就能立即見效。嘴歪向左就塗抹右側，嘴歪向右就塗抹左側，經常使用效果很好。
另一個方子，治療三年未癒的中風。取松葉一斤切碎，加酒一斗，煮至三升。一次服用，服用後讓患者出汗，就能立即痊癒。
另一個方子，治療中風導致頭面腫脹。將杏仁搗成膏狀，敷在患處。
另一個方子，治療頭面部風疾，眼瞼跳動、鼻塞、視力模糊、流淚不止。將三升杏仁研磨成粉，用四五沸的水煮沸，用藥液洗頭至出冷汗，三次即可痊癒。
《外臺秘要》記載治療中風口歪的方子。取皂角五兩，去皮研磨成粉，用三年陳醋調和，嘴歪向右就塗抹左側，嘴歪向左就塗抹右側，待藥膏乾燥後再敷上，即可痊癒。
另一個方子治療偏風及各種風疾。取新鮮桑枝（切碎）一大升，加水一大斗，煎煮至二大升，夏天最好用井水冷卻，以免醋壞掉。每天空腹服用一盞，服用完畢再煎煮服用，終身不會患偏風。如果預防風疾，可以服用一大升。
另一個方子治療風疾導致身體感覺像蟲子在爬一樣。取鹽一斗，水一石，煎煮至減半，過濾取清液。溫熱清洗三到五次，可以治療各種風疾。
葛氏方治療中風寒，瘟疫導致口噤不能說話的方子。取雞屎白一升，熬至呈黃色且極熱，用三升酒調和，過濾去渣，服用。
《千金翼方》記載治療熱風導致汗出心悶的方子。用水調和雲母服用，如果一次不夠，再服一次就能立即痊癒。
《篋中方》記載治療頭痛及腦部掣痛難以忍受的方子。用牛蒡莖葉搗碎取汁二升，加入無灰酒一升，鹽花一匙，煎煮成膏狀，塗抹在疼痛處，風毒散去疼痛自然停止。也可以治療流行性頭痛。塗抹時需用力按摩至發熱，效果最佳。冬天沒有葉子，可以用根代替。
《經驗後方》記載治療中風及氣血壅滯的方子。取旋覆花清洗乾淨，搗碎研磨成粉，煉蜜做成梧子大小的丸藥。晚上睡覺前，用茶水送服五到十丸。
另一個方子，治療風熱，疏通積熱、風邪壅塞，消食化氣，活血化瘀，徹底解除壅滯。取大黃四兩，牽牛子四兩（一半生一半熟），研磨成粉，煉蜜做成梧子大小的丸藥。每次用茶水送服十丸，如果想效果明顯些，可以服用十五丸。冬天服用最好，不會損傷身體。
《集驗方》記載治療風熱心煩，口乾舌燥，胡言亂語，全身發熱及各種中毒的方子。取寒水石半斤，燒半日，放在乾淨的坑內，用盆扣住四周，用濕土封好，隔夜取出，加入炙甘草末、天竺黃各二兩，龍腦二分，用糯米膏做成彈子大小的丸藥。用蜂蜜水送服。
《食醫心鏡》記載治療中風，心肺風熱，手足不遂，風痺，筋脈鬆弛，神志恍惚，煩躁的方子。