《肘後備急方》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 治中風諸急方第十九
治卒中急風，悶亂欲死方。灸兩足大趾下橫紋中，隨年壯。又別有續命湯。
若毒急不得行者，內筋急者，灸內踝；外筋急者，灸外踝上，二十壯。若有腫痹，虛者取白蘞二分，附子一分。搗服半刀圭，每日可三服。
若眼上睛垂者。灸目兩眥後三壯。
若不識人者。灸季脅、頭各七壯。此脅小肋屈頭也。
不能語者。灸第二槌或第五槌上五十壯。又別有不得語方，在後篇中矣。
又方，豉、茱萸各一升。水五升，煮取二升。稍稍服。
若眼反口噤，腹中切痛者。灸陰囊下第一橫理十四壯。又別有服膏之方。
若狂走欲斫刺人，或欲自殺，罵詈不息稱鬼語者。
灸兩口吻頭赤肉際各一壯，又灸兩肘屈中五壯，又灸背胛中間三壯，三日報灸三。倉公秘法，又應灸陰囊下縫三十壯。又別有狂邪方。
若發狂者。取車轂中脂如雞子，熱溫淳苦酒，以投脂甚攪，令消。服之令盡。
若心煩恍惚，腹中痛滿，或時絕而復甦者。
取釜下土五升，搗篩，以冷水八升和之。取汁盡服之。口已噤者，強開，以竹筒灌之，使得下，人便愈，甚妙。
若身體角弓反張，四肢不隨，煩亂欲死者。
清酒五升，雞白屎一升。搗篩，合和揚之千遍。乃飲之，大人服一升，日三，少小五合，瘥。
若頭身無不痛，顛倒煩滿欲死者。
取頭垢如大豆大，服之。並囊貯大豆，蒸熟，逐痛處熨之，作兩囊，更番為佳。若無豆，亦可蒸鼠壤土，熨。
若但腹中切痛者。取鹽半斤，熬令盡，著口中。飲熱湯二升，得便吐，愈。
又方，附子六分，生薑三兩切。以水二升，煮取一升。分為再服。
若手足不隨方。取青布燒作煙，就小口器中熏痛處。
又方，豉三升，水九升，煮取三升，分三服。又取豉一升，微熬，囊貯，漬三升酒中，三宿，溫服，微令醉為佳。
若身中有掣痛不仁，不隨處者。取干艾葉一紏許，丸之，納瓦甑下，塞余孔，唯留一目。以痛處著甑目下，燒艾以熏之，一時間愈矣。
又方，取朽木削之，以水煮令濃，熱灼灼爾。以漬痛處，效。
若口噤不開者。取大豆五升，熬令黃黑，以酒五升漬取汁。以物強發口而灌之，畢，取汗。
又方，獨活四兩，桂二兩。以酒水二升，煮取一升半。分為三服，開口與之。溫臥，火炙，令取汗。
若身直，不得屈伸反覆者。取槐皮（黃白者）切之，以酒共水六升。煮取二升，去滓，適寒溫，稍稍服之。
又方，刮枳樹皮取一升，以酒一升，漬一宿，服五合至一升，酒盡更作，瘥。
若口喎僻者。銜奏灸口吻口橫紋間，覺火熱便去艾，即愈。勿盡艾，盡艾則太過。若口左僻，灸右吻；右僻，灸左吻，又灸手中指節上一丸，喎右灸左也。又有灸口喎法在此後也。
又方，取空青末，著口中，入咽即愈。姚同。
白話文：
治中風急症的各種方法（十九）
治療中風急症，昏迷不醒、快要死去的方劑：灸刺兩腳大拇指下方橫紋處，灸的數量依年齡而定。另有續命湯。
如果病情危急，無法行動，內側筋脈緊繃，灸刺內踝；外側筋脈緊繃，灸刺外踝上方，各灸二十壯。如有腫脹麻痺，體虛者取白蘞二分，附子一分，搗碎服用半湯匙，每日三次。
如果眼睛上眼瞼下垂，灸刺眼角後方三壯。
如果認不出人，灸刺脅肋下（靠近腋下肋骨下方）和頭部，各七壯。這個肋骨指的是靠近胸腔的肋骨。
如果不能說話，灸刺第二或第五胸椎上方五十壯。另有治療失語的方劑，在後文中記載。
另一個方劑：黃豆、吳茱萸各一升，水五升，煮至二升，少量多次服用。
如果眼睛上翻、嘴巴緊閉，腹部劇烈疼痛，灸刺陰囊下方第一條橫紋處十四壯。另有內服膏藥的方劑。
如果病人狂亂奔走，想砍殺他人或自殺，不停地罵人，說些胡言亂語像鬼話一樣：灸刺兩側嘴唇紅肉交界處各一壯，再灸刺兩個肘窩內側各五壯，以及背胛骨中間三壯，三天灸三次。這是倉公的秘方，還應灸刺陰囊下縫處三十壯。另有治療狂躁的方劑。
如果發狂，取車輪軸心裡的油脂，如雞蛋大小，用溫熱的苦酒溶解攪拌均勻，服完它。
如果心煩意亂，腹部脹痛，時而昏迷時而清醒：取釜底灰五升，搗碎過篩，用冷水八升調和，取汁全部服下。如果嘴巴已經緊閉，要用力掰開，用竹筒灌下去，使藥物排出，病人就會好轉，效果很好。
如果身體像弓一樣反弓，四肢不能活動，煩躁不安，快要死去：清酒五升，雞屎一升，搗碎過篩，混合均勻，攪拌一千次後服用，成人服用一升，一日三次；小孩服用五合，直到痊癒。
如果頭身到處疼痛，頭暈目眩，煩躁不安，快要死去：取頭垢，如大豆大小，服用。同時，用布袋裝大豆，蒸熟，敷在疼痛處，做兩個布袋交替使用最好。如果沒有大豆，也可以用蒸過的鼠糞土來敷。
如果只是腹部劇烈疼痛，取鹽半斤，熬乾後含在口中，飲用熱水二升，使之嘔吐出來，即可痊癒。
另一個方劑：附子六分，生薑三兩切片，加水二升，煮至一升，分兩次服用。
治療手腳不能活動的方劑：用青布燒成煙，用小容器盛著，燻烤疼痛處。
另一個方劑：黃豆三升，水九升，煮至三升，分三次服用。再取黃豆一升，稍微熬一下，裝進布袋，浸泡在三升酒中，泡三天，溫熱服用，稍微醉一些更好。
如果身體某處抽搐疼痛，麻木不仁，不能活動：取一把乾燥的艾葉，搓成丸狀，放入瓦甑底部，堵住其他孔洞，只留一個孔。將疼痛處放在瓦甑孔下，用艾葉煙燻，一會兒就好了。
另一個方劑：取腐朽的木頭削成屑，用水煮濃，熱敷疼痛處，有效。
如果嘴巴緊閉張不開：取大豆五升，熬至黃黑色，用酒五升浸泡，取汁液。用器具用力掰開嘴巴灌下去，然後讓病人出汗。
另一個方劑：獨活四兩，桂枝二兩，用酒水二升，煮至一升半，分三次服用，張開嘴巴給病人服下。溫暖臥床，用火烤，使病人出汗。
如果身體挺直，不能彎曲伸展：取槐樹皮（黃白色）切碎，用酒和水六升，煮至二升，過濾掉渣滓，溫度適宜，少量多次服用。
另一個方劑：刮取枳樹皮一升，用酒一升浸泡一夜，服用五合到一升，酒用完後再重新浸泡，直到痊癒。
如果嘴巴歪斜：用艾灸灸刺嘴巴歪斜一側的嘴角橫紋之間，感覺到灼熱就拿走艾條，就好了。不要用完所有的艾條，用完艾條就灸太多了。如果嘴巴向左歪，就灸右嘴角；如果嘴巴向右歪，就灸左嘴角，還要灸刺中指指節上一個艾炷，嘴巴向右歪就灸左邊。還有其他灸治口歪的方法，在後面記載。
另一個方劑：取空青末，含在口中，咽下去就好了。姚同（注：可能是醫生姓名）。