《肘後備急方》~ 卷二 (14)
卷二 (14)
1. 治瘴氣疫癘溫毒諸方第十五
斷溫病令不相染。著斷髮仍使長七寸，盜著病人臥席下。
又方，以繩度所住戶中壁，屈繩結之。
又方，密以艾灸病人床四角，各一壯不得令知之，佳也。
又方，取小豆，新布囊貯之，置井中三日出，舉家男服十枚，女服二十枚。
又方，桃木中蟲屎末，服方寸匕。
又方，鮑魚頭燒三指撮，小豆七枚，合末服之，女用豆二七枚。
又方，熬豉雜土酒漬，常將服之。
又方，以鯽魚密緻臥下，勿令知之。
又方，柏子仁，細辛，穄米，乾薑三分，附子一分，末，酒服方寸匕，日服三，服十日。
又方，用麥櫱服穄米，乾薑，又云麻子仁，可作三種服之。
附方
《外臺秘要》闢瘟方
取上等硃砂一兩，細研，白蜜和丸，如麻子大，常以太歲日平旦，一家大小，勿食諸物，面向東立，各吞三七丸，永無疾疫。
白話文：
阻止溫病傳染的方法：剪斷頭髮留七寸長，偷偷放在病人睡的床下。
另一方法，用繩子丈量住家屋內牆壁的長度，然後把繩子打個結。
另一方法，在病人床的四個角，偷偷地用艾灸灸一壯，病人不知道最好。
另一方法，取小豆裝進新的布袋裡，放在井裡三天後取出，全家人，男人吃十粒，女人吃二十粒。
另一方法，服用桃木裡蟲蛀成的粉末，服用量是一方寸匕（古代容量單位）。
另一方法，把鮑魚頭燒成三指撮（古代容量單位）的量，再加入七粒小豆，磨成粉服用，女人用十四粒小豆。
另一方法，煮熟黃豆，用土酒浸泡，經常服用。
另一方法，把鯽魚密密地放在病人床下，不要讓病人知道。
另一方法，柏子仁、細辛、穄米、乾薑各三分，附子一分，磨成粉末，用酒送服，每次服用量是一方寸匕，每天服用三次，連服十天。
另一方法，服用麥芽、穄米、乾薑，也有人說用麻子仁，可以三種擇一服用。
額外記載：
《外臺秘要》中預防瘟疫的藥方：取上等硃砂一兩，研磨細碎，用白蜜調和成丸，大小如麻子，每年太歲日（古曆法中的特定日子）清晨，全家大小空腹，面向東方站立，每人服用三七粒，就能永久避免疾病瘟疫。