《肘後備急方》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 治傷寒時氣溫病方第十三
唐崔元亮，療時疾發黃，心狂煩熱，悶不認人者，取大栝蔞一枚黃者，以新汲水九合浸，淘取汁，下蜜半大合，朴硝八分，合攪，令消盡，分再服，瘥。
《外臺秘要》，治天行病四五日，結胸滿痛壯熱，苦參一兩，銼，以醋二升，煮取一升二合，盡飲之，當吐，即愈，天行毒病非苦參醋酒不解，及溫覆取汗，愈。
又方，救急治天行後嘔逆不下食，食入即出，取羊肝如食法，作生淡食，不過三度，即止。
又方，以雞卵一枚，煮三五沸，出以水浸之，外熟內熱則吞之，良。
《聖惠方》，治時氣嘔逆不下食，用半夏半兩，湯浸洗七遍去滑，生薑一兩同銼碎，以水一大盞，煎至六分，去滓，分二服，不計時候，溫服。
《深師方》，治傷寒病啘不止，半夏熟洗，干，末之，生薑，湯服一錢匕。
《簡要濟眾》，治傷寒咳噫不止及噦逆不定。
香一兩，乾柿蒂一兩，焙乾搗末，人參湯下一錢，無時服。
《外臺秘要》，治天行毒病衄鼻，是熱毒血下數升者，好墨末之，雞子白，丸如梧子，用生地黃汁，下一二十丸，如人行五里，再服。
又療傷寒已八九日至十餘日，大煩渴若勝而三焦有瘡䘌者多下，或張口吐舌，呵籲目爛，口鼻生瘡，吟語不識人，除熱毒止痢方。
龍骨半斤，碎，以水一斗，煮取四升，沉之井底，令冷，服五合，漸漸進之，恣意飲，尤宜老少。
《梅師方》，治熱病後下痢，膿血不止，不能食。
白龍骨末，米飲調方寸匕服。
食療治傷寒熱毒下血，羚羊角末服之，即瘥，又療疝氣。
《聖惠方》，治傷寒孤惑，毒蝕下部，肛外如䘌，痛癢不止，雄黃半兩，先用瓶子一個，口大者納入灰上，如裝香火，將雄黃燒之，候煙出，當病處熏之。
又方，主傷寒下部生䘌瘡，用烏梅肉三兩，炒令燥，杵為末，煉蜜丸如梧桐子大，以石榴根皮煎湯，食前下十丸。
《外臺秘要》方，崔氏療傷寒手足疼，欲脫取羊屎煮汁以灌之，瘥止。亦療時疾陰囊及莖熱腫。亦可煮黃柏等洗之。
《梅師方》，治傷寒發豌豆瘡未成膿，研芒硝，用豬膽和塗上，效。
《經驗後方》，治時疾發豌豆瘡及赤瘡子未透，心煩狂燥，氣喘妄語，或見鬼神。
龍腦一錢，細研，旋滴豬心血，和丸如雞頭肉大，每服一丸，紫草湯下，少時心神便定，得睡，瘡後發透，依常將息取安。
《藥性論》云，虎杖治大熱煩燥，止渴利小便，壓一切熱毒。暑月和甘草煎，色如琥珀可愛，堪貯，嘗之甘美，瓶置井中，令冷徹如水，白瓷器及銀器中貯，似茶啜之，時人呼為冷飲子，又且尊於茗，能破女子經候不通，搗以酒浸，常服，有孕人勿服，破血。
白話文：
治傷寒時氣溫病方第十三
唐崔元亮治療時疫導致發黃、心神狂躁煩熱、昏迷不認人的方法：取一個黃色的大栝蔞，用九合（古代容量單位）新汲取的水浸泡，淘洗取汁，加入半合蜜、八分朴硝，攪拌至溶解，分兩次服用，即可痊癒。
《外臺秘要》記載，治療天行病四五天，胸部阻塞疼痛、壯熱的方劑：苦參一兩切碎，用兩升醋煮成一升二合，全部喝下，會嘔吐，之後即可痊癒。天行熱毒病症，非用苦參醋酒不可，再溫覆取汗，即可痊癒。
另一個方劑，緊急治療天行病後嘔逆、不思飲食，吃下去就吐出來的情況：取羊肝適量，像平常吃東西一樣，生吃，不要超過三次，即可止住。
另一個方劑：取雞蛋一個，煮沸三五次，取出用冷水浸泡，外熟內熱時服用，效果很好。
《聖惠方》記載，治療時疫引起的嘔逆、不思飲食：用半夏半兩，以水浸泡洗七次去除黏液，生薑一兩一同切碎，加一大盞水煎至六分，去渣，分兩次溫服，不限時間。
《深師方》記載，治療傷寒病呃逆不止：半夏洗淨煮熟曬乾磨成粉末，用生薑湯送服一錢匕。
《簡要濟眾》記載，治療傷寒咳嗽呃逆不止及噦逆不定：香附子一兩，乾柿蒂一兩，焙乾研磨成粉，用人參湯送服一錢，不限時間服用。
《外臺秘要》記載，治療天行熱毒病引起的鼻出血，熱毒血流不止數升者：將好墨磨成粉末，與雞蛋清混合，製成梧子大小的丸藥，用生地黃汁送服一二十丸，走五里路後再服用一次。
另一個方劑，治療傷寒八九天到十幾天，大熱煩渴，三焦（中醫臟腑）有瘡瘍，常伴有下痢，或張口吐舌，呼吸急促，眼睛紅腫，口鼻生瘡，胡言亂語，不認識人的情況，用來清熱解毒止痢的方劑：龍骨半斤打碎，加一斗水煮成四升，放入井底冷卻，每次服用五合，慢慢增加用量，可任意飲用，尤其適合老幼。
《梅師方》記載，治療熱病後下痢，膿血不止，不能進食：白龍骨研磨成粉，用米湯調服一寸匕。
食療方法治療傷寒熱毒引起的出血：服用羚羊角粉末，即可痊癒，也可治療疝氣。
《聖惠方》記載，治療傷寒孤獨惑亂，毒邪侵蝕下部，肛門外生瘡，疼痛瘙癢不止：雄黃半兩，用一個口大的瓶子，放在灰燼上，像燒香一樣，將雄黃燒燻患處。
另一個方劑，主治傷寒下部生瘡：用烏梅肉三兩炒乾，研磨成粉，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，用石榴根皮煎湯送服，每次十丸，飯前服用。
《外臺秘要》記載，崔氏治療傷寒手足疼痛，感覺要脫落：用羊屎煮汁灌服，即可痊癒，也可治療時疫引起的陰囊和陰莖紅腫熱痛，也可以用黃柏等煎水清洗。
《梅師方》記載，治療傷寒發豌豆瘡，尚未化膿：研磨芒硝，用豬膽汁混合塗抹患處，有效。
《經驗後方》記載，治療時疫發生的豌豆瘡和赤瘡，尚未成熟，心煩狂躁，氣喘胡言亂語，或見鬼神：龍腦一錢研細，滴入豬心血，和成雞頭肉大小的丸藥，每次服用一丸，用紫草湯送服，不久心神就會平靜，可以睡覺，瘡瘍也會成熟，然後按常理休養即可痊癒。
《藥性論》記載，虎杖可以治療大熱煩躁，止渴利尿，清熱解毒。夏天用它和甘草一起煎煮，顏色像琥珀一樣漂亮，可以儲存，味道甘美，放在井中冷卻，用白瓷器或銀器盛裝，像喝茶一樣飲用，人們稱它為冷飲子，比茶更受歡迎，可以治療女子經期不通。搗碎後用酒浸泡，經常服用，孕婦禁用，它可以破血。