《肘後備急方》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 治傷寒時氣溫病方第十三
血出不止，便煞人，方可燒紡軨鐵，以灼此脈令焦，兼菰蒂雜巴豆搗為丸服之。大小便亦去黃汁。破灼已後，禁諸雜食，又云有依黃坐。黃復，須分別之方。
切竹煮飲之。
又方，搗生瓜根，絞取汁，飲一升至二三升。
又方，醋酒浸雞子一宿，吞其白數枚。
又方，竹葉切五升，小麥七升，石膏三兩，末，綿裹之，以水一斗五升，煮取七升，一服一升，盡吃即瘥也。
又方，生葛根汁二升，好豉一升，梔子三七枚，茵陳切一升，水五升，煮取三升，去滓，納葛汁，分為五服。
又方，金色腳雞，雌雞血，在治如食法，熟食肉飲汁令盡，不過再作亦可，下少鹽豉，佳。
治毒攻手足腫，疼痛欲斷方，用虎杖根銼，煮，適寒溫以漬足，令踝上有赤許水止之。
又方，以稻穰灰汁漬足。
又方，酒煮苦參以漬足，瘥。
又方，鹽豉及羊尿一升，搗令熟以漬之。
又方，細銼黃柏五斤，以水三斗，煮漬之，亦治攻陰腫痛。
又方，作坎令深三赤，少容兩足。燒坎令熱，以酒灌坎中，著屐踞坎中，壅勿令泄。
又方，煮羊桃汁漬之，雜少鹽豉，尤好。
又方，煮馬屎若羊屎汁漬。
又方，豬膏和羊屎塗之，亦佳。
又方，以牛肉裹腫處，腫消痛止。
又方，搗常思草絞取汁以漬足。
又方，豬蹄一具，合蔥煮，去滓，納少鹽以漬之。
毒病下部生瘡者，燒鹽以深導之，不過三。
又方，生漆塗之，綿導之。
又方，大丸艾灸下部，此謂窮無藥。
又方，取蚓三升，以水五升，得二升半，盡服之。
又方，煮桃皮煎如飴，以綿合導之。
又方，水中荇菜，搗，綿裹導之，日五易，瘥。
又方，櫸皮，槲皮合煮汁，如黏糖以導之，又濃煮桃皮飲之，最良。
又方，搗蛇莓汁，服三合，日三。水漬烏梅令濃，並納崖蜜，數數飲。
若病人齒無色，舌上白，或喜睡眠，憒憒不知痛癢處，或下痢，急治下部，不曉此者，但攻其上，不以下為意。下部生蟲，蟲食其肛，肛爛見五臟便死，治之方。
取雞子白，納漆，合攪，還納殼中，仰頭吞之，當吐蟲則愈。
又方，燒馬蹄作灰，細末，豬脂和，塗綿以導下部，日數度，瘥。
又方，桃仁十五枚，苦酒二升，鹽一合，煮取六合，服之。
又方，燒艾於管中熏之，令煙入下部，中少雄黃雜妙，此方是溪溫，故爾兼取彼治法。
又有病䘌下不止者，烏頭二兩，女葳，雲實各一兩，桂二分，蜜丸如桐子，水服五丸，一日三服。
治下部卒痛，如鳥啄之方，赤小豆，大豆各一升，合搗，兩囊貯，蒸之令熟，更牙坐，即愈。
此本在雜治中，亦是傷寒毒氣所攻故。凡治傷寒方甚多，其有諸麻黃，葛根，桂枝，柴胡，青龍，白虎，四順，四逆二十餘方。並是至要者，而藥難盡備，且診候須明悉，別所在撰大方中，今唯載前四方，尤是急須者耳。
白話文：
治傷寒時氣溫病方第十三：
出血不止，危及性命，可用燒紅的鐵器灼燒出血的脈絡使其焦灼，同時將菰蒂和巴豆搗碎製成丸藥服用。大小便也會排出黃色的汁液。灼燒後，禁止食用各種雜食，也有人主張用黃藥治療。黃色症狀復發，則需要區別對待，另行處方。
用切好的竹子煮水飲用。
另一方：搗碎生瓜根，擠出汁液，飲用一升到二三升。
另一方：將雞蛋用醋酒浸泡一夜，吞服蛋清數枚。
另一方：竹葉五升，小麥七升，石膏三兩，磨成粉末，用棉布包裹，加水一斗五升，煮至七升，每次服用一升，喝完即可痊癒。
另一方：生葛根汁二升，好豉（豆豉）一升，梔子三十七枚，茵陳切碎一升，加水五升，煮至三升，去除渣滓，加入葛根汁，分成五次服用。
另一方：用金色腿的母雞，取其血，如同食用一般烹調，熟食雞肉並喝完雞湯，最多再做一次即可，加少許鹽和豆豉，效果更佳。
治療毒邪侵犯手足，腫脹疼痛欲斷的方劑：用虎杖根切碎煮沸，待水溫適中用來浸泡患處，直到踝部出現紅色的水泡，即可停止。
另一方：用稻草灰水浸泡患處。
另一方：用酒煮沸苦參後浸泡患處，直至痊癒。
另一方：將鹽和豆豉以及羊尿各一升搗爛煮熟後浸泡患處。
另一方：將黃柏切碎五斤，加水三斗，煮沸後浸泡患處，也可治療陰部腫脹疼痛。
另一方：挖一個坑，深度約三寸，剛好容納雙腳。將坑燒熱，倒入酒，穿著木屐站在坑裡，用東西蓋住，防止熱氣散失。
另一方：用煮沸的羊桃汁浸泡患處，加少許鹽和豆豉效果更佳。
另一方：用煮沸的馬糞或羊糞汁浸泡患處。
另一方：將豬油和羊糞混合塗抹患處，效果也很好。
另一方：用牛肉包裹腫脹部位，腫脹消退，疼痛停止。
另一方：搗碎常思草，擠出汁液浸泡患處。
另一方：豬蹄一個，與蔥一起煮熟，去除渣滓，加入少許鹽浸泡患處。
毒邪導致下體生瘡的治療：用燒過的鹽深層導入瘡口，最多三次。
另一方：塗抹生漆，用棉花引導藥物。
另一方：用大艾炷灸下體，這是指沒有其他藥物可用的情況。
另一方：取蚯蚓三升，加水五升，煮至二升半，全部服用。
另一方：將桃皮煮成膏狀，用棉花引導藥物。
另一方：水中荇菜搗碎，用棉布包裹引導藥物，每天更換五次，直至痊癒。
另一方：櫸皮和槲皮一起煮成汁液，像黏稠的糖一樣引導藥物，再濃縮煮桃皮飲用，效果最佳。
另一方：搗碎蛇莓取汁液，每次服用三合，每天三次。用水浸泡烏梅至濃稠，加入崖蜜，多次飲用。
如果病人牙齒沒有光澤，舌苔發白，或者嗜睡，昏昏沉沉，感覺不到疼痛，或者下痢，應急治下部，不了解此點的人，只會治療上部，而忽略下部。下部生蟲，蟲子啃食肛門，肛門潰爛，五臟暴露就會死亡，治療方法如下：
取雞蛋清，加入生漆，攪拌均勻，放回蛋殼中，仰頭吞服，蟲子吐出即可痊癒。
另一方：燒焦馬蹄，研磨成細粉，與豬油混合，用棉花引導藥物進入下部，每天多次，直至痊癒。
另一方：桃仁十五枚，苦酒二升，鹽一合，煮至六合，服用。
另一方：用管子將艾草燒燃，讓煙熏入下部，裡面可以加入少許雄黃，這個方法是溪溫的治療方法，所以也借用其治療方法。
還有下痢不止的治療方法：烏頭二兩，女萎、雲實各一兩，桂二分，用蜂蜜製成如桐子大小的丸藥，用水送服五丸，一天三次。
治療下部突然疼痛，如同鳥啄一樣的方劑：赤小豆、大豆各一升，搗碎，分裝在兩個布袋裡蒸熟，然後用牙齒咬著布袋坐在上面，即可痊癒。
此方原本在雜病治療篇中，也是傷寒毒邪所致。治療傷寒的方劑很多，有麻黃、葛根、桂枝、柴胡、青龍、白虎、四順、四逆等二十多個方劑，都是非常重要的，但藥物不容易全部備齊，而且診斷病情需要非常了解，詳細的方劑在別的地方記載，這裡只記載上述的方劑，都是非常緊急時使用的。