《肘後備急方》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 治傷寒時氣溫病方第十三
治傷寒及時氣溫病及頭痛，壯熱脈大，始得一日方。
取旨兌根葉合搗，三升許，和之真丹一兩，水一升，合煮，絞取汁，頓服之，得吐便瘥，若重，一升盡服，厚覆取汗，瘥。
又方，小蒜一升，搗取汁三合，頓服之。不過，再作，便瘥。
又方，烏梅二七枚，鹽五合，以水三升，煮取一升，去滓，頓服之。
又方，取生杍木，削去黑皮，細切，里白一升，以水二升五合煎，去滓，一服八合，三服，瘥。
又方，取術丸子二七枚，以水五升，挼之令熟，去滓，盡服汁，當吐下愈。
又方，雞子一枚，著冷水半升，攪與和，乃復煮，三升水極令沸，以向所和水，投湯中，急攪，令相得，適寒溫，頓服，取汗。
又方，以真丹塗身，令遍，面向火坐，令汗出，瘥。
又方，取生蘘荷根葉合搗，絞取汁，服三四升。
又方，取干艾三斤，以水一斗，煮取一升，去滓，頓服取汗。
又方，鹽一升食之，以湯送之腹中。當絞吐，便覆取汗，便瘥。
又方，取比輪錢一百五十七枚，以水一斗，煮取七升，服汁盡之。須臾，復以五升水，更煮令得一升，以水二升投中合，令得三升，出錢飲汁，當吐毒出也。
又方，取豬膏如彈丸者，溫服之，日三服，三日九服。
又方，烏梅三十枚去核，以豉一升，苦酒三升，煮取一升半，去滓，頓服。
又傷寒有數種，人不能別，令一藥盡治之者，若初覺頭痛，肉熱，脈洪起，一二日，便作蔥豉湯，用蔥白一虎口，豉一升，以水三升，煮取一升，頓服取汗。不汗復更作，加葛根二兩，升麻三兩，五升水，煎取二升，分再服，必得汗，若不汗，更加麻黃二兩，又用蔥湯研米二合，水一升，煮之。少時下鹽豉，後納蔥白四物，令火煎取三升，分服取汗也。
又方，豉一升，小男溺三升，煎取一升，分為再服，取汗。
又方，葛根四兩，水一斗，煎取三升，乃納豉一升，煎取升半，一服，搗生葛汁，服一二升亦為佳也。
若汗出不歇已三四日，胸中惡，欲令吐者。
豉三升，水七升，煮取二升半，去滓，納蜜一兩，又煮三沸，頓服。安臥，當得吐，不瘥。更服取瘥，秘法傳於子孫也。
又方，生地黃三斤，細切，水一斗，煮取三升，分三服，亦可服藜蘆吐散，及苦參龍膽散。
若已五六日以上者。
可多作青竹瀝，少煎，令減，為數數飲之，厚覆取汗。
又方，大黃、黃連、黃柏、梔子各半兩，水八升，煮六七沸，納豉一升，蔥白七莖，煮取三升，分服。宜老少。
又方，苦參二兩，黃芩二兩，生地黃半斤，水八升，煮取一升，分再服，或吐下毒，則愈。
若已六七日熱極，心下煩悶，狂言見鬼，欲起走。
用干茱萸三升，水二升，煮取一升後，去滓，寒溫服之，得汗便愈。此方恐不失，必可用也，秘之。
白話文：
治傷寒及時氣溫病，伴隨頭痛、高燒、脈搏有力等症狀，發病一日的處方：
取澤瀉的根和葉搗碎，約三升，加入真丹一兩，水一升，一起煮沸，絞取汁液，一次服用。能引發嘔吐和排便，病就好了。如果病情嚴重，則服用一升，蓋好被子讓患者出汗，即可痊癒。
另一方：小蒜一升，搗碎取汁三合，一次服用。如果效果不好，再服用一次，即可痊癒。
另一方：烏梅十四枚，鹽五合，加水三升，煮成一升，濾去渣滓，一次服用。
另一方：取新鮮的杧木，削去黑色外皮，切碎，取白色部分一升，加水二升五合煎煮，濾去渣滓，每次服用八合，三次服用，即可痊癒。
另一方：取術丸二十八枚，加水五升，揉搓至熟爛，濾去渣滓，服用所有汁液，應會嘔吐腹瀉而痊癒。
另一方：雞蛋一枚，加冷水半升攪拌均勻，然後再煮，用三升水煮沸，將先前調好的雞蛋水倒入沸水中，迅速攪拌均勻，使其溫度適宜，一次服用，引出汗液。
另一方：將真丹塗抹全身，面向火坐，讓汗水排出，即可痊癒。
另一方：取新鮮的蘘荷根和葉搗碎，絞取汁液，服用三四升。
另一方：取乾艾三斤，加水一斗，煮成一升，濾去渣滓，一次服用，引出汗液。
另一方：食用鹽一升，用湯送服，應會引起嘔吐，蓋好被子讓患者出汗，即可痊癒。
另一方：取比輪錢一百五十七枚，加水一斗，煮成七升，服用所有汁液。稍後，再用五升水煮成一升，加入二升水混合成三升，取出比輪錢，飲用汁液，應會將毒素排出。
另一方：取豬油如彈丸大小，溫服，一日三次，三日服九次。
另一方：烏梅三十枚去核，加豆豉一升，苦酒三升，煮成一升半，濾去渣滓，一次服用。
傷寒有多種，難以區分，但可用同一藥方治療：初期感覺頭痛、肌肉發熱、脈搏有力，一兩天內，服用蔥豉湯，用蔥白一虎口，豆豉一升，加水三升，煮成一升，一次服用，引出汗液。不出汗則再次服用，並加入葛根二兩，升麻三兩，用五升水煎煮成二升，分兩次服用，必定出汗。如果仍不出汗，再加麻黃二兩，另用蔥湯調和米二合，加水一升煮沸，少頃加入鹽豉，之後加入蔥白等四物，煎煮成三升，分次服用，引出汗液。
另一方：豆豉一升，小兒尿液三升，煎煮成一升，分兩次服用，引出汗液。
另一方：葛根四兩，加水一斗，煎煮成三升，然後加入豆豉一升，煎煮成一升半，一次服用；也可以搗碎鮮葛根取汁，服用一、二升。
如果出汗不止，持續三四天，胸中不適，想嘔吐：
豆豉三升，水七升，煮成二升半，濾去渣滓，加入蜂蜜一兩，再煮沸三次，一次服用。平躺休息，應會嘔吐，如果不痊癒，再次服用至痊癒，這是祖傳秘方。
另一方：生地黃三斤，切碎，加水一斗，煮成三升，分三次服用；也可以服用藜蘆吐散或苦參龍膽散。
如果已發病五六天以上：
可以多服用青竹瀝，稍微煎煮一下，減少分量，多次服用，蓋好被子引出汗液。
另一方：大黃、黃連、黃柏、梔子各半兩，加水八升，煮沸六七次，加入豆豉一升，蔥白七莖，煮成三升，分次服用，老少皆宜。
另一方：苦參二兩，黃芩二兩，生地黃半斤，加水八升，煮成一升，分兩次服用，可以引發嘔吐或腹瀉，從而痊癒。
如果已發病六七天，高燒不退，心下煩悶，胡言亂語，看見鬼怪，想跑動：
用乾茱萸三升，水二升，煮成一升，濾去渣滓，溫度適宜後服用，出汗即可痊癒。此方可靠有效，務必保密。