《肘後備急方》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 治卒霍亂諸急方第十二
崔氏云理中丸方。
甘草三兩，乾薑，人參，白朮各一兩，搗，下篩，蜜丸如彈丸。覺不住，更服一枚，須臾，不瘥，仍溫湯一斗，以麋肉中服之。頻頻三五度，令瘥，亦可用酒服。
四順湯，治吐下腹乾嘔，手足冷不止。
乾薑、甘草、人參，附子各二兩，水六升，煮取三升半，分為三服。若下不止，加龍骨一兩，腹痛甚，加當歸二兩，胡洽用附子一枚，桂一兩。人霍亂亦不吐痢，但四肢脈沉，肉冷汗出渴者，即瘥。
厚朴湯，治煩嘔腹脹。
厚朴四兩，炙桂二兩，枳實五枚，炙生薑三兩，以水六升，煮取二升，分為三服。
凡此湯四種，是霍亂諸患皆治之，不可不合也，霍亂若心痛尤甚者，此為挾毒，兼用中惡方治之。
附方
孫真人治霍亂。
以胡椒三四十粒，以飲吞之。
《斗門方》，治霍亂。
用黃杉木劈開作片，一握，以水濃煎一盞服之。
《外臺秘要》，治霍亂煩躁。
燒亂髮如雞子大，鹽湯三升，和服之。不吐，再服。
又方，治霍亂腹痛吐痢。
取桃葉三升切，以水五升，煮取一升三合，分溫二服。
《梅師方》，治霍亂心痛利無汗。
取梨葉枝一大握，水三升，煎取一升服。
又方，治霍亂後，煩躁臥不安穩。
蔥白二十莖，大棗二十枚，以水三升，煎取二升，分服。
《兵部手集》，救人霍亂頗有神效。
漿水稍酸味者，煎乾姜屑呷之，夏月腹肚不調，煎呷之，瘥。
孫用和，治大瀉霍亂不止。
附子一枚，重七錢，炮，去皮臍為末。每服四錢，水兩盞，鹽半錢，煎取一盞，溫服立止。集效方。
治吐瀉不止，或取轉，多四肢發厥，虛風，不省人事，服此，四肢漸暖，神識便省。
回陽散，天南星為末，每服三錢，入京棗三枚，水一盞半，同煎至八分，溫服，未省再服。《聖惠方》，治霍亂轉筋垂死。
敗蒲席一握，細切，漿水一盞，煮汁，溫溫頓服。
又方，治肝虛轉筋。
用赤蓼莖葉切，三合水一盞，酒三合，煎至四合，去滓，溫分二服。
又方，治肝風虛轉筋入腹。
以鹽半斤，水煮少時，熱漬之，佳。
孫尚藥治腳轉筋疼痛攣急者。
松節一兩，細銼如米粒，乳香一錢，上件藥用銀石器納，慢火炒令焦。只留三分性，出火毒，研細，每服一錢至二錢，熱木瓜酒調下，應時筋病皆治之。
《古今錄驗》方，治霍亂轉筋。
取蓼一手把，去兩頭，以水二升半，煮取一升半，頓服之。
白話文：
治卒霍亂諸急方第十二
崔氏所述理中丸方：甘草三兩，乾薑、人參、白朮各一兩，搗碎過篩，用蜂蜜做成彈丸大小的藥丸。如果症狀未見好轉，再服用一粒，很快若仍無效，就用一斗溫水，加入麋鹿肉一起服用。如此反覆服用三到五次，直到症狀痊癒。也可以用酒送服。
四順湯，用於治療嘔吐、腹瀉、腹痛、乾嘔，手腳冰冷不止的症狀：乾薑、甘草、人參、附子各二兩，加水六升，煎煮至三升半，分三次服用。如果腹瀉不止，加龍骨一兩；腹痛劇烈，加當歸二兩；如果使用附子，則用量為一枚，並加桂枝一兩。對於霍亂患者，即使不嘔吐腹瀉，但四肢脈搏沉弱，肢體冰冷出汗且口渴的，服用此方也能痊癒。
厚朴湯，用於治療煩躁、嘔吐、腹脹：厚朴四兩，炙烤過的桂枝二兩，枳實五枚，炙烤過的生薑三兩，加水六升，煎煮至二升，分三次服用。
以上四種湯劑，都能治療各種霍亂疾病，不可不備。如果霍亂患者心痛尤其劇烈，這是因為夾雜了毒邪，需同時服用中惡方治療。
附方：
孫真人治療霍亂的方法：用三十到四十粒胡椒，用水送服。
《斗門方》治療霍亂的方法：將黃杉木劈成片，取一把，用水煎成一杯服用。
《外臺秘要》治療霍亂煩躁的方法：燒焦頭髮，使其大小如雞蛋般，加入三升鹽水，混合服用。若不吐，可再次服用。
另一個方劑，用於治療霍亂引起的腹痛、嘔吐、腹瀉：取桃葉三升切碎，加水五升，煎煮至一升三合，分兩次溫服。
《梅師方》治療霍亂心痛、腹瀉、無汗的方法：取梨葉枝一大把，加水三升，煎煮至一升服用。
另一個方劑，用於治療霍亂之後的煩躁不安：蔥白二十莖，大棗二十枚，加水三升，煎煮至二升，分次服用。
《兵部手集》記載一種治療霍亂，效果極好的方法：將略帶酸味的漿水煎煮乾薑末服用，夏季腹瀉腹痛不適時，服用此方也能痊癒。
孫用和治療大瀉不止的霍亂的方法：附子一枚（約七錢重），炮製後去皮臍，研成粉末。每次服用四錢，加水兩盞，鹽半錢，煎煮至一盞，溫服，可立即止瀉。（集效方）
治療嘔吐、腹瀉不止，或抽搐，四肢厥冷，虛風內動，神志不清的方劑：服用此方後，四肢漸暖，神志即可恢復。
回陽散：天南星研成粉末，每次服用三錢，加京棗三枚，水一盞半，一起煎煮至八分滿，溫服。若神志不清，可再次服用。（聖惠方）治療霍亂導致抽搐，瀕臨死亡的方劑：敗蒲席一把，切碎，加漿水一盞，煎煮後溫溫服下。
另一個方劑，用於治療肝虛導致的抽搐：取赤蓼莖葉切碎，加水三合，酒三合，煎煮至四合，去渣，溫服，分兩次服用。
另一個方劑，用於治療肝風虛導致的抽搐及腹痛：用鹽半斤，加水煮沸片刻，熱敷患處，效果甚佳。
孫尚藥治療腳部抽搐疼痛的方法：松節一兩，切碎如米粒大小，乳香一錢，以上藥物用銀器盛裝，小火炒至焦黃，只保留三分藥性，去除火毒，研磨成細末，每次服用一到二錢，用熱木瓜酒調服，各種筋病都能治癒。
《古今錄驗》記載的治療霍亂抽搐的方劑：取蓼草一把，去掉兩端，加水二升半，煎煮至一升半，一次服用。