《肘後備急方》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 治卒霍亂諸急方第十二
治霍亂心腹脹痛，煩滿短氣，未得吐下方。
鹽二升以水五升，煮取二升，頓服，得吐愈。
又方，生薑若乾薑一二升，㕮咀，以水六升，煮三沸，頓服。若不即愈，更可作，無新藥，煮滓亦得。
又方，飲好苦酒三升，小老、羸者，可飲一二升。
又方，溫酒一二升，以蠟如彈丸一枚置酒中，消乃飲，無蠟，以鹽二方寸匕代，亦得。
又方，桂屑半升，以暖飲二升和之，盡服之。
又方，濃煮竹葉湯五六升，令灼已轉筋處。
又方，取楠若樟木，大如掌者削之，以水三升，煮三沸，去滓，令灼之也。
又方，服乾薑屑三方寸匕。
又方，取蓼若葉，細切二升，水五升，煮三沸，頓服之。煮乾蘇，若生蘇汁，即亦佳。
又方，小蒜一升，㕮咀，以水三升，煮取一升，頓服之。
又方，以暖湯漬小蒜五升許，取汁服之，亦可。
又方，以人血合丹服，如梧子大，二丸。
又方，生薑一斤切，以水七升，煮取一升，分為三服。
又方，取賣解家機上垢，如雞子大，溫酒服之，瘥。
又方，飲竹瀝少許，亦瘥。
又方，乾薑二兩，甘草二兩，附子一兩，水三升，煮取一升，納豬膽一合相和，分為三服。
又方，蘆蓬茸一大把，濃煮飲二升，瘥。
若轉筋方，燒鐵令赤。以灼踵白肉際，上近後當縱鐵。以隨足為留停，令成瘡，兩足皆爾，須臾間，熱入腹，不復轉筋，便愈。可脫刀燒蝦尾用之，即瘥。
又方，煮苦酒三沸以摩之，合少粉尤佳，以絮胎縛，從當膝下至足。
又方，燒梔子二七枚，研末服之。
又方，桂，半夏等分，末，方寸匕，水一升和服之，瘥。
又方，生大豆屑，酒和服，方寸匕。
又方，燒蜈蚣膏敷之，即瘥。
若轉筋入腸中，如欲轉者。
取雞屎白一寸，水六合，煮三沸，頓服之，勿令病者知之。
又方，苦酒煮衣絮，絮中令溫，從轉筋處裹之。
又方，燒編薦索三撮，仍酒服之，即瘥。
又方，釜底黑末，酒服之，瘥。
若腹中已轉筋者。
當倒擔病人頭在下，勿使及也，腹中平乃止。
若兩臂腳及胸脅轉筋。
取鹽一升半，水一斗，煮令熱灼灼爾。漬手足，在胸脅者，湯洗之，轉筋入腹中，倒擔病人，令頭在下，腹中平乃止。若極者，手引陰，陰縮必死，猶在，倒擔之，可活耳。
若注痢不止，而轉筋入腹欲死。
生薑二兩，累擘破，以酒升半煮合三四沸，頓服之，瘥。
治霍亂吐下後，心腹煩滿方。
梔子十四枚，水三升，煮取二升。納豉七合，煮取一升，頓服之。嘔者，加橘皮二兩，若煩悶，加豉一升，甘草一兩，蜜一升，增水二升，分為三服。
治霍亂煩躁，臥不安穩方。
蔥白二十莖，大棗二十枚，水三升，煮取二升，頓服之。
治霍亂吐下後，大渴多飲則煞人方。
以黃米五升，水一斗煮之，令得三升。清澄稍稍飲之，莫飲余物也。
白話文：
治卒霍亂諸急方第十二
治療霍亂引起的心腹脹痛、煩悶胸悶、呼吸急促，尚未嘔吐腹瀉的方子：
用兩升鹽，加五升水，煮到剩下兩升，一次服下，能嘔吐出來就痊癒了。
另一個方子：用一到兩升的生薑或乾薑，切碎，加六升水，煮沸三次，一次服下。如果沒有立即痊癒，可以再次服用，沒有新鮮藥材，用煮過的藥渣也可以。
另一個方子：喝三升上好的苦酒，體弱虛弱的人，可以喝一到兩升。
另一個方子：溫酒一到兩升，放一顆像彈丸大小的蠟丸在酒裡，蠟溶化後再喝。沒有蠟，可以用兩方寸匕的鹽代替。
另一個方子：半升桂皮粉末，用兩升溫水調勻，全部服下。
另一個方子：煮五六升濃稠的竹葉湯，用來熱敷抽筋的地方。
另一個方子：取一片像手掌大小的楠木或樟木削片，加三升水，煮沸三次，去渣，用來熱敷。
另一個方子：服用三方寸匕的乾薑粉末。
另一個方子：取兩升辣蓼葉切碎，加五升水，煮沸三次，一次服下。用乾蘇葉或生蘇葉汁效果也很好。
另一個方子：一升小蒜，切碎，加三升水，煮到剩下升，一次服下。
另一個方子：用溫水浸泡大約五升小蒜，取汁服用，也可以。
另一個方子：服用用人血和硃砂製成的藥丸，每丸如梧子大小，兩丸。
另一個方子：將一斤生薑切碎，加七升水，煮到剩下升，分三次服用。
另一個方子：取機織工匠機台上沾染的污垢，如雞蛋大小，用溫酒送服，就能痊癒。
另一個方子：喝少量竹瀝，也能痊癒。
另一個方子：乾薑二兩，甘草二兩，附子一兩，加三升水，煮到剩下升，加入一合豬膽汁混合，分三次服用。
另一個方子：一大把蘆葦花，煮濃稠的湯，喝兩升，就能痊癒。
如果抽筋的方子：燒紅鐵，用來灼燒腳後跟白色肉質處，靠近上端，應順著腳的走向灼燒。沿著腳部灼燒，直到形成瘡口，雙腳都要這樣做。片刻之後，熱力進入腹部，抽筋就不會再犯，就會痊癒。可以用脫了殼的蝦尾燒紅後灼燒，也能痊癒。
另一個方子：把苦酒煮沸三次，用來擦拭抽筋處，加少許澱粉更好，用棉絮包裹，從膝蓋以下到腳部纏繞。
另一個方子：燒梔子十四枚，研成粉末服用。
另一個方子：桂皮和半夏等量，磨成粉，取一方寸匕，用一升水調服，就能痊癒。
另一個方子：生大豆粉，用酒調服，取一方寸匕。
另一個方子：燒蜈蚣膏敷在抽筋處，就能痊癒。
如果抽筋進入腸道，感覺要抽筋了：
取一寸雞屎，加六合水，煮沸三次，一次服下，不要讓病人知道。
另一個方子：用苦酒煮棉絮，讓棉絮溫熱，包裹在抽筋處。
另一個方子：燒三撮編織的草繩，用酒送服，就能痊癒。
另一個方子：鍋底的黑色灰燼，用酒送服，就能痊癒。
如果腹部已經抽筋了：
應該把病人倒過來，頭朝下，不要讓病人嗆到，腹部平復後就停止。
如果兩臂、腿和胸脅抽筋：
取一升半鹽，一斗水，煮沸到很燙。用來浸泡手腳，胸脅抽筋的，用熱湯洗滌。如果抽筋進入腹部，把病人倒過來，頭朝下，腹部平復後就停止。如果病情嚴重，手能拉動陰莖，陰莖縮回就必死無疑，如果還能拉動，倒過來，就能活。
如果腹瀉不止，而且抽筋進入腹部，快要死了：
生薑二兩，拍碎，用半升酒煮沸三四次，一次服下，就能痊癒。
治療霍亂嘔吐腹瀉後，心腹煩悶的方子：
梔子十四枚，加三升水，煮到剩下二升。加入七合豉，煮到剩下升，一次服下。如果嘔吐，加二兩橘皮；如果煩悶，加升豉，一兩甘草，一升蜂蜜，再加二升水，分三次服用。
治療霍亂煩躁不安的方子：
蔥白二十莖，大棗二十枚，加三升水，煮到剩下二升，一次服下。
治療霍亂嘔吐腹瀉後，口渴大量飲水會致命的方子：
用五升黃米，一斗水煮，煮到剩下三升。澄清後少量飲用，不要喝剩下的殘渣。