《肘後備急方》~ 卷八 (4)
卷八 (4)
1. 治百病備急丸散膏諸要方第七十二
云常用闢病散。
真珠，桂肉各一分，貝母三分，杏仁二分，熬，雞子白，熬令黃黑，三分。五物搗，篩，歲旦服方寸匕，若歲中多病，可月月朔望服。
單行方。
南向社中柏，東向枝，取曝乾，末服方寸匕。姚云，疾疫流行預備之。名為柏枝散，服，神良。刪煩方云，旦，南行見社中柏，即便收取之。
斷溫病，令不相染方。
熬豉，新米，酒漬，常服之。
《小品》，正朝屠蘇酒法，令人不病溫疫。
大黃五分，川椒五分，術，桂，各三分，桔梗四分，烏頭一分，柭楔二分，七物細切，以絹囊貯之。十二月晦日正中時，懸置井中至泥，正曉拜慶前出之，正旦。取藥置酒中，屠蘇飲之，於東向，藥置井中，能迎歲，可世無此病。此華佗法，武帝有方驗中，從小至大。少隨所堪，一人飲，一家無患，飲藥三朝。
一方，有防風一兩。
姚大夫，闢溫病粉身方。
芎藭，白芷，藁本，三物等分。下篩，納粉中，以塗粉於身，大良。
附方
張仲景三物備急方，司空裴秀為散，用療心腹諸疾，卒暴百病。
用大黃，乾薑，巴豆各一兩，須精新好者，搗，篩，蜜和。更搗一千杵，丸如小豆，服三丸。老小斟量之，為散不及丸也。若中惡客忤，心腹脹滿，卒痛，如錐刀刺痛，氣急口噤，停屍卒死者，以暖水若酒服之。若不下，捧頭起，灌令下喉，須臾瘥。未知，更與三丸。腹當鳴轉，即吐下，便愈。若口已噤，亦須折齒灌之，藥入喉，即瘥。
崔氏《海上方》云，威靈仙去眾風，通十二經脈。此藥朝服暮效，疏宣五臟冷膿，宿水變病，微利不瀉，人服此，四肢輕健手足溫暖，並得清涼。時商州有人患重足，不履地，經十年，不瘥。忽遇新羅僧見云，此疾有藥可理，遂入山求之。遣服數日，平復後，留此藥名而去。
此藥治丈夫婦人中風不語，手足不隨，口眼喎斜，筋骨節風，胎風，頭風，暗風，心風，風狂人。傷寒頭痛，鼻清涕，服經二度，傷寒即止。頭旋目眩，白癜風，極治。大風，皮膚風癢。大毒，熱毒，風瘡，深治勞疾。連腰骨節風，繞腕風，言語澀滯，痰積。宣通五臟，腹內宿滯，心頭痰水，膀胱宿膿，口中涎水，好吃茶漬。
手足頑痹，冷熱氣壅，腰膝疼痛，久立不得，浮氣瘴氣，憎寒壯熱。頭痛尤甚，攻耳成膿而聾。又沖眼赤，大小腸秘，服此立通，飲食即住。黃疸，黑疸，面無顏色。瘰癧遍項，產後秘澀暨腰痛，曾經損墜心痛。注氣膈氣，冷氣攻衝，腎臟，風壅，腹肚脹滿，頭面浮腫，注毒脾肺氣痰熱，欬嗽，氣急，坐臥不安，疥癬等瘡。
婦人月水不來，動經多日，血氣衝心，陰汗盜汗，鴉臭穢甚，氣息不堪，勤服威靈仙，更用熱湯盡日頻洗。朝塗若唾，若治鴉臭，藥自塗身上，內外塗之，當得平愈。孩子無辜，令母含藥灌之。痔疾秘澀，氣痢絞結，並皆治之。威靈仙一味，洗焙為末，以好酒和，令微濕，入在竹筒內，牢塞口，九蒸九曝。
白話文：
治百病備急丸散膏諸要方第七十二
常用闢病散：珍珠、桂肉各一份，貝母三分，杏仁二份，用雞蛋清熬至黃黑色，共三分。將五味藥物搗碎，過篩，每天清晨服用一小匙。若一年中多病，則每月初一十五服用。
單行方：取向南的社廟旁柏樹東側的枝條，曬乾研末，每次服用一小匙。姚氏說，這是瘟疫流行時預防的良方，名為柏枝散，服用後效力神奇。另一方子記載，清晨向南走，看見社廟旁的柏樹，就立刻採摘。
斷溫病，防止傳染的方子：將黃豆熬煮，與新米一起用酒浸泡，經常服用。
《小品方》記載的正朝屠蘇酒法，可以預防瘟疫。大黃、川椒各五分，蒼術、桂枝各三分，桔梗四分，烏頭一分，柭楔二分，將七味藥物切細，用絹布袋裝好。十二月最後一天正午時分，將藥袋放入井中直至埋入泥中，第二天清晨拜祭完畢後取出。正旦這天，將藥物放入酒中，飲用屠蘇酒，並將藥物放在東邊。將藥物放入井中，能迎接新年，可以使一家世世代代免受此病困擾。這是華佗的方子，武帝也曾驗證過其效果，從小到大，劑量依個人情況調整，一人服用，全家無患，連續服用三天。
另一方子：防風一兩。
姚大夫闢溫病粉身方：川芎、白芷、藁本等量，研磨成粉，塗抹全身，效果很好。
附方：
張仲景三物備急方：司空裴秀將此方製成散劑，用於治療心腹諸疾以及突然發作的各種疾病。藥物包括大黃、乾薑、巴豆各一兩，需選用新鮮優質的藥材，搗碎，過篩，用蜂蜜調和，再搗一千下，製成如小豆大小的藥丸，每次服用三丸。老幼需根據自身情況調整用量，散劑不如丸劑有效。若因中邪、心腹脹滿、突然劇痛（如錐刀刺痛）、氣急、口噤、甚至猝死，可用溫水或酒送服。若藥物不下，需扶起病人，灌入藥物，很快就會好轉。若無效，再服用三丸。腹部應會鳴叫轉動，然後嘔吐瀉下，疾病就會痊癒。如果已經口噤，也要撬開牙齒灌藥，藥物入喉，就會痊癒。
崔氏《海上方》記載：威靈仙能祛除各種風邪，疏通十二經脈。此藥早晨服用，晚上見效，能疏通五臟的寒濕膿邪，治療宿水引起的疾病，微利而不瀉。服用此藥後，四肢輕健，手足溫暖，而且感到清涼。據說以前商州有人患足疾，十年不能行走，後來遇到一位新羅僧人，說此病有藥可治，便入山尋找此藥。服藥數日後，病就好了，之後留下藥名便離開了。
此藥可以治療男女中風失語、手足不遂、口眼歪斜、筋骨關節疼痛、胎風、頭痛、隱性風疾、心臟疾病、狂躁症、傷寒頭痛、流清涕（服用兩次即可止住傷寒）、頭暈目眩、白癜風、大風、皮膚瘙癢、熱毒、風瘡、勞損、腰背疼痛、腕部疼痛、言語遲鈍、痰積、疏通五臟、腹內積滯、心絞痛、膀胱積膿、口涎過多、嗜茶等症狀。
手足麻木、寒熱交加、腰膝疼痛、久站不能、浮腫、瘴氣、頭痛加劇、耳痛化膿導致耳聾、眼紅、大便秘結、黃疸、黑疸、面色蒼白、瘰癧、產後便秘及腰痛、心痛、膈氣、寒氣攻心、腎臟風寒、腹部脹滿、頭面浮腫、脾肺積熱痰濕、咳嗽、氣急、坐臥不安、疥癬等瘡瘍。
婦女月經不調、經期過長、血氣衝心、陰汗盜汗、體臭嚴重、氣息衰竭等症狀，需服用威靈仙，並用熱水多次清洗。早晨將藥物塗抹在身上，如同塗抹唾液一樣，若要治療體臭，則將藥物塗抹在全身內外，就能痊癒。嬰兒無辜受害，可讓母親含藥灌服。痔瘡、便秘、痢疾等，皆可治療。威靈仙一味藥，洗淨烘乾研磨成粉，用好酒調和，略微濕潤，放入竹筒中，密封好，九蒸九曬。