羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷十三 (10)

1. 打撲損傷從高墜下

【烏翎散】，取針鐵誤入皮膚。

烏翎（三五枚。火炙焦）

上為末。好醋調成膏。塗瘡上。紙蓋一兩次。其針自出。神效。

【黃石膏】，治金瘡深者。若以藥速合則潰。宜用。

黃丹，滑石（等分）

上研細敷之。

【又方】

降真香一味更好。

【刀箭藥方】

石灰（四兩），烏魚骨（一兩）

上五月五日平旦。本人不語。采地上青薊。萵苣菜各一握。同前藥搗。於日未出時。摶作餅子。曬乾。用時旋刮削敷之。早用並不作膿。

白話文：

【烏翎散】

將烏鴉的羽毛（三到五根）用火烤焦，磨成粉末，用好的醋調成膏狀，塗在傷口上，再用紙蓋住，每天換藥一到兩次，針就會自己跑出來，效果非常好。

【黃石膏】

治療金屬利器造成的深層傷口，如果用藥太快癒合反而會化膿，應該使用以下藥方。

黃丹和滑石（等量）磨成細粉，敷在傷口上。

【又一方】

單獨使用降真香效果更好。

【刀箭藥方】

石灰（四兩）和烏魚骨（一兩），在五月五日清晨，本人不說話的時候，採集地上的青薊和萵苣菜各一把，與前面的藥一起搗爛，在太陽還沒出來時，做成餅狀曬乾，使用時削下一些敷在傷口上，越早使用越不容易化膿。