《衛生寶鑑》~ 卷十三 (9)
卷十三 (9)
1. 打撲損傷從高墜下
上細末。每服五錢。溫酒調下立效。
【五黃散】，治杖瘡定痛。
黃丹，黃連，黃芩，黃柏，大黃，乳香（冬等分）
上為細末。新汲水調成膏。用緋絹帛子攤在上。貼於瘡上。
【紫金丹】，治打撲損傷。及傷折疼痛不可忍。
川烏（炮），草烏（炮。各一兩），五靈脂，木鱉子（去殼），黑牽牛（生），骨碎補，威靈仙，金毛狗脊，自然銅（醋淬七次），防風，禹餘糧（醋淬七次），地龍（去土），烏藥，青皮（去白），茴香（炒。各五錢），乳香，沒藥，紅娘子，麝香（各二錢半），陳皮（去白。五錢）
上為末。醋糊丸如桐子大。每服十丸至二十丸。溫酒送下。病在上食後。在下食前。
【乳香神應散】，治從高墜下。疼痛不可忍。及腹中疼痛。
獨科栗子，雄黑豆，桑白皮，乳香，沒藥（各一兩），破故紙（炒。二兩）
上為末。每服五錢。醋一盞於砂石器內煎至六分。入麝香少許溫服。
【花蕊石散】，治一切金傷撲損。急以此藥糝傷處。如內損、血入腸胃。煎童便入酒調下二錢。服之立效。
石硫黃（四兩），花蕊石（一兩）
上二味為粗末。拌勻。先以紙筋和膠泥固濟。瓦罐子一個內可容藥。候泥干入藥在內。泥封口了焙籠內焙乾。令透熱。便安在四方磚上。用炭一秤。籠疊周匝。自巳午時從下生火。令漸漸上徹。有墜下火。旋夾火上。直至經宿火冷炭消盡。又放經宿。罐冷定取出細研。瓷合內盛。依前法使用。
【湧鐵膏】，取箭頭一切針刺入肉。盡皆治之。
糞鼠頭（一個），螻蛄蟲（十九個），土消蟲（十個），芫青，馬肉中蛆（焙），醬內蛆（焙），蜣螂，巴豆，信蛄，硇砂，夏枯草，磁石，黃丹，蘇木，地骨皮（各一兩），石腦油（三兩），蒿柴灰汁（三升）
上將灰汁。石腦油。以文武火熬成膏。次下諸藥。令勻。瓷器內收貯。臨用時看瘡大小點藥。良久箭頭自然湧出。
【萬聖神應丹】，出箭頭魚骨針麥芒等。遠近皆治之。隨陝西行省出軍。曾用。
莨菪科（今天仙子苗是也）
上於端午前一日。持不語尋上項科。取酌中一科。要根枝葉實全。道先生你在這裡耶。道罷。用柴灰自東南為頭圍了。用木篦撅取子根下土。次日端午。日未出。依前不語。用钁只一下。取出。用淨水洗了。不令雞犬婦人見。於淨室中石臼中搗如泥。丸如彈子大。黃丹為衣。
紙袋內封了。懸高處陰乾。如有著箭。其箭頭不能出者。以緋絹袋盛一丸。放在臍下。用綿裹肚繫了。先用象牙末於箭瘡上貼了。後用此藥。若箭瘡口生合。用刀子微刮開。以象牙末貼之。
【神聖膏】，取針因誤入皮膚。
車脂（不以多少）
上成膏子者好。攤紙上如錢大。貼之。二日一換。三五次針自出。大有神效。
白話文：
打撲損傷從高墜下
【五黃散】，治療跌打損傷、疼痛的藥方。
黃丹、黃連、黃芩、黃柏、大黃、乳香（各等份）。
將以上藥材研磨成細末，用剛打上來的新鮮水調成膏狀，用紅色絲綢布鋪在上面，然後貼在患處。
【紫金丹】，治療跌打損傷，以及因傷導致的骨折疼痛難忍。
炮製過的川烏、炮製過的草烏（各40克）、五靈脂、去殼的木鱉子、生黑牽牛、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、醋淬過的自然銅（淬七次）、防風、醋淬過的禹餘糧（淬七次）、去除泥土的地龍、烏藥、去除內皮的青皮、炒過的茴香（各20克）、乳香、沒藥、紅娘子、麝香（各10克）、去除內皮的陳皮（20克）。
將以上藥材研磨成細末，用醋調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用10到20丸，用溫酒送服。如果病痛在上半身，就在飯後服用；如果病痛在下半身，就在飯前服用。
【乳香神應散】，治療從高處摔下來，疼痛難忍，以及腹部疼痛。
獨科栗子、雄黑豆、桑白皮、乳香、沒藥（各40克）、炒過的破故紙（80克）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用20克，用一小杯醋在砂鍋中煎煮至剩下六分，加入少許麝香，溫熱服用。
【花蕊石散】，治療各種金屬器械造成的損傷和跌打損傷。將此藥粉撒在傷口處，如果內傷或血液流入腸胃，就用童子尿加酒調和後，服用8克，馬上見效。
硫磺（160克）、花蕊石（40克）。
將以上兩種藥材研磨成粗末，混合均勻。先用紙筋和膠泥將一個可以容納藥材的瓦罐固定好，等泥土乾燥後放入藥材，用泥土封住罐口，然後放在焙籠裡焙乾，使其透熱。再將瓦罐放在四塊磚上，用約一斤的炭，將瓦罐四周堆滿炭火，從中午到下午開始從下往上慢慢生火，讓火逐漸燒透，等有燒落的炭火時，再用夾子將炭火夾上，直到過了一夜火冷炭盡。再放置一夜，等罐子完全冷卻後取出，仔細研磨成細末，裝在瓷罐中保存，按照上述方法使用。
【湧鐵膏】，用於治療各種箭頭或針刺入肉的情況。
糞鼠頭（一個）、螻蛄（十九個）、土消蟲（十個）、芫青、馬肉中的蛆（焙乾）、醬中的蛆（焙乾）、蜣螂、巴豆、信蛄、硇砂、夏枯草、磁石、黃丹、蘇木、地骨皮（各40克）、石腦油（120克）、蒿柴灰汁（約1500毫升）。
將蒿柴灰汁和石腦油用小火熬製成膏狀，然後加入其他藥材，攪拌均勻。裝在瓷器中保存。使用時，根據傷口大小塗抹藥膏，稍後箭頭自然會被擠出來。
【萬聖神應丹】，能拔出箭頭、魚刺、針尖等異物，遠近都有效。曾經隨陝西行省軍隊出征時使用過。
莨菪科植物（今天的顛茄苗）。
在端午前一天，保持沉默，找到上述莨菪科植物，選擇一株大小適中的，要根、莖、葉、果實都完整。先說：「先生你在這裡啊！」說完，用柴灰從東南方向為頭圍住，用木篦子挖取根部以下的泥土。第二天端午節，太陽還沒出來時，依然保持沉默，用鋤頭挖一下就將整株藥材取出，用乾淨的水洗淨，不要讓雞、狗或婦女看見。在乾淨的房間裡，用石臼將其搗成泥狀，做成彈子大小的藥丸，再用黃丹包裹。
裝在紙袋裡密封，掛在高處陰乾。如果有箭頭無法取出，就用紅色絲綢袋裝一丸藥，放在肚臍下，用棉花包裹住肚子繫好。先用象牙末敷在箭傷上，再使用此藥。如果箭傷口已經癒合，就用刀子稍微刮開傷口，再敷上象牙末。
【神聖膏】，用於治療因意外針扎入皮膚。
車脂（用量不限）。
將其熬成膏狀為佳，攤在紙上，大小如錢幣。貼在患處，兩天更換一次，三到五次後針就會自行出來，效果顯著。