《衛生寶鑑》~ 卷十三 (4)
卷十三 (4)
1. 瘡腫門
上研極細。麵糊丸如麥粒大。每用之。先以針捻瘡口。入藥。量輕重上藥。後一兩時辰。腫痛盡是應。如患下疳瘡。蝕莖或半或盡者。用漿磨一兩粒搽之。不三上。立效。
【桃紅散】，斂瘡口。生肌肉。定血。辟邪風。
寒水石（燒），滑石（各四兩），乳香，小豆粉，輕粉（各一錢）
上為末。每用少許干糝。血不止者。加燈草貼瘡口上。以帛裹之。
【木香散】，治多時不斂一切惡瘡。此藥能生肌肉。止痛。
木香，南黃連，檳榔（各半兩），白芷（三錢）
上為末。每日一遍干貼。又方。加地骨皮為末。先口噙溫漿水洗瘡口上。搵干貼藥。及治下疳瘡神效。
【玉龍膏】，摩風止痛。消腫化毒。治一切傷折瘡腫。
栝蔞（大者一個。去皮），黃蠟（一兩半），白芷（半兩），麻油（清真者），麝香（研。一錢），松脂（研。一錢半），零香，藿香（各一兩），杏仁（去皮尖），升麻，黃耆，赤芍藥，白芨，白蘞，甘草（各一錢）
上以油浸七日。卻取出油。先煉令香熟。放冷。入諸藥。慢火煎黃色。用絹濾去渣。入銀石鍋內。入蠟並麝香、松脂熬。少時以瓷合器盛。每用少許。薄攤絹帛上貼。若頭面風。癬癢瘡腫疼痛。並塗磨令熱。頻用之。如耳鼻中肉鈴。用紙捻子每日點之。至一月即愈。如治灸瘡。及小兒瘤瘡。塗之。兼滅瘢痕。神效。
【司馬溫公解毒膏】，治諸瘡及杖瘡。尤宜貼之。
乳香（三錢），木鱉子（二十四個。去皮），杏仁（四十八個），蓖麻子（三十四個），巴豆（十四個），槐枝（四兩。長四指），柳枝（二兩），桃枝（三兩），黃丹（春秋三兩半。夏四兩。冬三兩）
上件。用清油一斤。下諸藥熬黑。滴水內不散成也。用好綿濾過。用時於水內浴貼之。
【善應膏】
黃丹（二斤。細上等者），沒藥（研），白蘞（生），官桂，乳香（研），木鱉子（生），白芨（生），當歸，白芷，杏仁（生。各一兩），柳枝（一兩。如箸條長）
上除黃丹、乳香、沒藥外。余藥用麻油五斤。浸一宿。於炭火上鐵鍋內。熬至變黑色。濾去藥不用。將黃丹入油內上火。用柳條如小錢粗四指長。攪令微變褐色。出火。再用柳枝攪令出煙盡。入乳香、沒藥。再用柳條攪令勻。候冷傾入瓷盆內。切成塊。油紙裹之。後用如常法。
【大紅膏】，治從高墜下。及落馬墮車。筋骨疼痛。
當歸，赤芍藥，烏藥（各一兩），小油（半斤。浸上藥七日七夜），沒藥（一兩。研），乳香（二兩。研），琥珀（二兩。研），黃丹（十兩），瀝青（一斤）
上將瀝青於銀石器內熔開。入油。覷冷熱硬軟。滴水不散。用綿濾在銀石器內。入黃丹並諸藥末。用手不住攪。令勻為度。用時攤紙上貼傷處。大有神效。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，用麵糊做成麥粒大小的丸子。每次使用時，先用針刺破瘡口，然後放入藥丸，用藥量依瘡的大小和嚴重程度調整。用藥後一到兩個時辰，腫脹疼痛應會消失。如果患有下疳瘡，侵蝕到陰莖，不管是部分或完全侵蝕，可用漿水磨一兩粒藥丸塗抹，塗個兩三次就能見效。
【桃紅散】，能收斂瘡口、生長肌肉、止血，並能驅除邪風。
將燒過的寒水石、滑石（各四兩）、乳香、小豆粉、輕粉（各一錢）研磨成粉末。每次取少量乾撒在瘡口上。如果血止不住，可加燈芯草貼在瘡口上，再用布包紮。
【木香散】，能治療久久不癒的各種惡瘡。此藥能生長肌肉、止痛。
將木香、南黃連、檳榔（各半兩）、白芷（三錢）研磨成粉末。每天乾貼一次。另有一方，可加入地骨皮研磨成粉末。先含一口溫漿水清洗瘡口，然後用乾藥粉貼在瘡口上，對治療下疳瘡有奇效。
【玉龍膏】，能按摩以驅除風邪、止痛、消腫解毒，治療各種跌打損傷、瘡腫。
將大栝蔞一個（去皮）、黃蠟（一兩半）、白芷（半兩）、麻油（必須是清純的）、麝香（研磨成粉，一錢）、松脂（研磨成粉，一錢半）、零陵香、藿香（各一兩）、杏仁（去皮尖）、升麻、黃耆、赤芍藥、白芨、白蘞、甘草（各一錢），先用麻油浸泡七天，取出麻油，先將麻油熬至香熟，放涼後加入其他藥材，用小火煎至黃色，用絹布過濾去除藥渣，倒入銀或石鍋內，加入黃蠟、麝香、松脂一起熬煮，稍待片刻後倒入瓷器容器中。每次取少量，薄薄地塗在絹布上貼於患處。如果是頭面部的風疹、癬、癢、瘡腫疼痛，可塗抹並按摩使其發熱，經常使用。如果是耳鼻中長出肉瘤，可用紙捻沾藥每日點塗，一個月左右即可痊癒。如果是治療灸瘡或小兒瘤瘡，塗抹此藥也能消除疤痕，效果神奇。
【司馬溫公解毒膏】，能治療各種瘡和杖傷，尤其適合貼敷。
將乳香（三錢）、木鱉子（二十四個，去皮）、杏仁（四十八個）、蓖麻子（三十四個）、巴豆（十四個）、槐枝（四兩，約四指長）、柳枝（二兩）、桃枝（三兩）、黃丹（春秋三兩半，夏天四兩，冬天三兩）放在一起，用清油一斤熬煮至黑色，滴水不散即可。用好棉布過濾後，使用時將藥膏浸泡在水中後貼敷。
【善應膏】
將黃丹（二斤，上等細粉）、研磨過的沒藥、生白蘞、官桂、研磨過的乳香、生木鱉子、生白芨、當歸、白芷、生杏仁（各一兩），以及柳枝（一兩，像筷子般長），除了黃丹、乳香、沒藥外，其餘藥材用麻油五斤浸泡一夜。在炭火上的鐵鍋中熬煮至變黑色，濾掉藥渣不用。將黃丹放入油中加熱，用像小錢大小、四指長的柳條攪拌，使其稍微變成褐色。熄火，再用柳枝攪拌至煙散盡。加入乳香、沒藥，用柳條攪拌均勻。待冷卻後倒入瓷盆中，切成塊狀，用油紙包裹。之後的使用方法與一般藥膏相同。
【大紅膏】，能治療從高處摔下、從馬車上摔下等造成的筋骨疼痛。
將當歸、赤芍藥、烏藥（各一兩），用小油（半斤）浸泡七天七夜，加入研磨過的沒藥（一兩）、研磨過的乳香（二兩）、研磨過的琥珀（二兩）、黃丹（十兩）、瀝青（一斤）。將瀝青放入銀或石器中熔化，加入麻油，觀察冷熱和軟硬程度，直到滴水不散。用棉布過濾後，倒入銀或石器中，加入黃丹和其它藥末，用手不停攪拌均勻。使用時將藥膏攤在紙上貼於傷處，效果顯著。