《衛生寶鑑》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 咳嗽論（此論出潔古家珍）
【款花清肺散】，治咳嗽喘促。胸膈不利。不得安臥。
人參，甘草（炙），甜葶藶（生），白礬（枯），款冬花（各一兩），御米殼（四兩。醋炒）
上為末。每服二錢。溫米飲調下。食後。忌油膩物。及多言語損氣。一方加烏梅一兩、去核。
【人參理肺散】，治喘嗽不止。
麻黃（去節。炒黃），木香，當歸（各一兩），人參（去蘆。二兩），杏仁（二兩。麩炒），御米殼（去頂。炒。三兩）
上六味為末。每服四錢。水一盞半。煎至一盞。去渣。溫服。食後。
【紫團參丸】，治肺氣虛。咳嗽喘急。胸膈痞痛。短氣噎悶。下焦不利。腳膝微腫。
蛤蚧（一對。酥炙），人參（二錢半），白牽牛（炒），木香，甜葶藶（炒），苦葶藶（各半兩），檳榔（一錢）
上為末。用棗肉為丸如桐子大。每服四十丸。煎人參湯送下。食後。
【團參散】，治肺氣咳嗽。上喘不利。
紫團參，款冬花，紫菀茸（各等分）
上為末。每服二錢。水一盞。烏梅一個。煎至七分。去渣。溫服。食後。
【安肺散】，治咳嗽無問新久。
麻黃（不去節。二兩）。甘草（炒。一兩），御米殼（四兩。去頂。炒黃）
上為末。每服三錢。水一盞。烏梅一個。煎至七分。去渣。溫服。臨臥。
【馬兜鈴丸】，治多年喘嗽不止。大有神效。
半夏（湯泡七次。焙），馬兜鈴（去土），杏仁（各一兩。去皮尖。麩炒），巴豆（二十粒。研。去皮油）
上除巴豆、杏仁另研外。余為細末。用皂角熬膏子。為丸如梧子大。雄黃為衣。每服七丸。臨臥煎烏梅湯送下。以利為度。
【人參半夏丸】，化痰墜涎。止嗽定喘。療風痰食痰一切痰逆嘔吐。痰厥頭痛。或風氣偏正頭痛。或風壅頭目昏。或耳鳴、鼻塞、咽乾。胸膈不利。
人參，茯苓（去皮），南星，薄荷（各半兩），寒水石，白礬（生），半夏，姜屑（各一兩），蛤粉（二兩），藿香（二錢半）
上為末。水麵糊為丸桐子大。每服三十丸。薑湯送下。食後。日三服。溫水送亦得。
【人參清鎮丸】，治熱止嗽。消痰定喘。
人參，柴胡（各一兩），黃芩，半夏，甘草（炙。各七錢），麥門冬，青黛（各三錢），陳皮（二錢），五味子（十三個）
上為末。麵糊丸桐子大。每服三十丸。溫白湯送下。食後。
【金珠化痰丸】，治痰熱咳嗽。
皂莢仁（炒黃），天竺黃，白礬（枯。過。各一兩），半夏（四兩。湯洗七次。用生薑二兩洗。刮去皮。同半夏搗細作餅子。炙微黃），生龍腦（半兩），辰砂（二兩），金箔（二十片為衣）
上為末。薑汁糊為丸梧子大。每服十丸至二十丸。薑湯下。食後。臨臥服）
【化痰玉壺丸】，治風痰吐逆咳嗽。
白話文：
咳嗽論（此論出自潔古家珍）
【款花清肺散】，治療咳嗽氣喘，胸腔和橫膈膜不舒服，無法安穩睡覺。
用人參、炙甘草、生葶藶子、枯白礬、款冬花各一兩，醋炒過的罌粟殼四兩，一起磨成粉末。每次服用二錢，用溫熱的米湯調服，飯後服用。忌吃油膩食物，以及多說話耗損氣力。有個方子會再加入一顆去核的烏梅。
【人參理肺散】，治療氣喘咳嗽不止。
用炒黃的去節麻黃、木香、當歸各一兩，去蘆人參二兩，麩炒杏仁二兩，去頂炒過的罌粟殼三兩，這六種藥材一起磨成粉末。每次服用四錢，用水一碗半煎到剩一碗，去除藥渣後溫服，飯後服用。
【紫團參丸】，治療肺氣虛弱，咳嗽氣喘急促，胸腔和橫膈膜悶痛，呼吸短促，下腹不適，腳和膝蓋稍微腫脹。
用酥油炙過的蛤蚧一對，人參二錢半，炒過的白牽牛、木香、炒過的甜葶藶子、苦葶藶子各半兩，檳榔一錢，一起磨成粉末。用棗肉做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用四十丸，用煎過的人參湯送服，飯後服用。
【團參散】，治療肺氣引起的咳嗽，氣喘不順暢。
用紫團參、款冬花、紫菀茸各等份，一起磨成粉末。每次服用二錢，用水一碗，加一顆烏梅一起煎到剩七分，去除藥渣後溫服，飯後服用。
【安肺散】，治療各種新舊咳嗽。
用不去節的麻黃二兩、炒過的甘草一兩、去頂炒黃的罌粟殼四兩，一起磨成粉末。每次服用三錢，用水一碗，加一顆烏梅一起煎到剩七分，去除藥渣後溫服，睡前服用。
【馬兜鈴丸】，治療多年氣喘咳嗽不止，效果顯著。
用熱水泡過七次再烘乾的半夏、去土的馬兜鈴、去皮尖麩炒的杏仁各一兩，研磨去皮油的巴豆二十粒。除了巴豆和杏仁另外研磨外，其餘藥材磨成細粉，用皂角熬成的膏做成丸子，像梧桐子那麼大，用雄黃做外衣。每次服用七丸，睡前用煎好的烏梅湯送服，以能夠排便為度。
【人參半夏丸】，化解痰液，止咳平喘，治療風痰、食痰等各種痰逆嘔吐，痰厥頭痛，或者風引起的偏頭痛，或者風邪阻塞導致頭暈，或者耳鳴、鼻塞、咽乾、胸腔和橫膈膜不舒服。
用人參、去皮茯苓、南星、薄荷各半兩，寒水石、生白礬、半夏、薑末各一兩，蛤粉二兩，藿香二錢半，一起磨成粉末，用水調和麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三十丸，用薑湯送服，飯後服用，一天服用三次，溫水送服也可以。
【人參清鎮丸】，治療發熱引起的咳嗽，消痰平喘。
用人參、柴胡各一兩，黃芩、半夏、炙甘草各七錢，麥門冬、青黛各三錢，陳皮二錢，五味子十三個，一起磨成粉末，用麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三十丸，用溫白開水送服，飯後服用。
【金珠化痰丸】，治療痰熱引起的咳嗽。
用炒黃的皂莢仁、天竺黃、枯過白礬各一兩，用水洗過七次，用生薑二兩一起洗，刮去皮，和半夏一起搗成餅狀再烤微黃的半夏四兩，生龍腦半兩，辰砂二兩，金箔二十片做外衣，一起磨成粉末，用薑汁調和做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用十丸到二十丸，用薑湯送服，飯後或睡前服用。
【化痰玉壺丸】，治療風痰引起的嘔吐咳嗽。