《衛生寶鑑》~ 卷十九 (6)
卷十九 (6)
1. 吐瀉痢疾
【丁香散】，治胃虛氣逆。嘔吐不止。
人參（半兩），丁香，藿香（各一分）
上為末。每服一錢。水半盞。煎五七沸。入乳汁少許。去渣。稍熱服。不以時。
【玉露散】，治小兒吐瀉。（一名甘露散。錢氏方）
石膏，寒水石（各半兩），甘草（生。一錢）
白話文：
【丁香散】，用於治療胃虛弱和氣逆所導致的嘔吐不停。
人參（半兩），丁香，藿香（各一分）
以上材料研磨成粉末。每次服用一錢。用水半盞，煎至五七沸後，加入少量乳汁，去除藥渣，稍微加熱後飲用，無需特定時間服用。
【玉露散】，用於治療小孩的吐瀉問題。（又名甘露散，出自錢氏方）
石膏，寒水石（各半兩），甘草（生長的，一錢）
上為末。每服一字。或半錢、一錢。溫湯調下。食後。立夏以後。立秋以前宜用。余月不可用。
【益黃散】，治小兒脾胃虛弱。腹痛泄痢。（一名補脾散）
丁香（四錢），陳皮（二兩），甘草，訶子，青皮（各一兩）
上為細末。每服一錢。水七分盞。煎至五六分。食前服。
【豆蔻散】，治吐利腹脹煩渴。小便少。（錢氏方）
白話文：
益黃散用於治療小兒脾胃虛弱、腹痛泄痢。藥方為丁香四錢、陳皮二兩、甘草、訶子、青皮各一兩，研成細末。每次服用一錢，用溫湯調服，飯後服用。宜在立夏後至立秋前使用，其他月份不可服用。
豆蔻散則用於治療吐利腹脹煩渴、小便少。藥方為豆蔻、陳皮、甘草、訶子、青皮各一兩，研成細末。每次服用一錢，用七分水煎至五六分，飯前服用。
肉豆蔻，丁香（各五分），桂府滑石（三分），舶上硫黃（一分）
上為末。每服一字至半錢。米飲湯調下。無時。
【白朮丁香散】，治小兒吐利不止。煩渴小便少。
丁香，白朮，舶上硫黃，肉豆蔻（各三錢），人參（二錢），桂府滑石（二兩）
上為末。大人每服二錢。小兒一錢。溫米飲調下。食前。
【立效散】，治一十六般風。及熱吐不止。累經效。
川甜硝（一錢），桂府滑石末（三錢）
白話文：
【肉豆蔻丁香散】，用來治療小孩持續嘔吐、腹瀉和口渴、尿量減少的情況。
成分如下：
- 肉豆蔻：五分
- 丁香：五分
- 桂府滑石：三分
- 舶上硫黃：一分
以上所有成分研磨成粉末。成人每次服用一到半錢，用米飲調和後吞服。無特定時間限制。
【立效散】，用於治療十六種風症，以及熱病引起的嘔吐不斷，多次驗證有效。
成分如下：
- 川甜硝：一錢
- 桂府滑石末：三錢
以上所有成分研磨成粉末。成人每次服用二錢，小孩則為一錢，用溫米飲調和後，在餐前服用。
上二味研勻。每服半錢。漿水少許。生油一兩點。打勻同調服。極者三服必愈。大人每服一錢。忌生魚、果實。
【玉液散】，治小兒嘔逆吐利。霍亂不安。煩躁不得臥。及腹脹。小便赤。煩渴悶亂。或傷寒瘧病。
丁香（一錢），藿香（半兩），桂府滑石（四兩）
上為末。每服一錢。清泔水半盞調下。冷服。大人霍亂吐利。水打臘茶清下三錢。立效。
【如聖丸】，治冷熱疳瀉
胡黃連，川黃連，白蕪荑，使君子（各一兩。去皮），麝香（半錢。研），干蝦蟆（五個銼。酒熬成膏）
白話文：
將兩種藥材研磨成粉，每次服用半錢，用少量米湯和一兩點生油調勻服下。病情嚴重者，服用三次必能痊癒。成人每次服用一錢。忌食生魚和水果。
玉液散，用於治療小兒嘔吐、腹瀉、霍亂不安、煩躁不眠、腹脹、小便赤、口渴煩悶、神志不清，或傷寒、瘧疾。
丁香一錢、藿香半兩、桂府滑石四兩，研磨成粉。每次服用一錢，用半盞清米湯調服，冷服。成人霍亂吐瀉，用水調服臘茶三錢，效果顯著。
如聖丸，用於治療寒熱交雜引起的疳積瀉痢。
胡黃連、川黃連、白蕪荑、使君子各一兩，去皮；麝香半錢，研磨；干蝦蟆五個，銼碎，用酒熬成膏。
上為末。與蝦蟆膏子為丸。如麻子大。每服一二丸。人參湯下。二三歲兒六七丸。以上十丸十五丸。中庭一穴。治小兒吐乳汁。灸一壯。在膻中穴下一寸陷中。炷如小麥大。
【豆寇香連丸】，治泄瀉不拘寒熱赤白。陰陽不調。腹痛腸鳴。此方用之如神。
黃連（三分炒），南木香，肉豆蔻（各一分）
上為末。粟米飯丸如米粒大。每服十丸至二十丸。米飲下。日夜各四五服。食前。
白話文：
【豆寇香連丸】，治療不分寒熱赤白的洩瀉，以及陰陽失調、腹痛和腸鳴。這個方子使用效果如同神靈。
黃連（三分，炒過）、南木香、肉豆蔻（各自一份）
將上述藥材研磨成粉末。然後以糯米飯做成大小如米粒的丸子。每次服用時取十到二十個丸子，用水煮的米湯送服。每天分早晚各四次，餐前服用。
【白附子香連丸】，治腸胃氣虛。暴傷乳哺。冷熱相雜。下痢赤白。裡急後重。腹中撮痛。日夜頻並。乳食減少。（錢氏方）
木香，黃連（各一分），白附子尖（二個）
上為末。粟米飯丸如綠豆大。或黍米大。每服十丸至二三十丸。食前。清米湯送下。日夜各四五服。
【小香連丸】，治冷熱腹痛。水穀痢。滑腸。（錢氏方）
白話文：
白附子香連丸
此方用於治療腸胃氣虛、受傷後乳汁不足、寒熱交雜、腹瀉（瀉出物為赤白）、裡急後重（肛門墜脹）、腹痛絞痛、日夜頻頻腹瀉、乳食減少等症狀。
配方
- 木香：一分
- 黃連：一分
- 白附子尖：兩個
製法
將以上藥材研磨成細末，用粟米飯或黍米飯製成丸劑，大小如綠豆或黍米。
用法
每次服用十至二十三丸，飯前服用，用清米湯送服，一日四至五服，早晚各服。
小香連丸
此方用於治療寒熱交雜腹痛、水谷痢（因飲食不節引起的腹瀉）、滑腸（大便稀薄難以控制）等症狀。
黃連（半兩），木香，訶子肉（各一錢）
上為末。粟米飯丸如綠豆大。米飲下。每服十丸。至三五十丸。食前頻服之。
【沒石子丸】，治泄瀉白痢。及疳痢滑腸腹痛。（錢氏方）
木香，黃連（各二錢半），訶子（去核。三個），沒石子（一個），肉豆蔻（二個）
上為末。飯和丸如麻子大。米飲下十五丸。量兒大小加減。食前服之。
【赤石脂散】，治小兒因痢後努軀氣下。推出肛門不入。（錢氏方）
赤石脂，伏龍肝（各等分）
白話文：
黃連半兩，木香、訶子肉各一錢，研成粉末，用粟米飯做成綠豆大小的丸子，米湯送服。每次服用十丸，最多服用三五十丸，飯前頻頻服用。此方名為沒石子丸，用於治療泄瀉、白痢、疳痢以及滑腸腹痛。
木香、黃連各二錢半，訶子去核三個，沒石子一個，肉豆蔻兩個，研成粉末，用飯做成麻子大小的丸子，米湯送服，每次服用十五丸，可根據兒童的大小加減劑量，飯前服用。此方名為赤石脂散，用於治療小兒因痢疾後用力過度，導致肛門突出無法收回去的情況。
赤石脂和伏龍肝等量。
上為末。每用半錢。敷腸頭上。每日三次用之。
岐伯灸法。療小兒脫肛瀉血。秋深不效。灸龜尾一壯。如小麥大。乃脊端窮骨也。
小兒脫肛。灸臍中三壯。千金云。隨年壯。
小兒脫肛久不瘥。及風癇。中風。角弓反張。多哭。語言不擇。發無時節。盛則吐沫。灸百會穴七壯。在鼻直入髮際五寸頂中央旋毛中。可容豆。炷如小麥大。
白話文：
以上是粉末狀物質。每次使用半錢（約0.3克），塗抹在腸子的末端，每天使用三次。 歧伯的艾灸方法可以治療小孩的脫肛和便血癥狀，在秋天效果不佳的情況下，可以在「龜尾」處進行一次艾灸，大小像小麥粒一樣，這是指脊椎末端的一塊骨骼。 小孩出現脫肛情況，可以在肚臍部位進行三次艾灸。「千金方」說道：根據孩子的年齡來決定艾灸次數。 如果小孩長期有脫肛、風癱或中風等病症，並且經常哭泣、言語不清且沒有固定的時間，或者在病情嚴重的時候嘔吐唾液，應該在「百會穴」進行七次艾灸。該穴位位於鼻子正對著的地方，向上延伸到頭皮上的第五個指標位置，中心有一根旋轉的毛髮，能夠放入一個大豆大小的物品，艾灸的火柴棒大小應與小麥粒相同。