羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷九 (9)

1. 雷頭風方

【清震湯】，治頭面疙瘩腫痛。憎寒發熱。四肢拘急。狀如傷寒。

升麻（一兩），蒼朮（一兩），荷葉（一個全。一方荷葉一個。燒研細。煎藥調服亦可）

上㕮咀。每服五錢。水一盞半。煎至七分。去渣。溫服。食後。雷頭風諸藥不效者。證與藥不相對也。夫雷者震卦主之。震仰孟。故藥內加荷葉。象其震之形狀。其色又青。乃述類象形也。

白話文：

【清震湯】，用於治療頭面部的腫塊疼痛，畏寒發燒，四肢緊繃不適，症狀類似感冒。

所需藥材為：升麻（30克），蒼朮（30克），荷葉（一整片。另有一種配方是將荷葉燒成灰，研磨成細粉，煮藥時加入服用也可）。

將上述藥材切碎。每次取約15克，用水約240毫升，煎煮至剩下約168毫升，濾去藥渣，趁溫熱服用。飯後服用。對於雷頭風這種病，如果其他藥物都無效，可能是藥物和病情不匹配。在易經中，雷是由震卦掌管的，震卦的形狀是仰盂，因此在藥方中加入荷葉，模仿震卦的形狀，荷葉顏色為青色，這是根據事物的類別和形狀來選用藥材的。