羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷九 (5)

1. 癘風論

【如聖散】，淋洗大風疾。大有神效。

頑荊子，苦參，玄參，紫參，厚朴，荊芥，沙參，陳皮，麻黃（去節。各一兩），蔓荊子，防風，白芷，威靈仙（各二兩），桃柳枝（各一把）

上為末。水五升。藥三錢。煎數沸。臨臥熱洗之。忌酒濕面五辛之物。

【醉仙散】，治大風疾。遍身癮疹。瘙癢麻木。

胡麻子，蔓荊子，牛蒡子，枸杞子（各一兩。一處同炒），白蒺藜，苦參，栝蔞根，防風（各半兩），輕粉（少許）

上為末。每服一錢。茶清一盞調下。空心。日午臨臥各一服。服後五七日。先於牙縫內出臭黃涎。渾身疼痛。次後便利膿血。病根乃去。

【加減何首烏散】，治紫白癜風。筋骨、疼痛。四肢少力。眼斷白人。鼻梁崩塌。皮膚瘡疥及手足皴裂。睡臥不穩。步履艱辛。

何首烏，蔓荊子，石菖蒲，荊芥穗，甘菊花，枸杞子，威靈仙，苦參（各半兩），

上為末。每服三錢。蜜茶調下。無時。

白話文：

【如聖散】，用來清洗治療癩病，效果非常好。

材料包含：頑荊子、苦參、玄參、紫參、厚朴、荊芥、沙參、陳皮、麻黃（去除莖節，各一兩）、蔓荊子、防風、白芷、威靈仙（各二兩）、桃樹枝和柳樹枝（各一把）。

將以上藥材磨成粉末，加入五升水，每次取三錢藥粉煎煮至沸騰，睡前用熱水清洗患部。治療期間，要忌酒、潮濕的麵食和蔥蒜等辛辣食物。

【醉仙散】，用來治療癩病，全身出現疹子、搔癢、麻木等症狀。

材料包含：胡麻子、蔓荊子、牛蒡子、枸杞子（各一兩，一起炒過）、白蒺藜、苦參、栝樓根、防風（各半兩），以及少許輕粉。

將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用一杯茶水沖調後空腹服用，中午和睡前各服一次。服藥後五到七天，會先從牙縫中流出有臭味的黃色黏液，接著會全身疼痛，然後排出膿血，這樣病根就會去除。

【加減何首烏散】，用來治療紫白癜風，以及筋骨疼痛、四肢無力、眼睛出現白斑、鼻樑塌陷、皮膚長瘡或疥癬，手腳皮膚乾裂、睡不安穩、走路困難等症狀。

材料包含：何首烏、蔓荊子、石菖蒲、荊芥穗、甘菊花、枸杞子、威靈仙、苦參（各半兩）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用蜜茶沖調後服用，服用時間不限。