羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷八 (6)

1. 風中臟諸方

青薄荷（半兩），豬牙皂角（二兩。同薄荷以水二升。挪取汁盡。用銀石器內。慢火熬成膏），瓜蒂末，硃砂（研。一兩。留少許為衣），粉霜（半兩。研），洛粉（一錢。水銀重粉是）

上以上四物研勻。入前膏。納入臼內。杵三二千杵。丸如櫻桃大。以硃砂為衣。每服一丸。酒磨下。急即研細。酒調灌之。癱中前如覺有證狀。每於四孟月服一丸。自愈。有病方可服。

【分涎散】，治中風涎潮。作聲不得。口噤。手足搐溺。

藿香，乾蠍，白附子，南星（泡。四味各一兩。同為末），丹砂（原無此味據坊本補），膩粉，粉霜（各一兩）

上七味同為末。研勻。每服一錢。加至二錢。薄荷湯或茶清湯調下。未吐利。再服。

白話文：

[風中臟諸方]

青薄荷（約15克），豬牙皂角（約60克，和薄荷一起加約兩碗水煮，煮到剩汁液，用銀或石器裝著，小火熬成膏狀），瓜蒂末，硃砂（磨成粉，約30克，留一些做藥丸外衣），粉霜（約15克，磨成粉），洛粉（約3克，水銀含量較高的粉末）。

把上面四種粉末混合均勻，加入之前熬好的膏狀物，放入臼中，搗磨兩三千下，做成櫻桃大小的藥丸，用硃砂裹上外衣。每次服用一顆，用酒磨碎後服用，若情況緊急，就磨得更細，用酒調勻灌入。中風前若感覺有徵兆，可在每個季度初服用一顆，就會自行痊癒。沒有病就不要服用。

[分涎散]，治療中風導致痰涎阻塞，發不出聲音，牙關緊閉，手腳抽搐。

藿香、乾蠍、白附子、南星（用泡過水的，這四種各約30克，一起磨成粉），丹砂（原本沒有這味，依據其他版本補上），膩粉、粉霜（各約30克）。

把以上七味藥材一起磨成粉，混合均勻。每次服用約3克，嚴重可加至6克，用薄荷湯或清茶湯調服。若服藥後沒有吐也沒有腹瀉，可再次服用。