《衛生寶鑑》~ 卷十 (3)
卷十 (3)
1. 耳中諸病並方
黃帝針經云。精脫者則耳聾。夫腎為足少陰之經。而藏精氣通乎耳。耳者、宗脈之所聚也。若精氣調和。則腎臟強盛。耳聞五音。若勞傷氣血。兼受風寒。損於腎臟而精脫。精脫則耳聾也。然五臟六腑十二經脈。有絡於耳者。其陰陽經氣有相併時。並則臟逆。名之曰厥。氣搏於耳之脈。
故令聾。其腎病精脫耳聾者。其候頰顴色黑。手少陽之脈動。其氣厥逆而耳聾者。其證耳內輝輝焞焞也。手太陽厥而耳聾者。其候聾而耳內氣滿也。
【燒腎散】，治耳聾。
附子（炮。去皮。一兩），川椒（一兩。去其目），磁石（一兩。醋淬七遍。研。水飛）
上為末。用豬腎一枚。去筋膜細切。蔥、薤白各一分。入藥末一錢。鹽花一字。和令勻。以十重濕紙裹於溏。灰火內燒熟。空心細嚼。酒解薄粥下之。十日效。
【犀角散】，治風毒熱壅。心胸痰滯。兩耳虛聾。頭重目眩。神效。
犀角屑，甘菊花，前胡（去蘆），枳殼（麩炒黃），菖蒲，澤瀉，羌活，木通，生乾地黃（各半兩），麥門冬（一兩。去心。或作二兩），甘草（二錢炙）
上為末。每服三錢。水一盞。煎至五分。去渣。食後。溫服。
【茯神散】，治上焦風熱。耳忽聾鳴。四肢滿急。胸膈痞滿。昏悶不利。
茯神，羌活，蔓荊子，防風，菖蒲，薏苡仁，黃耆，五味子（各半兩），麥門冬（去心。一兩），甘草（二錢。炙）
上為末。每服三錢。水一中盞。生薑半分。煎至五分。去渣。食後。溫服。
白話文：
【耳部各種疾病及其治療方式】
根據黃帝針經所述，精氣流失會導致耳聾。腎臟是足少陰經的一部分，負責儲存精氣，且與耳朵相通。耳朵是眾多經脈的匯聚處。如果精氣調和，腎臟會強壯，能聽到各種聲音。然而，若過度勞累傷害了氣血，又受到風寒侵襲，損害腎臟導致精氣流失，就會引起耳聾。人體的五臟六腑和十二條經脈，都與耳朵有所聯繫。當陰陽經脈的氣流發生衝突，會造成臟器逆亂，稱為「厥」。這種情況下，氣流在耳脈中搏動，導致聽力喪失。
對於因腎臟問題、精氣流失而引起的耳聾，病徵包括臉頰和顴骨部位的黑色素沉澱，以及手少陽脈搏動。當氣流逆亂導致耳聾，症狀會是耳內有灼熱感。若手太陽脈搏出現逆亂，則會感覺耳內充滿氣體，聽力下降。
【燒腎散】，適用於治療耳聾。 配方：炮製過的附子一兩，去籽的川椒一兩，醋淬七次後研磨成粉、用水飛的磁石一兩。 使用方法：將以上藥材研磨成粉，取一顆豬腎，去除筋膜後切成小塊，加入蔥、薤白各一分，藥粉一錢，微量的鹽，混合均勻。用十層濕紙包好，埋在濕灰中燒熟。空腹細嚼，再飲酒或薄粥吞服。連續服用十天可見效。
【犀角散】，適用於治療由風毒熱壅、心胸痰滯導致的兩耳虛聾，以及頭重目眩等症狀，效果神奇。 配方：犀角屑、甘菊花、前胡、枳殼、菖蒲、澤瀉、羌活、木通、生乾地黃各半兩，麥門冬一兩（去心，可增至二兩）、炙甘草二錢。 使用方法：將所有藥材研磨成粉，每次服用三錢，加水一碗煮至剩五分之一，去渣，飯後溫服。
【茯神散】，適用於治療上焦風熱，突然耳聾耳鳴，四肢緊張，胸膈痞滿，頭昏不適等症狀。 配方：茯神、羌活、蔓荊子、防風、菖蒲、薏苡仁、黃耆、五味子各半兩，麥門冬一兩（去心），炙甘草二錢。 使用方法：將所有藥材研磨成粉，每次服用三錢，加水一碗半，加入半份生薑煮至剩五分之一，去渣，飯後溫服。
2. 耳卒聾諸方
夫卒耳聾者。由腎氣虛為風邪所乘。搏於經絡。隨其血脈上入耳。正氣與邪氣相搏。故令耳卒聾也。
【蒲黃膏】，治卒聾。
細辛，蒲黃（各一分），曲末（三分），杏仁（三分。湯浸去皮尖雙仁）
上為末。研杏仁如膏。和勻。捻如棗核大。綿裹塞耳中。一日一易。以瘥為度。
【龍腦膏】，治卒聾。
龍腦（一錢二分研），椒目（半兩），杏仁（二錢半。浸去皮尖雙仁）上為末。研杏仁膏。和如棗核大。綿裹塞耳中。日二易之。
白話文：
[對於突然耳聾的各種處方]
突然耳聾的情況，主要是因為腎氣虛弱，遭到風邪侵襲。風邪在經絡中搏動，隨著血液循環進入耳朵，當身體的正氣與邪氣交戰時，就導致了突然的耳聾。
【蒲黃膏】，用來治療突然耳聾。
配方包括：細辛、蒲黃（各一份）、麴末（三份）、杏仁（三份，需先用熱水浸泡，去除外皮、尖部及雙仁部分）
將以上材料混合並研磨成粉末，再將杏仁研磨成膏狀，和均後捏成棗核大小，用棉布包裹住，塞進耳中，每天更換一次，直到病情好轉為止。
【龍腦膏】，用來治療突然耳聾。
配方包括：龍腦（一錢二分，需研磨）、花椒籽（半兩）、杏仁（二錢半，需先浸泡，去除外皮、尖部及雙仁部分）
將以上材料混合並研磨成粉末，再將杏仁研磨成膏狀，和均後捏成棗核大小，用棉布包裹住，塞進耳中，每天更換二次。
3. 聤耳諸方
夫耳者。宗脈之所聚。腎氣之所通。足少陰之經也。若勞傷氣血。熱氣乘虛入於其經。邪隨血氣。至耳熱氣聚。則生膿汁。謂之聤耳也。
【禹餘糧丸】，治聤耳。有膿水塞耳。
禹餘糧（燒醋淬七遍），烏魚骨，釜底墨，伏龍肝（各二錢半），附子（一個。去皮臍）
上為末。以綿裹如皂角子大。安耳內。日再易之。如不瘥者。內有蟲也。
【松花散】，治聤耳膿水不絕。
白礬（半兩。枯），麻勃，木香，松脂，花胭脂（各二錢半）
上為末。先用綿淨拭膿盡後。以藥滿耳填。取效。
【白連散】，治聤耳。出膿汁。
白礬（枯），烏賊魚骨，黃連，龍骨（各一兩）
上為末。以綿裹棗核大塞耳中。日三易之。
【紅綿散】，治聤耳出膿。以白礬枯成白灰。每用二錢。入胭脂二字。研勻。用綿杖子拭去耳中膿及黃水盡。即用別綿杖引藥入耳中。令到底。糝之即干。如壯盛之人。積熱上攻。耳中出膿水不瘥。用局方無憂散、
雄黃丸、瀉三五次瘥。
白話文：
【關於聤耳的各種療法】
耳朵是人體多條經絡的交會點，與腎氣相通，屬於足少陰經的範疇。當身體勞累損傷了氣血，熱氣便會趁虛而入，侵襲這條經絡。隨著血液循環，邪氣到達耳朵，聚集的熱氣便會生成膿汁，這種情況就稱之為聤耳。
【禹餘糧丸】，用於治療聤耳，耳朵中有膿水堵塞。
將禹餘糧（燒醋淬七遍）、烏魚骨、鍋底墨、伏龍肝（各二錢半）和去皮臍的附子（一個）磨成粉末。用棉花包裹成皁角子大小，放入耳內，每天更換兩次。如果病情未見好轉，可能是耳內有蟲。
【松花散】，適用於聤耳且膿水持續不斷的情況。
將白礬（半兩，枯）、麻勃、木香、松脂、花胭脂（各二錢半）磨成粉末。先用乾淨的棉花把耳朵裡的膿清理乾淨，然後用藥粉填滿耳朵，直到看到效果。
【白連散】，用於治療聤耳，有膿液流出。
將白礬（枯）、烏賊魚骨、黃連、龍骨（各一兩）磨成粉末。用棉花包裹成棗核大小，塞入耳中，每天更換三次。
【紅綿散】，用於治療聤耳，有膿液流出。先將白礬燒成白灰，每次使用二錢，加入兩字的胭脂，研磨均勻。用綿棒擦去耳朵中的膿和黃水，再用另一棉棒將藥物引入耳中，讓藥物到達深處，撒在患處即可使膿液乾涸。對於身體壯實，但因積熱上攻導致耳內流膿水且久治不愈的人，可以使用局方無憂散、雄黃丸，連續服用三五次直至痊癒。
4. 耳中生瘡諸方
夫耳內生瘡者。為足少陰腎之經。其氣通於耳。其經虛則風熱乘之。隨脈入於耳。與氣血相搏。故令耳內生瘡也。
【曾青散】，治耳內有惡瘡。
雄黃（七錢半），曾青（五錢），黃芩（二錢半）
上為末。每用少許納耳中。如有膿汁。用綿杖子拭乾用之。
【黃連散】
黃連（半兩），白礬（七錢半）
上為末。每用少許。綿裹納耳中。
【黃耆丸】，治腎虛耳鳴。夜間睡著如打鐘鼓。覺耳內風吹。四肢抽掣疼痛。
黃耆（去蘆一兩），白蒺藜（炒），羌活（各半兩），黑附子（一個。大者），羯羊腎（一對。焙乾用）
上為末。酒麵糊丸如桐子大。每服三四十丸。空心食前。煨蔥鹽湯下。
【菖蒲挺子】，治耳中痛。
菖蒲（一兩），附子（半兩。炮。去皮臍）
上為末。每用少許。油調滴耳中。立效。
【又方】，耳痛。食鹽不以多少。炒熱。用棗面蒸物。青花布包定枕之。其效如神。
【通耳丹】，治耳聾。
安息香，桑白皮，阿魏（各一兩半），硃砂（半錢）
上用巴豆七個。蓖麻仁七個。大蒜七個研爛。入藥末和勻棗核大。每用一丸。綿裹納耳中。如覺微痛。即出之。
【治蚰蜒入耳方】，濕生蟲。研如泥。攤在紙上。捻成紙捻。安耳中即出。
【又方】，蝸牛蟲去殼研爛。滴水五七點再研勻。灌耳內。無活者。乾者研亦可。
【治蜈蚣入耳】，炙豬肉掩兩耳即出。
【又方】，用生薑汁灌耳中即出。
【治飛蛾入耳】，醬汁灌入耳即出。
【又方】，擊銅器耳邊即出。
【治蟻入耳】，以大蒜搗取汁。灌耳中。
【又方】，鯪鯉甲燒灰水調濾清者。滴耳中。即出。
【又方】，豬脂一指大。炙令香。安耳孔邊。即出。
【一切蟲物入耳】，用口氣盡力吸出。最妙。
白話文：
[耳內生瘡各種療方]
耳內長瘡，是因為腎經不足，導致風熱侵襲，隨著血液循環進入耳朵，與氣血產生衝突，因而使耳內出現瘡癰。
【曾青散】，用於治療耳內嚴重的瘡癰。 配方：雄黃（約30克），曾青（約20克），黃芩（約10克）。 使用方法：將上述藥材磨成粉末，每次取少量放入耳中。如果耳內有分泌物，應先用棉棒擦乾後再使用。
【黃連散】 配方：黃連（約15克），白礬（約30克）。 使用方法：將上述藥材磨成粉末，每次取少量，包裹在棉布中放入耳中。
【黃耆丸】，用於治療因腎虛導致的耳鳴，夜晚熟睡時感覺如鐘鼓聲響，醒來感到耳內風吹，四肢抽搐疼痛。 配方：黃耆（去蘆莖約30克），白蒺藜（炒過），羌活（各約15克），黑附子（一大塊），羯羊腎（一對，烤乾使用）。 使用方法：將上述藥材磨成粉末，加入酒和麵粉製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十到四十粒，空腹食用，用溫熱的蔥鹽湯送服。
【菖蒲挺子】，用於治療耳內疼痛。 配方：菖蒲（約30克），附子（約15克，炮製過，去皮）。 使用方法：將上述藥材磨成粉末，每次取少量，用油調和後滴入耳中，立刻見效。
【另一療法】，對於耳痛，取適量食鹽炒熱，用棗面蒸熟，用青花布包裹好當作枕頭，效果神奇。
【通耳丹】，用於治療耳聾。 配方：安息香，桑白皮，阿魏（各約45克），硃砂（約1.5克）。 使用方法：取七個巴豆，七個蓖麻仁，七個大蒜，一起研碎，加入藥末混合均勻，製成大小如棗核的藥丸。每次使用一粒，包裹在棉布中放入耳中，如果感到輕微疼痛，立即取出。
【治療蚰蜒進入耳內的方法】，將濕生蟲研磨成泥，塗在紙上，捲成紙條放入耳中，蚰蜒就會出來。
【另一療法】，將蝸牛去殼研碎，滴入五到七滴水再次研磨均勻，灌入耳內，即使蝸牛已死亡，研磨後也可以使用。
【治療蜈蚣進入耳內】，將烤熱的豬肉蓋在兩耳上，蜈蚣就會出來。
【另一療法】，將生薑汁灌入耳中，蜈蚣就會出來。
【治療飛蛾進入耳內】，將醬汁灌入耳中，飛蛾就會出來。
【另一療法】，在耳邊敲打銅器，飛蛾就會出來。
【治療螞蟻進入耳內】，將大蒜搗碎取汁，灌入耳中。
【另一療法】，將鯪鯉魚鱗片燒成灰，用水調和，過濾後取清澈的部分滴入耳中，螞蟻就會出來。
【另一療法】，取拇指大的豬油，烤至香味四溢，放在耳孔旁邊，螞蟻就會出來。
【治療所有小動物進入耳內】，用口氣盡力吸出，效果最佳。