《衛生寶鑑》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 勞倦所傷虛中有寒
厚朴（薑製），橘皮（去白。各一兩），乾薑（七錢），甘草（炙），草豆蔻，茯苓（去皮），木香（各半兩）
上七味為粗末。每服五錢匕。水二盞。姜三片。煎一盞。去滓溫服。食前。忌一切冷物。
【雙和湯】，治虛勞養氣血。
白芍藥（七兩半），當歸（四兩），黃耆，熟地黃，川芎（各三兩），甘草，官桂（各二兩二錢）
上為細末。每服二錢。水一盞半。姜三片。棗一個。煎至六分。空心食前服。
【小沉香丸】，和中順氣。嗜食消痰。又治痰及酒後乾嘔痰涎。氣噎痞悶。
甘草（炙。二兩八錢），益智仁（一兩八錢），舶上丁香皮（三兩四錢），甘松（一兩八錢。去土），廣朮（炮），縮砂（各四錢），沉香（六錢），香附子（一兩八錢。去毛）
上八味為末。湯浸蒸餅丸如桐子大。每服三十丸至四十丸。食後薑湯送下。或嚼亦得。
【木香分氣丸】，善治脾胃不和。心腹脹滿。脅肋膨脹。胸膈注悶。痰嗽喘息。乾嘔醋心。咽喉不利。飲食不化。氣不宣暢。並皆治之。
木香，檳榔，青皮，陳皮，薑黃，乾生薑，當歸，白朮，玄胡索，廣朮（炮），三稜（炮），赤茯苓（去皮），肉豆蔻（各等分）
上十三味為末。白曲糊丸如桐子大。每服三十丸。食後薑湯下。日三服。忌馬齒莧、生茄子。○秋冬加丁香
【木香餅子】，快氣消食。利胸膈。化痰涎。止宿酒痰嘔。吐噦噁心。
木香，官桂（去皮），薑黃，香附（炒。去毛），香白芷，甘松（去土），川芎，縮砂仁（以上各二兩），甘草（炙。半兩）
上九味為末。水和捻成餅子。每服十數餅。細嚼薑湯送下。不拘時候。
【法制陳皮】，消食化氣。寬利胸膈。美進飲食。
茴香（炒），青鹽（炒），甘草（各二兩。炙），乾生薑，烏梅肉（各半兩），白檀（二錢半）
上六味為末。外以陳皮半斤。湯浸去白。淨四兩。切作細條子。用水一大碗。煎藥末三兩同陳皮條子一處。慢火煮。候陳皮極軟。控干。少時用干藥末拌勻焙乾。每服不拘多少。細嚼。溫薑湯下。不拘時。
白話文：
勞倦所傷虛中有寒
- 厚朴（用薑汁炮製過）、橘皮（去掉白色內層，各用一兩），乾薑（七錢），炙甘草，草豆蔻，茯苓（去掉外皮），木香（各用半兩） 將以上七味藥材磨成粗末。每次服用五錢匕的量，加入兩碗水，放入三片生薑，煎煮成一碗。濾去藥渣，溫熱服用，在飯前服用。忌食一切生冷的食物。
【雙和湯】，用來治療因虛勞引起的氣血不足。
- 白芍藥（七兩半），當歸（四兩），黃耆、熟地黃、川芎（各三兩），甘草、肉桂（各二兩二錢） 將以上藥材磨成細末。每次服用二錢的量，加入一碗半水，放入三片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩六分。在空腹、飯前服用。
【小沉香丸】，用來調和脾胃、順暢氣機。對於喜愛吃東西而導致痰多的人有效，也能治療痰多、酒後乾嘔、痰涎、氣機鬱結、胸悶。
- 炙甘草（二兩八錢），益智仁（一兩八錢），舶上丁香皮（三兩四錢），甘松（一兩八錢，去掉泥土），廣朮（炮製過），縮砂（各四錢），沉香（六錢），香附子（一兩八錢，去掉毛） 將以上八味藥材磨成粉末。用藥湯浸泡蒸熟的餅，揉搓成桐子般大小的藥丸。每次服用三十到四十丸，飯後用薑湯送服，也可以咀嚼後吞服。
【木香分氣丸】，擅長治療脾胃不和、心腹脹滿、脅肋腫脹、胸膈悶塞、咳嗽氣喘、乾嘔、反胃、咽喉不利、消化不良、氣機不暢等症狀。
- 木香，檳榔，青皮，陳皮，薑黃，乾生薑，當歸，白朮，玄胡索，廣朮（炮製過），三稜（炮製過），赤茯苓（去掉外皮），肉豆蔻（各等分） 將以上十三味藥材磨成粉末。用白麵糊做成桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服，每天服用三次。忌食馬齒莧和生茄子。秋冬季節可以加入丁香。
【木香餅子】，能夠快速地疏通氣機、幫助消化，並有利於胸膈、化解痰液、止住宿醉痰嘔、嘔吐噁心。
- 木香，肉桂（去掉外皮），薑黃，香附（炒過，去掉毛），香白芷，甘松（去掉泥土），川芎，縮砂仁（以上各二兩），炙甘草（半兩） 將以上九味藥材磨成粉末。用水混合揉搓成餅狀。每次服用十幾個餅子，仔細咀嚼後用薑湯送服。不拘服用時間。
【法製陳皮】，用來幫助消化、化解氣滯、寬暢胸膈，並能增進食慾。
- 茴香（炒過），青鹽（炒過），炙甘草（各二兩），乾生薑，烏梅肉（各半兩），白檀（二錢半） 將以上六味藥材磨成粉末。另外準備陳皮半斤，用湯水浸泡去除白色內層，取淨四兩，切成細條。用水一大碗，加入藥末三兩，與陳皮條一起用慢火煮。等到陳皮極軟後，瀝乾水分。稍後用乾燥的藥末攪拌均勻並烘乾。每次服用不拘多少，仔細咀嚼，用溫熱的薑湯送服，不拘時間。