《衛生寶鑑》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 上焦寒
【鐵刷湯】，治積寒痰飲。嘔吐不止。胸膈不快。不下飲食。
半夏（四錢。湯泡），草豆蔻，丁香，乾薑（炮），訶子皮（各三錢），生薑（一兩）
上六味。㕮咀。水五盞。煎至二盞半。去渣。分三服。無時。大吐不止。加附子三錢、生薑半兩。
【桂附丸】，療風邪冷氣。入乘心絡。臟腑暴感風寒。上乘於心。令人卒然心痛。或引背膂。乍間乍甚。經久不瘥。
白話文：
鐵刷湯用來治療積寒痰飲導致的嘔吐不止、胸膈不快、不下飲食。藥方包括半夏、草豆蔻、丁香、乾薑、訶子皮和生薑，以水煎服。如果嘔吐不止，可以加附子、生薑。桂附丸則用來治療風邪冷氣入侵心絡，導致心痛、背痛等症狀。
川烏（炮。去皮臍），黑附（炮。各三兩。去皮臍）。乾薑（炮），赤石脂，川椒（去目。微炒），桂（各二兩。去皮）
上六味為末。蜜丸如桐子大。每服三十丸。溫水送下。覺至痛處即止。若不止。加至五十丸。以知為度。若早服無所覺。至午時再服二十丸。若久心痛。服盡一劑。終身不發。
【胡椒理中丸】，治肺胃虛寒。咳嗽喘急。嘔吐痰水。
胡椒，甘草，款冬花，蓽茇，良薑，細辛，陳皮，乾薑（各四兩），白朮（五兩）
白話文：
胡椒理中丸 方劑
組成：
- 川烏（炮製，去皮臍），黑附子（炮製，去皮臍），各三兩。
- 乾薑（炮製），赤石脂，川椒（去目，微炒），桂枝（去皮），各二兩。
製法：
將上述六味藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的丸劑。
用法：
每次服用三十丸，溫水送服。若感到疼痛處已止痛，則停止服用。若疼痛未止，可加至五十丸，以疼痛減輕為度。若早服用後無感覺，至午時可再服用二十丸。若久患心痛，服完一劑後，終身不發作。
功效：
本方劑主治肺胃虛寒，咳嗽喘急，嘔吐痰水。
其他組成藥材：
- 胡椒，甘草，款冬花，蓽茇，良薑，細辛，陳皮，乾薑（各四兩）
- 白朮（五兩）
註解：
- 以上藥材的用量以兩為單位。
- 「炮製」是指用火加熱藥材，以去除其毒性或增強藥效。
- 「去皮臍」是指去除藥材的皮和臍。
- 「去目」是指去除川椒的果實蒂。
- 「微炒」是指用小火炒製藥材。
- 「溫水」是指熱水，但不能太燙。
上九味為末。煉蜜丸如桐子大。每服三十丸至五十丸。溫湯或溫酒、米飲任下。
【附子理中丸】，治脾胃冷弱。心腹㽲疼。嘔吐瀉利。霍亂轉筋。體冷微汗。手足厥冷。心下逆冷。滿悶。腹中雷鳴。飲食不進。及一切沉寒痼冷。並皆治之。
人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙），附子（炮，各等分）
上五味為末。蜜丸。每兩作十丸。每服一丸。水一盞化破。煎至七分。稍熱服。食前。
【二氣丹】，助陽退陰。正氣和中。治內虛里寒。冷氣攻擊。心脅腹滿刺痛。泄利無度。嘔吐不止。自汗時出。小便不禁。陽氣漸微。手足厥冷。及傷寒陰證。霍亂轉筋。久下冷痢。少氣羸困。一切虛寒痼冷。
白話文：
二氣丹用於滋補陽氣，驅散陰寒。調節正氣，和解脾胃。治療內虛寒症、寒邪侵襲、心胸腹脹刺痛、腹瀉不止、嘔吐不止、自汗不止、尿失禁、陽氣衰微、手足冰冷，以及傷寒陰證、霍亂抽筋、長期腹瀉、氣虛體弱、一切寒邪積聚引起的疾病。
硫黃（二錢半），肉桂（二錢半），硃砂（為衣。二錢），乾薑（炮。二錢），黑附子（大者一個。去皮臍。炮製。半兩）
上研勻。水麵糊為丸。如桐子大。每服三十丸。空心煎艾鹽湯送下。
【大建中湯】，療內虛里急少氣。手足厥冷。小腹攣急。或腹滿弦急。不能食。起即微汗。陰縮。或腹中寒痛。不堪勞。唇口乾。精自出。或手足乍寒乍熱。而煩躁痠疼。不能久立。多夢寐。補中益氣。
黃耆，當歸，桂心，芍藥（各二錢），人參，甘草（各一錢），半夏（炮焙），黑附（炮。去皮。各二錢半）
上八味。㕮咀。每服五錢。水二盞。姜三片。棗二個。煎至一盞。去滓。食前。溫服。
白話文：
硫黃、肉桂、硃砂、乾薑、黑附子研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子，每次服用三十丸，空腹用艾鹽湯送服。此方名為大建中湯，主治內虛里急少氣，手足厥冷，小腹攣急，或腹滿弦急，不能食，起即微汗，陰縮，或腹中寒痛，不堪勞，唇口乾，精自出，或手足乍寒乍熱，而煩躁痠疼，不能久立，多夢寐等症，具有補中益氣的功效。黃耆、當歸、桂心、芍藥、人參、甘草、半夏、黑附子各取適量，研磨成粉末，每次服用五錢，用兩碗水加入三片薑、兩個棗煎成一碗，去渣，飯前溫服。
2. 下焦寒
【八味丸】，補腎氣不足。
牡丹皮，白茯苓，澤瀉（各三兩），熟地（八兩），山茱萸，山藥（各四兩），附子，官桂（各二兩）
上為末。煉蜜丸如桐子大。每服三十丸。溫酒下。空心食前。日二服。
【還少丹】，大補心腎脾胃。治一切虛損。神志俱耗。筋力頓衰。腰腳沉重。肢體倦怠。血氣羸乏。小便渾濁。
白話文：
八味丸
八味丸用於補腎氣不足。
藥材：
- 牡丹皮、白茯苓、澤瀉 各三兩
- 熟地 八兩
- 山茱萸、山藥 各四兩
- 附子、官桂 各二兩
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如桐子大小的丸藥。
服用方法：
每次服用三十丸，溫酒送服，空腹食前服用，每日服用兩次。
還少丹
還少丹用於大補心腎脾胃，治療一切虛損，包括神志耗損、筋力衰退、腰腳沉重、肢體倦怠、血氣虛弱、小便混濁等。
山藥，牛膝（酒浸），遠志（去心），巴戟（去心），山茱萸（去核），白茯苓（去皮），楮實，五味子，肉蓯蓉（酒浸一宿），杜仲（去皮。薑汁酒浸。炒去絲），石菖蒲，舶上茴香（各一兩），枸杞，熟地黃（各二兩）
上為末。煉蜜同棗肉為丸。如桐子大。溫酒、鹽湯任送下三十丸。日進三服。食前。五日後有力。十日精神爽。半月氣力頗壯。二十日目明。一月夜思飲食。冬月手足常暖。久服身體輕健。筋骨壯盛。悅澤雖老。更看體候加減。身熱。加山梔子一兩。心氣不寧。加麥門冬一兩。
白話文：
山藥、牛膝（酒浸）、遠志（去心）、巴戟（去心）、山茱萸（去核）、白茯苓（去皮）、楮實、五味子、肉蓯蓉（酒浸一宿）、杜仲（去皮，薑汁酒浸，炒去絲）、石菖蒲、舶上茴香（各一兩）、枸杞、熟地黃（各二兩），將這些藥材研磨成粉末，再用蜂蜜和棗肉做成丸子，大小如桐子般。用溫酒或鹽湯送服，每次三十丸，每天服用三次，飯前服用。服用五天後會感到有力氣，十天後精神爽朗，半個月後體力明顯增強，二十天後眼睛明亮，一個月後晚上思慮清晰，飲食正常。冬天手腳常溫暖。長期服用身體輕盈健壯，筋骨强健，容光煥發，即使年老也能保持健康。根据自身情况，可以调整用量。如果身体发热，可以加入梔子一兩；如果心神不宁，可以加入麥門冬一兩。
少精神加五味子一兩。陽弱加續斷一兩。常服牢牙。永無瘴瘧。婦人服之。姿容悅澤。暖子宮。去一切病。
【天真丹】，治下焦陽虛。
沉香，穿心巴戟（酒浸），茴香（炒），萆薢（酒浸。炒），胡蘆巴（炒香），破故紙（炒香），杜仲（麩炒。去絲），琥珀，黑牽牛（鹽炒。去鹽。各一兩），官桂（半兩）
上十味為末。用酒浸打糊為丸。如桐子大。每服五十丸。空心溫酒送下。鹽湯亦得。
白話文：
精神不足的人，可以服用五味子一兩；陽氣虛弱的人，可以服用續斷一兩。長期服用可以固齒，永不染上瘴氣瘧疾。婦女服用可以容顏光澤，溫暖子宮，消除各種疾病。
天真丹主要治療下焦陽虛。
將沉香、穿心巴戟（酒浸）、茴香（炒）、萆薢（酒浸、炒）、胡蘆巴（炒香）、破故紙（炒香）、杜仲（麩炒去絲）、琥珀、黑牽牛（鹽炒去鹽，各一兩）以及官桂（半兩）研磨成粉末，用酒浸泡後打成糊狀，搓成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹溫酒或鹽湯送服。