《衛生寶鑑》~ 卷十四 (7)
卷十四 (7)
1. 諸濕腫滿
未多。更服一日。至兩服加作六丸做一服。一日亦三服。腫消為效。如服藥至第三日。覺牙縫內癢痛。口氣惡。便用漱口藥。
黃連（去須），貫眾（各等分）
上為散。每用一錢。水一盞。煎至七分。入龍腦少許攪勻。溫漱之。每日煎一錢漱口。如腫消。忌鹽魚肉、冷硬果食。只吃粥百日。永瘥。如臟腑秘澀氣實人。先服治腫海藻散。此藥親用。救人甚多。神效。
【除濕丹】，治諸濕腫客搏。腰膝重痛。足脛浮腫。
乳香（研），沒藥（研。各一兩），牽牛頭末（半兩），檳榔，威靈仙，赤芍藥，澤瀉，葶藶，甘遂（各二兩），大戟（炒。三兩），陳皮（去白。四兩）
上為末。糊丸如桐子大。每服五十丸至七八十丸。溫水送下。食前。得更衣。止後服。如服藥前後。忌酒二日。濕面兩三日。食後。溫淡粥補胃尤佳。
【三花神佑丸】，治中滿腹脹。喘嗽淋閟。一切水濕腫滿。濕熱腸垢沉積。變生疾病。久病不已。黃瘦困倦。血氣壅滯不宣通。或風熱燥郁。肢體麻痹。走注疼痛。風痰咳嗽。頭目旋運。瘧氣不已。癥瘕積聚。堅滿痞悶。酒積食積。一切痰飲嘔逆。濕熱腹滿實痛。並宜服之。
輕粉（一錢），大黃（一兩。為末），牽牛（二兩），芫花（醋拌炒），甘遂，大戟（各半兩）
上為末。滴水丸如小豆大。初服五丸。每服加五丸。溫水送下。無時。日三服。加至快利後。卻常服。病去為度。
【十棗湯】，治太陽中風下痢。嘔逆短氣。不惡寒。漐漐汗出。發作有時。頭痛。心下痞硬。引脅下痛。兼下水腫腹脹。並酒食積腸垢積滯。痃癖堅積。蓄熱暴痛。瘧氣久不已。或表之正氣與邪熱。並甚於里。熱極似陰。反寒戰。表氣入里。陽氣極深。脈微而絕。並風熱煩甚。結於下焦。大小便不通。實熱腰痛。
甘遂，芫花（慢火炒紫色。仲景與俗異。炒作熬。下凡言熬者同炒），大戟（各等分）
上為末。水一大盞。棗十枚切開。煮取汁半盞。調半錢。人實更加一錢。量虛實加減。
【葶藶木香丸】，治水氣通身虛腫。
人參，漢防己（各一兩），苦葶藶（炒。四兩），木香，檳榔，木通，白茯苓（去皮。麵裹煨。各一兩）
上為末。棗肉和丸如桐子大。每服三十丸。溫水送下。食前。
【木香通氣丸】，導滯寬膈。塌腫進食。
南木香，茴香（各一兩。炒），檳榔（二兩），海金砂，破故紙（炒），陳皮（去白。各四兩），牽牛（半斤。半生半熟）
上為末。清醋為丸。如桐子大。每服三十丸。熟水送下。食後。
【神秘湯】，治病人不得臥。臥則喘。水氣逆行。上乘於肺。肺得水而浮。使氣不通流。脈沉大。
白茯苓（去皮），木香（各半兩），桑白皮，紫蘇葉，橘皮（炒），人參（各七錢）
白話文：
諸濕腫滿
剛開始吃藥不用太多。再吃一天，等到吃了兩次藥後，把每次的藥量從六丸增加到一服。一天也是吃三次。腫脹消退就表示有效。如果吃藥到第三天，覺得牙縫內癢痛，口氣不好，就用漱口藥。
漱口藥 黃連（去掉鬚根）和貫眾（份量相同） 把以上藥材磨成粉。每次用一錢藥粉，加一杯水，煎到剩七分。加入少量冰片攪拌均勻，溫熱時漱口。每天煎一錢藥粉漱口。如果腫脹消退，就要忌吃鹽、魚肉、冰冷堅硬的食物。只能吃粥一百天，就會痊癒。如果腸胃不通暢，體內氣過於旺盛的人，要先服用治療腫脹的海藻散。這個藥方我親身用過，救了很多人，效果很好。
【除濕丹】，治療各種濕氣引起的腫脹，包含身體沉重疼痛、腰部和膝蓋疼痛、腿腳浮腫。
乳香（磨成粉）、沒藥（磨成粉，各一兩）、牽牛子末（半兩）、檳榔、威靈仙、赤芍藥、澤瀉、葶藶、甘遂（各二兩）、大戟（炒過，三兩）、陳皮（去掉白色部分，四兩） 把以上藥材磨成粉，用糊狀物做成如桐子大小的藥丸。每次服用五十到八十丸，用溫水送服。飯前服用。如果排便順暢就停止服用。服藥前後，要忌酒兩天，忌吃麵食兩三天。飯後，喝溫熱的淡粥來補充腸胃更好。
【三花神佑丸】，治療腹部脹滿、喘息咳嗽、小便不順暢、各種水濕腫脹、濕熱腸垢積聚導致的疾病。對於久病不癒、身體消瘦疲倦、氣血不通暢、或因風熱燥熱、肢體麻木、遊走性疼痛、風痰咳嗽、頭暈目眩、瘧疾不癒、腫塊積聚、胸腹痞滿、酒食積滯、各種痰飲嘔吐、濕熱腹部脹滿疼痛等症狀，都適合服用此藥。
輕粉（一錢）、大黃（磨成粉，一兩）、牽牛子（二兩）、芫花（用醋拌炒過）、甘遂、大戟（各半兩） 把以上藥材磨成粉，滴水做成如小豆大小的藥丸。開始服用五丸，每次增加五丸，用溫水送服。不限時間，一天三次。加藥到排便順暢後，就可以持續服用，直到疾病痊癒。
【十棗湯】，治療因太陽中風引起的腹瀉、嘔吐、氣短、不覺得寒冷、微微出汗、發病時間不固定、頭痛、心下痞硬、牽引到脅肋疼痛，同時有下肢水腫、腹脹，包含酒食積滯、腸垢積滯、腫塊、發熱疼痛、瘧疾久治不癒，或者體表正氣與邪熱都過於旺盛，熱到極點反而出現寒顫、表邪入裡、陽氣極度虛弱、脈搏微弱甚至消失，以及風熱嚴重、結在下焦導致大小便不通、實熱腰痛等症狀。
甘遂、芫花（用慢火炒至紫色，與一般做法不同，仲景方是熬煮，下文提到熬也是指炒）、大戟（份量相同） 把以上藥材磨成粉。用一大碗水，加入十枚切開的紅棗煮取半碗汁液。加入半錢藥粉調勻。體質虛弱的人加一錢，根據虛實情況調整劑量。
【葶藶木香丸】，治療全身因水氣引起的虛腫。
人參、漢防己（各一兩）、苦葶藶（炒過，四兩）、木香、檳榔、木通、白茯苓（去掉外皮，用麵裹住煨過，各一兩） 把以上藥材磨成粉。用棗肉做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服。飯前服用。
【木香通氣丸】，疏導腸胃積滯，舒緩胸膈，消除腫脹，促進食慾。
南木香、茴香（炒過，各一兩）、檳榔（二兩）、海金砂、破故紙（炒過）、陳皮（去掉白色部分，各四兩）、牽牛子（半斤，一半生用一半熟用） 把以上藥材磨成粉。用醋做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫開水送服。飯後服用。
【神秘湯】，治療病人無法躺臥，一躺下就喘不過氣，這是水氣逆行，侵犯到肺部，肺部被水氣浸泡而浮腫，導致氣血不通暢。脈象沉而有力。
白茯苓（去掉外皮）、木香（各半兩）、桑白皮、紫蘇葉、橘皮（炒過）、人參（各七錢）