《衛生寶鑑》~ 卷十四 (1)
卷十四 (1)
1. 卷十四
2. 腹中積聚
真定路惠民司令張君。傳硇砂煎丸、香稜丸、木香硇砂煎丸。三方多效。
【硇砂煎丸】，消磨積塊痃癖。一切凝滯。老人虛人無妨。
黑附子（兩個。各重五錢半以上。正坐妥者。炮去皮臍。剜作甕子），木香（三錢），破故紙（隔紙微炒），蓽茇（真者。各一兩），硇砂（三錢）
上先將硇砂用水一盞。續續化開。於甕內熬干為末。安在附子甕內。卻用剜出附子末蓋口。用和成白麵裹。約半指厚。慢灰火內燒勻黃色。去面。同木香等藥為細末。卻用元裹附子熟黃面為末。醋調煮糊。丸桐子大。每服十五丸至三十丸。生薑湯送下。此藥累有神功。
【仙方香稜九】，破痰癖。消癥塊。及冷熱積。
木香，丁香（各五錢），京三稜（切。酒浸一宿），青皮（去白），枳殼（麩炒），川楝子，茴香（炒。各一兩），廣朮（一兩切。酒浸一宿。將三稜。廣朮。用去皮巴豆三十粒。同炒。巴豆黃色。去豆不用）
上為末。醋糊丸如桐子大。用硃砂為衣。每服二十丸。炒生薑鹽湯下。溫酒亦得。食後。日進三服。
【木香硇砂煎丸】，治婦人消痃癖積聚。血塊刺痛。脾胃虛寒。宿食不消。久不瘥者。
木香，硇砂，官桂，附子（炮），乾漆（炒。去煙），豬牙皂角，細辛，乳香（研），京三稜（炮），廣朮（炮），大黃（炒。令為末），沒藥（研），乾薑（炮），青皮（各一兩），巴豆霜（半兩）
上除研藥外。同為末。以好醋一升。化開硇砂。去渣。納銀石器中。慢火熬。次下巴豆霜、大黃末。熬成膏。將前藥末膏內和丸如桐子大。每服三五十丸。食後。溫酒送下。
【溫白丸】，治心腹積聚。久癥癖塊。大如杯碗。黃疸宿食。朝起嘔吐。支滿上氣。時時腹脹。心下堅結。上來搶心。傍攻兩脅。十種水病。八種痞塞。翻胃吐逆。飲食噎塞。五種淋疾。九種心痛。積年食不消化。或瘧疾連年不瘥。及療一切諸風。身體頑麻不知痛庠。或半身不遂。或眉發墮落。及療七十二種風。三十六種遁屍疰忤。及癲癇。或婦人諸疾。斷續不生。帶下淋瀝。五邪失心。愁憂思慮。意思不樂。飲食無味。月水不調。及腹中一切諸疾。有似懷孕。連年累月。羸瘦困憊。或歌或哭。如鬼所使。但服此藥。無不除愈。
川烏（炮。去皮。二兩半），柴胡（去蘆），吳茱萸（湯泡七次。揀淨），桔梗菖蒲，紫菀（去苗葉及土），黃連（去須），乾薑（炮），肉桂（去粗皮），茯苓（去皮），人參，蜀椒（去目及閉口。炒用），厚朴（去粗皮。薑汁製），皂莢（去皮子炙），巴豆（去皮心膜。出油。炒研。各半兩。）
上為細末。入巴豆勻。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服三丸。生薑湯下。食後或臨臥服。漸加至五七丸。
白話文：
腹中積聚
真定路惠民司令張君所傳三種治積聚的方劑：硇砂煎丸、香稜丸、木香硇砂煎丸，療效都很好。
硇砂煎丸：能消散積塊、痃癖，治療一切腹部凝滯，老人和虛弱的人也能服用。
藥物組成：黑附子（兩個，每個重五錢半以上，要選擇飽滿的，炮製後去皮和臍，挖空成甕狀）、木香（三錢）、破故紙（隔紙微炒）、蓽茇（真品，各一兩）、硇砂（三錢）。
製法：先將硇砂用一盞水慢慢化開，在甕狀的黑附子內熬乾研磨成粉，再用挖出的黑附子粉末蓋住甕口，然後用麵粉裹住，厚約半指，用慢火燒至黃色，去麵粉，與木香等藥磨成細粉。再將燒熟的黃色麵粉磨成粉末，用醋調成糊狀，做成桐子大小的丸藥。
用法用量：每次服用十五至三十丸，用生薑湯送服。此藥療效顯著。
仙方香稜九：能破除痰癖，消散癥塊，治療寒熱積聚。
藥物組成：木香、丁香（各五錢）、京三稜（切片，用酒浸泡一夜）、青皮（去白）、枳殼（麩炒）、川楝子、茴香（炒，各一兩）、廣朮（一兩，切片，用酒浸泡一夜）。另需將三稜、廣朮與去皮的巴豆（三十粒）一起炒，炒至巴豆呈黃色，然後去除巴豆不用。
製法：將藥物磨成粉末，用醋糊做成桐子大小的丸藥，再用硃砂做藥衣。
用法用量：每次服用二十丸，用炒熱的生薑鹽湯或溫酒送服，飯後服用，每日三次。
木香硇砂煎丸：治療婦女因痃癖積聚引起的消瘦、血塊、刺痛，以及脾胃虛寒、宿食不消、久治不癒等症狀。
藥物組成：木香、硇砂、官桂、附子（炮製）、乾漆（炒，去煙）、豬牙皂角、細辛、乳香（研磨）、京三稜（炮製）、廣朮（炮製）、大黃（炒，研磨）、沒藥（研磨）、乾薑（炮製）、青皮（各一兩）、巴豆霜（半兩）。
製法：除了研磨的藥物外，其他藥物磨成粉末，用一升好醋化開硇砂，濾去渣滓，放入銀器中，用慢火熬製，再加入巴豆霜和大黃粉末，熬成膏狀，將藥粉與膏狀物混合，做成桐子大小的丸藥。
用法用量：每次服用三、五十丸，飯後用溫酒送服。
溫白丸：治療心腹積聚、久病成疾的癥塊（大如杯碗）、黃疸、宿食、晨起嘔吐、胸悶氣短、時常腹脹、心下堅硬、心痛、兩脅疼痛、各種水腫、痞塞、嘔吐、飲食哽塞、各種淋病、心痛、多年消化不良、瘧疾久治不癒、各種頑固風痺、身體麻木不知疼痛、半身不遂、眉毛頭髮脫落、各種風疾、各種怪病、癲癇、婦女各種疾病、月經不調、帶下、精神失常、憂愁思慮、食欲不振、月經不調，以及腹部各種疾病（類似懷孕）、久病消瘦、體弱疲憊、哭鬧不止等症狀。服用此藥，大多都能治愈。
藥物組成：川烏（炮製，去皮，二兩半）、柴胡（去蘆根）、吳茱萸（用湯泡七次，挑去雜質）、桔梗、菖蒲、紫菀（去苗葉和泥土）、黃連（去須）、乾薑（炮製）、肉桂（去粗皮）、茯苓（去皮）、人參、蜀椒（去目和閉口，炒用）、厚朴（去粗皮，用薑汁炮製）、皂莢（去皮和子，炙烤）、巴豆（去皮、心、膜，榨出油，炒研，各半兩）。
製法：將藥物磨成細粉，拌勻巴豆，用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥。
用法用量：每次服用三丸，用生薑湯送服，飯後或睡前服用，逐漸增加劑量至五到七丸。