《衛生寶鑑》~ 卷十三 (16)
卷十三 (16)
1. 心胃痛及腹中痛
【草豆蔻丸】，治因飢飽勞役。脾胃虛弱。而心火乘之。不能滋榮心肺。上焦元氣衰敗。因遇冬冷。腎與膀胱之寒水大旺。子能令母實。助肺金大旺相輔。而來克心乘脾。故胃脘當心而痛。此大復其仇。故經云。大乘必大復。理之常也。故皮毛血脈分肉之間。元氣已絕於外。又以大寒大燥二氣。並而乘之。其人苦惡風寒。耳鳴及腰背相引。而鼻內苦瘜肉不通。不聞香臭。額寒腦痛。目時眩。寒水反乘脾土。痰唾沃沫。飲食反出。腹中常痛。心胃痛。脅下急縮。有時而痛。腹不能伸。大便多泄而不秘。下氣不絕。或腹中鳴。胸中氣亂。心煩不安。而成霍亂之意。膈咽不通。極則有聲。鼻中氣短。遇寒滋甚。或居暖處。方過口吸風。寒則復作。四肢厥逆。身體沉重。不能轉側。頭不可以顧。小便溲而欠。此脾虛之至極也。
橘皮（八分），殭蠶（八分），草豆蔻（一錢四分。麵裹煨熟。去皮），澤瀉（一錢），青皮（六分），吳茱萸（八分。洗去苦），半夏（一錢），黃耆（八分），益智仁（八分），人參（八分），神麯（炒。四分），生甘草（六分），薑黃（四分），桃仁（湯浸去皮尖。六分），當歸身（六分），柴胡（四分。
詳脅下痛。多少用之），大麥櫱（一錢半），甘草（炙六分）
上除桃仁另研外。余同為末。入桃仁研勻。湯浸蒸餅。丸如桐子大。每服三十丸。熱白湯送下。旋斟酌虛實多少用之。
【神保丸】，治心膈痛。腹脅痛。腎氣痛。痰積痛。
木香，胡椒（各二錢五分），乾蠍（七個），巴豆（去心。膜油。十個）
上為細末。入巴豆霜令勻。湯浸蒸餅為丸麻子大。硃砂為衣。每服三丸。薑湯下。
【丁香止痛散】，治心氣痛不可忍。
良薑（五兩），茴香（炒），甘草（炙。各一兩半），丁香（半兩）
上為末。每服二錢。沸湯點服。不拘時。
【失笑散】，定心氣痛不可忍。小腸氣痛。
蒲黃（炒香），五靈脂（酒研。洗去砂土。各等分為末）
上先用釅醋調二錢。熬成膏。入水一盞。煎七分。食前熱服。
【二姜丸】，治心脾疼。溫養脾胃。療冷食所傷。
乾薑（炮），良薑
上二味等分。為細末。麵糊為丸梧子大。每服二三十丸。食後陳皮湯下。妊婦不宜服。
【七氣湯】，治七氣為病。內結積聚。心腹絞痛。時發時止。
人參，官桂，炙甘草（各一兩），半夏（五兩）
上㕮咀。每服三錢。水一大盞。入姜三片。煎七分。稍熱服。
【益智散】，治冷氣奔沖。心脅臍腹脹滿絞痛。
川烏（四兩），益智（二兩），乾薑（半兩），青皮（一兩）
上㕮咀。每服三錢。水二盞入鹽一捻。姜五片。棗二個。同煎至八分。去渣。溫服。食前。
白話文：
【草豆蔻丸】，主治因飢餓、飽食、勞累導致脾胃虛弱，心火旺盛，無法滋養心肺，上焦元氣衰退。冬季寒冷，腎和膀胱的寒水功能亢進，使得肺金功能強化，進而影響心脾，造成胃脘疼痛。這是因為過度的剋制必然會帶來相應的報復，這是自然法則。因此，皮膚、血液、肌肉間的元氣在外部已經斷絕，再遇到極寒和極乾燥的環境，病人會感到畏寒怕風，耳朵嗡嗡作響，腰部和背部互相牽扯，鼻子內有瘜肉阻塞，嗅覺喪失，額頭和腦部寒冷疼痛，視力模糊，寒水反過來剋制脾土，出現大量痰液，食物反流，腹部持續疼痛，心胃痛，脅下收縮緊張，偶爾疼痛，腹部無法伸展，大便頻繁且不成形，下氣不止，或腹部鳴叫，胸中氣息混亂，心煩意亂，甚至有霍亂的跡象，咽喉堵塞，嚴重時會有聲音嘶啞，鼻子呼吸困難，遇寒更甚，或待在暖和的地方，稍微吸到冷空氣，就會再次發作，四肢冰冷，身體沉重，無法翻身，頭部無法轉動，小便頻繁，這是脾虛到極致的表現。
藥材包括：橘皮、僵蠶、草豆蔻（麵粉包裹後烘烤，去皮）、澤瀉、青皮、吳茱萸（洗去苦味）、半夏、黃芪、益智仁、人參、神麯（炒）、生甘草、薑黃、桃仁（湯浸泡去皮尖）、當歸身、柴胡。除去桃仁外，其他藥材磨成粉末，加入桃仁混合均勻，用湯浸泡的蒸餅製成桐子大小的丸狀，每次服用30粒，用熱白湯吞服，根據虛實情況調整用量。
【神保丸】，主治心膈痛、腹脅痛、腎氣痛、痰積痛。
藥材包括：木香、胡椒、乾蠍、巴豆（去心、膜、油）。將藥材磨成細粉，加入巴豆霜混合均勻，用湯浸泡的蒸餅製成芝麻大小的丸狀，硃砂作為包衣，每次服用3粒，薑湯送下。
【丁香止痛散】，主治心氣痛難以忍受。
藥材包括：良薑、茴香（炒）、甘草（炙）、丁香。將所有藥材磨成粉末，每次服用2錢，沸水沖泡服用，無時間限制。
【失笑散】，定心氣痛難以忍受，小腸氣痛。
藥材包括：蒲黃（炒香）、五靈脂（酒研，洗去砂土）。將兩種藥材等份磨成粉末，先用濃醋調和2錢，熬成膏狀，再加入一碗水，煎至剩七分，飯前熱服。
【二姜丸】，主治心脾疼痛，溫養脾胃，治療冷食造成的傷害。
藥材包括：乾薑（炮）、良薑。兩種藥材等份磨成細粉，用麵糊製成梧子大小的丸狀，每次服用20-30粒，飯後用陳皮湯送下，孕婦不宜服用。
【七氣湯】，主治七氣疾病，內結積聚，心腹絞痛，時發時止。
藥材包括：人參、官桂、炙甘草、半夏。將藥材切碎，每次服用3錢，加一大碗水，放入3片薑，煎至剩七分，稍微熱的狀態下服用。
【益智散】，主治冷氣衝擊，心脅、臍周、腹部脹滿絞痛。
藥材包括：川烏、益智、乾薑、青皮。將藥材切碎，每次服用3錢，加入少量鹽，5片薑，2顆棗，加兩碗水煎至剩八分，去渣，溫服，飯前服用。
【茱萸丸】，主治脾胃虛冷、噁心、腹部悶痛、不適，效果顯著。
藥材包括：官桂、蓽茇、蓽澄茄、厚朴（薑製）、胡椒、黑附子（炮去皮臍）、乾薑（炮）、吳茱萸（揀淨，用少量酒洗，烘烤）。將所有藥材磨成粉末，用煉蜜製成桐子大小的丸狀，每次服用20粒，飯前用溫米飲送下，每日三次。
【高良薑湯】，主治心腹劇烈疼痛如針刺，兩脅支撐滿悶，痛苦難忍。
藥材包括：良薑、厚朴（薑製）、當歸（炒）、官桂。將所有藥材切碎，用一碗水煎煮，取四合，強壯的人可分為兩次服用，體弱者可分為三次服用，一旦疼痛緩解，停止後續服用，根據病情調整用量。