《衛生寶鑑》~ 卷十三 (12)
卷十三 (12)
1. 疣瘤疥癬皴揭附
蔓荊子，何首烏，荊芥穗，威靈仙，苦參（各等分）
上為末。每用二錢。食前茶酒調下。日三服。忌發風物。甚妙。
【硫黃散】，治疥。
硫黃，川椒，石膏，白礬（各等分）
上為末。以生油調搽。神驗。
【狗脊膏】，治疥。
硫黃（半兩），雄黃（半兩），信（一錢），川烏，黑狗脊，白礬（各半兩），巴豆（二個）
上為末。先以油熬。次下黃蠟調勻。搽之效。
【柏脂膏】，治乾溼癬。
柏油（一斤），黃蠟（半斤），杏仁（四十五個。銼），朴硝（一抄）
上於鐵器內。熬老生蔥三根。一順攪五七沸。濾過。成膏。搽瘡（元顏和卿傳）
【祛濕散】，治乾溼癬。
蠶砂（四兩），薄荷（半兩）
上為末。生油調搽之。濕者干糝之。
【苦參丸】，治肺毒邪熱。頭面生瘡。生疥癬。並宜服之。
苦參（不以多少）
上為末。粟米飯丸如桐子大。每服五十丸。空心米飲湯送下。
【玉粉散】，治熱汗浸漬成瘡。腫癢焮痛。
粟米粉（二兩），寒水石（煅），定粉（各一兩），白石脂，白龍骨，石膏（各半兩），滑石（八兩），蛤粉（九兩半）
上為末。再研極細。每用藥干搽汗處。
【七寶散】，治熱汗浸漬成瘡。癢痛不已。
黃耆，當歸，防風，木通，荊芥穗，地骨皮（各三兩）
上為粗末。入白礬生末一兩勻。每用一兩。水三碗。煎五六沸。去渣。熱洗拭乾。避風少時。
先師東垣老人。路次方城北獨樹店客舍。有推江軸者。皮膚皴裂。不任其痛。兩手不能執轅。足不能履地。停轍止宿。因制此與之。即效。明日遂行。
【潤肌膏】，治手足皴澀。皮膚裂開。疼痛不能迎風入手。屢用屢效。故錄於此。
珠子瀝青（四兩），白黃蠟（八錢），乳香（二錢）
上於鐵鐺內。先下瀝青。隨手下黃蠟、乳香。次入麻油一二匙。俟瀝青熔開。微微熬動。放大淨水盆於其旁以攪藥。用鐵錍滴一二點於水中。試之如硬。少入油。看硬軟合宜。新綿濾於水中揉扯。以白為度。瓷器內盛。或油紙裹。每用。先火上炙裂口子熱。捻合藥亦火上炙軟。塗裂口上。用紙少許貼之。自然合矣。
白話文：
[疣瘤疥癬皴揭附]
[配方一] 蔓荊子、何首烏、荊芥穗、威靈仙、苦參，各取等份。 將以上藥材研磨成粉末。每次取二錢，在飯前用茶或酒調服，每天三次。服用期間忌吃會引發風邪的食物。這個方法效果很好。
[硫磺散]，治療疥瘡。 硫磺、川椒、石膏、白礬，各取等份。 將以上藥材研磨成粉末。用生油調和塗抹患處，效果神奇。
[狗脊膏]，治療疥瘡。 硫磺（半兩）、雄黃（半兩）、信石（一錢）、川烏、黑狗脊、白礬（各半兩）、巴豆（兩個）。 將以上藥材研磨成粉末。先用油熬煮，再加入黃蠟攪拌均勻。塗抹在患處，效果顯著。
[柏脂膏]，治療乾癬和濕癬。 柏油（一斤）、黃蠟（半斤）、杏仁（四十五個，磨碎）、朴硝（一撮）。 將以上材料放入鐵器中，加入三根老薑，順時針攪拌五到七次，過濾後成膏狀。塗抹在患處。（元顏和卿傳授的配方）
[祛濕散]，治療乾癬和濕癬。 蠶砂（四兩）、薄荷（半兩）。 將以上藥材研磨成粉末。用生油調和塗抹。如果患處潮濕，則直接撒上藥粉。
[苦參丸]，治療肺部毒熱引起的頭面生瘡，以及疥癬，都適合服用。 苦參（不限劑量）。 將苦參研磨成粉末。用粟米飯做成如桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在空腹時用米湯送服。
[玉粉散]，治療因熱汗浸泡引起的瘡，紅腫發癢疼痛。 粟米粉（二兩）、煅寒水石、定粉（各一兩）、白石脂、白龍骨、石膏（各半兩）、滑石（八兩）、蛤粉（九兩半）。 將以上藥材研磨成非常細的粉末。每次將藥粉直接塗抹在出汗的部位。
[七寶散]，治療因熱汗浸泡引起的瘡，癢痛不止。 黃耆、當歸、防風、木通、荊芥穗、地骨皮（各三兩）。 將以上藥材磨成粗粉，加入白礬生粉一兩，攪拌均勻。每次取一兩，加三碗水煎煮五六次沸騰，去渣。用熱藥液清洗患處並擦乾，避免受風寒，稍作休息。 （這是先師東垣老人的方子。他在路過方城北邊獨樹店的客棧時，遇到一位推車的客人，他的皮膚皴裂，疼痛難忍，兩手無法握住車把，雙腳無法著地。於是為他製作了這個藥方，立刻見效，第二天就能夠繼續趕路了。）
[潤肌膏]，治療手足皮膚粗糙乾澀、裂開，疼痛難以迎風，屢次使用都有效果。特此記錄下來。 珠子瀝青（四兩）、白黃蠟（八錢）、乳香（二錢）。 將以上材料放入鐵鍋內，先放入瀝青，接著放入黃蠟和乳香，然後加入一到二匙麻油。等瀝青融化後，輕微攪拌。取一碗清水放在旁邊用來試藥。用鐵勺滴一兩滴到水裡，如果凝固成硬塊，就少量加入麻油，直到軟硬度合適。用新棉布在水中揉捏至白色。裝入瓷器或用油紙包好。每次使用時，先用火烤裂口處至熱，然後將藥膏放在火上烤軟，塗在裂口上，再貼上少許紙。裂口自然就會癒合。