黃元御

《四聖心源》~ 卷五 (3)

1. 水脹

總之，氣不離水，水不離氣，氣滯則水凝，水積則氣聚，氣病於下者，其水道必不利，水病於上者，其氣道必不通。仲景《金匱·水氣》之法，腰以上腫，當發其汗，汗發則氣通而水亦泄，腰以下腫，當利小便，便利則水行而氣亦達矣。

白話文：

總之，氣和水是分不開的，氣運行不順暢就會導致水液停滯，水液積聚也會影響氣的運行。氣如果問題出在下方，那麼水液排出的通道一定會不順暢；水如果問題出在上方，那麼氣的通道也一定會不通暢。張仲景在《金匱要略》中關於水腫的治療方法，是說腰部以上腫脹，應該用發汗的方式治療，汗一發出來，氣就通暢了，水液也會跟著排出；腰部以下腫脹，應該用利小便的方式治療，小便順暢了，水液就排走了，氣也會跟著通達了。