《古今醫鑑》~ 卷之十六 (4)
卷之十六 (4)
1. 折傷
接骨紫金丹（劉兩河傳），治跌打損傷，骨折破傷，瘀血攻心，發熱昏暈，不省人事。
硼砂，乳香，沒藥，血蠍，大黃，歸尾，骨碎補，自然銅（醋淬），土鱉（焙乾，去足，各一錢）
上為末，瓷器收之，每服八釐，好熱酒調服，其骨自接上。如有瘀血自下，吐血等病，經事不調，俱用酒下。
補損接骨仙丹（劉前岡傳），治打撲傷損，骨折筋斷，皮破肉爛，疼痛不可忍。
當歸，川芎，白芍，生地黃，破故紙，木香，五靈脂，地骨皮，防風（各五錢），乳香，沒藥，血蠍（各一錢）
上銼一處，用夜合花樹根皮五錢，同入大酒壺內，入燒酒於內，重湯煮一炷香為度，取出服之。
接骨神丹
半夏（一個，對土鰲一個，二味一處搗爛，鍋內炒黃色，稱一兩），自然銅（二錢），古銅錢（三錢，二味銅俱用火燒紅，入醋淬七次），乳香（五錢），沒藥（五錢），骨碎補（七錢，去毛）
上為極細末。每服三分，用導滯散二錢攪勻，熱酒調服，藥行患處疼即止，次日再進一服，藥末三分，導滯散五分，重者三服，輕者一二服，即愈。
導滯散，治跌打傷重，腹內有血。
大黃（三錢），當歸（一錢）
上為末，酒一碗煎服，大便出血，即愈。
許昌寧接骨丹
當歸，川芎，白芍，人參（減半），官桂，青皮，陳皮，麻黃，蒼朮，丁香，青木香，乳香，沒藥，沉香（減半），血蠍（減半），兒茶，甘草（各一錢）
為細末，每服三錢，好酒調服，忌蔥、蒜、綠豆。
神仙換骨丹，〔批〕（按此方續筋接骨之劑），千金不易仙方，乃異人所授，不可輕視。
菟絲子（酒製，五錢），破故紙（酒炒，二錢半），金鈴子（酒蒸，去核，五錢），川續斷（五錢），葫蘆巴（酒炒，五錢），遠志（甘草水泡，去心，五錢），五味子（二錢半），鹿茸（酥炙，二錢半），龜板（酥炙，五錢），甘松（五錢），杜仲（酒和薑汁炒，五錢），三柰（二錢半），益智仁（炒，五錢），柏子仁（炒，五錢），防風（去蘆，五錢），杏仁（去皮尖，五錢），木通（五錢），滑石（酥炙，五錢），三稜（煨，二錢半），莪朮（煨，五錢），韭子（一錢半），地骨皮（五錢），五加皮（五錢），何首烏（二錢半），牡丹皮（五錢），青藤（五錢），石楠藤（五錢），紫金皮（一錢半），木賊（五錢），海桐皮（五錢），紅豆（五錢），白蒺藜（炒，五錢半），乳香（二錢半），沒藥（五錢），龍骨（煅，三錢），虎脛骨（酥炙，五錢），血蠍（二錢半），硃砂（一錢半），麝香（一錢三分），自然銅（煅，三錢），黃耆（蜜炙，五錢），人參（五錢），白朮（二錢半），粟殼（去穰秸，炒，五錢），川芎（五錢），赤芍（五錢），白芍（五錢），紅內消（二錢半），熟地黃（酒蒸），茯苓（各二錢半），茯神（二錢半），蒼朮（米泔浸，五錢），陳皮（五錢），烏藥（二錢半），香附（五錢），當歸（酒洗，二錢半），枳殼（五錢），枳實（五錢），白芷（五錢），厚朴（薑汁炒，二半錢），麻黃（二錢半），吳茱萸（五錢），大茴（二錢半），小茴（酒炒，二錢半），荊芥（五錢），羌活（五錢），獨活（五錢），牛膝（酒洗，五錢），木瓜（五錢），半夏（薑製，五錢），南星（薑製，五錢），殭蠶（炒，五錢），全蠍（酒洗，二錢半），天麻（二錢半），細辛（二錢半），藿香（五錢），乾薑（五錢），良薑（五錢），川烏（姜炒，二錢半），巴戟（去心，五錢），青鹽（二錢半），肉桂（五錢），附子（姜炒，二錢半），連翹（五錢），桔梗（五錢），青皮（五錢），天雄（姜炒，二錢半），草果（二錢半），丁香（三錢半），砂仁（五錢），肉蓯蓉（酒洗，五錢），肉豆蔻（去油，二錢半），白豆蔻（二錢半），木香（二錢半），甘草（蜜炙，二錢半）
白話文：
跌打損傷的治療藥方
接骨紫金丹（劉兩河傳授）：此方專治跌打損傷、骨折破裂、瘀血攻心、發熱昏迷、不省人事等症狀。
藥材：硼砂、乳香、沒藥、血蠍、大黃、當歸尾、骨碎補、自然銅（用醋淬過）、土鱉（焙乾，去除腳），各取一錢。
做法：將上述藥材研磨成粉末，用瓷器裝好。每次服用八釐，用溫熱的酒調和服用，骨頭自然就能接合。如果出現瘀血從下排出、吐血等症狀，或是女性月經不調，也都可以用酒送服此藥。
補損接骨仙丹（劉前岡傳授）：此方專治跌打損傷、骨折筋斷、皮膚破裂、肌肉腐爛、疼痛難忍等症狀。
藥材：當歸、川芎、白芍、生地黃、破故紙、木香、五靈脂、地骨皮、防風，各取五錢；乳香、沒藥、血蠍，各取一錢。
做法：將上述藥材切碎混合，加入五錢夜合花樹根皮，一同放入酒壺中，倒入燒酒，隔水加熱燉煮一炷香的時間，取出服用。
接骨神丹
藥材：半夏（一個，與土鱉一個一起搗爛，在鍋中炒至黃色，共重一兩）、自然銅（二錢）、古銅錢（三錢，這兩味銅都要燒紅後用醋淬七次）、乳香（五錢）、沒藥（五錢）、骨碎補（七錢，去除毛）。
做法：將上述藥材研磨成極細的粉末。每次服用三分，用二錢導滯散攪拌均勻，再用熱酒調服。藥效發揮時，患處疼痛即會停止。第二天再服用一次，藥末三分，導滯散五分。嚴重的服用三次，輕微的服用一到兩次即可痊癒。
導滯散：此方專治跌打損傷嚴重，腹內有瘀血的情況。
藥材：大黃（三錢）、當歸（一錢）
做法：將上述藥材研磨成粉末，用一碗酒煎服，大便排出瘀血後即可痊癒。
許昌寧接骨丹
藥材：當歸、川芎、白芍、人參（減半）、官桂、青皮、陳皮、麻黃、蒼朮、丁香、青木香、乳香、沒藥、沉香（減半）、血蠍（減半）、兒茶、甘草，各取一錢。
做法：將上述藥材研磨成細末。每次服用三錢，用好酒調服。服藥期間忌食蔥、蒜、綠豆。
神仙換骨丹：據說此方是接續筋骨的神效藥方，是千金不換的仙方，由奇人所傳授，不可輕忽。
藥材：菟絲子（用酒製過，五錢）、破故紙（用酒炒過，二錢半）、金鈴子（用酒蒸過，去核，五錢）、川續斷（五錢）、葫蘆巴（用酒炒過，五錢）、遠志（用甘草水浸泡，去心，五錢）、五味子（二錢半）、鹿茸（用酥油炙過，二錢半）、龜板（用酥油炙過，五錢）、甘松（五錢）、杜仲（用酒和薑汁炒過，五錢）、三柰（二錢半）、益智仁（炒過，五錢）、柏子仁（炒過，五錢）、防風（去除蘆頭，五錢）、杏仁（去皮尖，五錢）、木通（五錢）、滑石（用酥油炙過，五錢）、三稜（煨過，二錢半）、莪朮（煨過，五錢）、韭菜子（一錢半）、地骨皮（五錢）、五加皮（五錢）、何首烏（二錢半）、牡丹皮（五錢）、青藤（五錢）、石楠藤（五錢）、紫金皮（一錢半）、木賊（五錢）、海桐皮（五錢）、紅豆（五錢）、白蒺藜（炒過，五錢半）、乳香（二錢半）、沒藥（五錢）、龍骨（煅燒過，三錢）、虎脛骨（用酥油炙過，五錢）、血蠍（二錢半）、硃砂（一錢半）、麝香（一錢三分）、自然銅（煅燒過，三錢）、黃耆（用蜂蜜炙過，五錢）、人參（五錢）、白朮（二錢半）、粟殼（去除瓤和秸稈，炒過，五錢）、川芎（五錢）、赤芍（五錢）、白芍（五錢）、紅內消（二錢半）、熟地黃（用酒蒸過）、茯苓（各二錢半）、茯神（二錢半）、蒼朮（用米泔水浸泡過，五錢）、陳皮（五錢）、烏藥（二錢半）、香附（五錢）、當歸（用酒洗過，二錢半）、枳殼（五錢）、枳實（五錢）、白芷（五錢）、厚朴（用薑汁炒過，二錢半）、麻黃（二錢半）、吳茱萸（五錢）、大茴香（二錢半）、小茴香（用酒炒過，二錢半）、荊芥（五錢）、羌活（五錢）、獨活（五錢）、牛膝（用酒洗過，五錢）、木瓜（五錢）、半夏（用薑製過，五錢）、南星（用薑製過，五錢）、殭蠶（炒過，五錢）、全蠍（用酒洗過，二錢半）、天麻（二錢半）、細辛（二錢半）、藿香（五錢）、乾薑（五錢）、良薑（五錢）、川烏（用薑炒過，二錢半）、巴戟天（去心，五錢）、青鹽（二錢半）、肉桂（五錢）、附子（用薑炒過，二錢半）、連翹（五錢）、桔梗（五錢）、青皮（五錢）、天雄（用薑炒過，二錢半）、草果（二錢半）、丁香（三錢半）、砂仁（五錢）、肉蓯蓉（用酒洗過，五錢）、肉豆蔻（去油，二錢半）、白豆蔻（二錢半）、木香（二錢半）、甘草（用蜂蜜炙過，二錢半）。